De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la película de 2013 de Studio Ghibli. Para ver el cuento original, consulte El cuento del cortador de bambú .

El cuento de la princesa Kaguya
Un hombre joven con un kimono rosa mira hacia arriba sonriendo a las flores de cerezo que caen. El título de la película está escrito verticalmente en escritura negra en el centro.
Póster de estreno teatral japonés.
japonésか ぐ や 姫 の 物語
HepburnKaguya-hime no Monogatari
Dirigido porIsao Takahata [1]
Producido porYoshiaki Nishimura
Guión por
  • Isao Takahata
  • Riko Sakaguchi
Residencia enEl cuento del cortador de bambú
Protagonizada
Musica porJoe Hisaishi
Editado porToshihiko Kojima
Empresa de producción
Distribuido porToho
Fecha de lanzamiento
  • 23 de noviembre de 2013 ( 23 de noviembre de 2013 )
Tiempo de ejecución137 minutos [2]
PaísJapón
Idiomajaponés
Presupuesto¥ 5 mil millones ( $ 49 millones ) [3]
Taquilla
  • ¥ 2,5 mil millones
  • (Japón)
  • $ 27 millones
  • (Mundial)

The Tale of the Princess Kaguya (en japonés :か ぐ や 姫 の 物語, Hepburn : Kaguya-hime no Monogatari ) es una película de fantasía histórica animada japonesa de 2013 [4] coescrita para la pantalla y dirigida por Isao Takahata , basada en The Tale of el cortador de bambú , uncuento literario japonés del siglo X.Fue producido por Studio Ghibli para Nippon Television Network , Dentsu , Hakuhodo DYMP , Walt Disney Japan , Mitsubishi , Toho yKDDI y distribuido por Toho.

La película cuenta con un reparto de voces conjunto que incluye Aki Asakura, Kengo Kora , Takeo Chii , Nobuko Miyamoto , Atsuko Takahata , Tomoko Tabata , Tatekawa Shinosuke , Takaya Kamikawa , Hikaru Ijuin , Ryudo Uzaki , Nakamura Shichinosuke II , Isao Hashizume , Yukiji Asaoka (en una aparición especial) y Tatsuya Nakadai . [5] [6] [7] [8] La película presenta la actuación cinematográfica final de Chii, quien murió en junio de 2012, y fue la última película dirigida por Takahata, quien murió en abril de 2018.

Fue lanzado en Japón el 23 de noviembre de 2013, distribuido por Toho. En el presupuesto de US $ 49,3 millones, que es la película japonesa más caro hasta la fecha. La película fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación en los 87 Premios de la Academia . La producción de la película fue el tema del largometraje documental Isao Takahata y His Tale of the Princess Kaguya . [9]

Trama [ editar ]

Un cortador de bambú llamado Sanuki no Miyatsuko descubre a una niña en miniatura dentro de un brote de bambú brillante. Creyendo que ella es una presencia divina, él y su esposa deciden criarla como si fuera suya, llamándola "Princesa". La niña crece rápidamente, lo que le valió el apodo de "Takenoko" (タ ケ ノ コ, "pequeño bambú") de los niños del pueblo. Sutemaru (捨 丸) , la mayor de las amigas de Takenoko, desarrolla una relación cercana con ella.

Miyatsuko encuentra oro y telas finas en el bosque de bambú de la misma manera que encontró a su hija. Los toma como prueba de su realeza divina y comienza a planear convertirla en una verdadera princesa. Traslada a la familia a la capital, obligando a la niña a dejar atrás a sus amigos, y la familia se muda a una mansión repleta de sirvientes. La niña está cargada con una institutriz que tiene la tarea de domesticarla para convertirla en una mujer noble. La niña lucha con las restricciones de la nobleza, añorando su vida anterior en el campo.

Cuando alcanza la mayoría de edad, se le otorga el nombre formal de "Princesa Kaguya" (か ぐ や 姫, "la princesa brillante") . Miyatsuko lleva a cabo una celebración, donde Kaguya escucha a los asistentes a la fiesta ridiculizar los intentos de su padre de convertir a una campesina en una noble a través del dinero. Kaguya huye desesperada de la capital y vuelve corriendo a las montañas en busca de Sutemaru y sus amigos, pero descubre que todos se han mudado. Ella se desmaya en la nieve y se despierta en la fiesta.

Kaguya crece en belleza, atrayendo pretendientes. Cinco nobles intentan cortejarla, comparándola con tesoros míticos. Kaguya les dice que solo se casará con quien pueda traerle el tesoro mítico mencionado. Dos pretendientes intentan persuadirla con falsificaciones, el tercero abandona su búsqueda y el cuarto miente. Cuando el último pretendiente muere en su búsqueda, Kaguya se deprime . El Emperador se da cuenta de la belleza de Kaguya e intenta secuestrarla, pero ella lo convence de que se vaya.

Kaguya les revela a sus padres que originalmente vino de la Luna . Una vez que residió allí, rompió sus leyes, con la esperanza de ser exiliada a la Tierra para poder experimentar la vida mortal. Cuando el Emperador hizo sus avances, silenciosamente le rogó a la Luna que la ayudara. Habiendo escuchado su oración, la Luna restauró sus recuerdos y dijo que será recuperada durante la próxima luna llena . Kaguya confiesa su apego a la Tierra y su renuencia a irse; Miyatsuko jura protegerla y comienza a convertir la mansión en una fortaleza.

Kaguya regresa a su pueblo natal y encuentra a Sutemaru. Los dos profesan su amor, y en su alegría, vuelan sobre el campo, solo para encontrar la Luna y caer. Sutemaru se despierta solo y se reencuentra con su esposa e hijo, interpretando la experiencia como un sueño.

En la noche de luna llena, una procesión de seres celestiales liderados por Buda desciende de la Luna, y Miyatsuko no puede detenerla. Un asistente le ofrece a Kaguya una túnica que borrará sus recuerdos de la Tierra. Se le concede un último momento con sus padres antes de que un asistente la cubra con la bata y parezca borrar su memoria. Se van, y Miyatsuko y su esposa están angustiados. Kaguya mira hacia la Tierra por última vez y llora al recordar su vida mortal, que ahora es solo un sueño para ella.

Reparto de voz [ editar ]

PersonajeReparto japonés [10]Reparto de doblaje en inglés
Princesa KaguyaAki AsakuraChloë Grace Moretz
Caitlyn Leone (joven)
SutemaruKengo KoraDarren Criss
El cortador de bambúTakeo Chii [a]James Caan
La esposa del cortador de bambú / El narradorNobuko MiyamotoMaría Steenburgen
Lady SagamiAtsuko TakahataLucy Liu
Yo no warawaTomoko TabataHynden Walch
Inbe no AkitaTatekawa ShinosukeGeorge Segal
Príncipe IshitsukuriTakaya KamikawaJames Marsden
Lord Ministro de la Derecha AbeHikaru IjūinOliver Platt
Gran Consejero OtomoRyudo UzakiDaniel Dae Kim
El mikadoNakamura Shichinosuke IIDean Cain
Príncipe KuramochiIsao HashizumeBeau Bridges
Consejero intermedio IsonokamiTamaki KojoJohn Cho
  1. ↑ Yuji Miyake grabó un diálogo adicional para el cortador de bambú luego de la muerte de Takeo Chii. [11]

Producción [ editar ]

Cuando era niño, Takahata leía El cuento del cortador de bambú . Recordó que luchó por relacionarse y simpatizar con el protagonista; para él, la "transformación de la heroína fue enigmática" y que "no evocó ninguna empatía en [él]". [12] En 1960, Takahata se estaba preparando para una posible adaptación de su empleador Toei Animation , que finalmente fue abandonada. [13] Después de releer la historia, se dio cuenta del potencial de la historia para ser entretenida, siempre que una adaptación permitiera a la audiencia comprender cómo se sentía la princesa Kaguya. [12] [14]

Studio Ghibli reveló que Isao Takahata estaba trabajando en un largometraje en 2008. [15] Takahata anunció en el 62 ° Festival Internacional de Cine de Locarno en 2009 que tenía la intención de dirigir una película basada en el cuento literario anónimo japonés The Tale of the Bamboo. Cortador . [dieciséis]

El cuento de la princesa Kaguya fue financiado por Nippon TV , cuyo difunto presidente, Seiichiro Ujiie, donó ¥ 5 mil millones (aproximadamente $ 40 millones ) para el proyecto. [17] A Ujiie le encantó el trabajo de Takahata y le suplicó al productor de Ghibli, Toshio Suzuki, que le permitiera hacer una película más. [18] Ujiie murió el 3 de marzo de 2011, pero no antes de poder ver el guión y algunos de los guiones gráficos . [19]

Para asegurarse de que la audiencia se conectara emocionalmente con la película, era importante para Takahata que los espectadores pudieran "imaginar o recordar la realidad en lo profundo de los dibujos", en lugar de distraerse con un estilo artístico realista. [20] Quería que la gente "recordara las realidades de esta vida esbozando las cualidades humanas ordinarias con simples accesorios". [21] Para ayudar con esta visión, Osamu Tanabe proporcionó los diseños de personajes y la animación, y Kazuo Oga dibujó los fondos de acuarela. [17]

El lanzamiento de The Tale of the Princess Kaguya fue finalmente confirmado por Studio Ghibli y el distribuidor Toho el 13 de diciembre de 2012. [22]

Temas [ editar ]

En El cuento de la princesa Kaguya se presentan una variedad de temas , incluido el feminismo y la restricción de las mujeres, la belleza de la vida a pesar del dolor y los deberes y responsabilidades de la crianza de los hijos.

Algunos de los temas más llamativos introducidos son el feminismo y la restricción de las mujeres. La evidencia de ellos es cuando la princesa Kaguya y sus padres adoptivos se mudaron a la ciudad capital para encontrarle un esposo que se ajustara a su estatus real. Tal decisión enfrentó los deseos y la misión de la princesa Kaguya de vivir una vida rural simple, pero prevaleció el impulso de su padre de hacerla vivir el estilo de vida de una princesa. [23]Además, el papel sumiso de su madre en la toma de decisiones se evidencia en la construcción del tema. Otra representación feminista es una escena de secuencia de sueños en la que la princesa Kaguya irrumpe a través de una serie de puertas mientras se oculta del ojo público durante una fiesta en su honor. Estas puertas representan las barreras que enfrenta de su familia y la sociedad, representando las muchas restricciones que enfrentan las mujeres en contra de sus propios deseos y anhelos. [23]

Otro tema dentro de la película es la ilustración de cuán absurdas pueden ser las nociones de belleza, cuando se le instruye sobre los principios de belleza y comportamiento de las mujeres en el período Heian, principios que todas las mujeres reales deben seguir. [24]Sin embargo, la princesa expresa su descontento y el dolor de tener que renunciar a la humanidad cuando se espera que deje de sonreír o expresar cualquier tipo de sentimiento o pensamiento. Esta reacción es recibida con descontento por su tutora, experta en feminidad. Además, a medida que la princesa Kaguya crece y su belleza se vuelve famosa, los pretendientes vienen al palacio para reclamar su mano: nunca la han visto y no la verán hasta que se celebre la boda. Ante una situación tan indeseada, la Princesa les asigna tareas imposibles antes de decidir quién se va a casar con ella. Esto muestra la feroz determinación de una mujer en un mundo dominado por la jerarquía y los hombres, al retratar al personaje femenino, la princesa Kaguya, como independiente e introspectiva, a veces abatida y entristecida por su situación de vida. [25]

El peso de los placeres inmateriales sobre la riqueza se representa principalmente a través de los dibujos. El estilo de líneas suaves y tonos apagados expresan la simplicidad de la vida en las zonas rurales de Japón, donde la princesa Kaguya encuentra alegría con amigos y familiares. En contraste, la vida en el palacio se representa con colores más atrevidos que insinúan indulgencia. Allí, en el palacio, Kaguya se encuentra llena de lujo y riqueza, pero también se la muestra enjaulada y aislada y en muchas escenas la película muestra cuánto extraña la simple vida rural. Esto se representa en la escena en la que la princesa Kaguya escapa del palacio en busca de libertad. En esta escena, Takahata utiliza pinceladas espontáneas abandonando las líneas de carbón cuidadosamente dibujadas. El uso de golpes fuertes y violentos cuando la princesa Kaguya corre nos muestra su frustración y desesperación por tener que vivir en el palacio.[26]Para agregar tristeza y desesperación al personaje principal, sus ojos comienzan a perder su brillo a medida que avanza la película. Hay una sensación de ahogamiento en ella que se construye cuando la Princesa escucha a un grupo de hombres borrachos hablando de querer verla y burlarse de su padre por pagar para convertirla de una plebeya en una princesa. Como consecuencia, su indignación aumenta y culmina en un sollozo. Incapaz de exteriorizar su descontento, y como signo de un destino irremediable, toma un respiro, el marco retrocede y su imagen se encoge en la oscuridad circundante. Esto representa su sentimiento de estar constreñida y atrapada, la conciencia de sí misma de su aislamiento y su entrega a la pérdida de la vida feliz y simple que una vez tuvo. Además,Tanto la vida de los campesinos como la de los aristócratas se representan trágicamente, ya que la pobreza impide el amor y las restricciones de clase impiden que Kaguya disfrute de la vida que habría elegido para sí misma.[24]

La belleza de la vida a pesar del dolor y el sufrimiento es otro tema. Esto queda claro en la escena final donde los dioses bajan a la tierra para llevar a Kaguya de regreso a la luna. En esta escena en particular, una escena terrible y triste, donde los personajes principales son testigos de la separación inevitable, los dioses aparecen en nubes inmaculadamente blancas, y están coloreadas con brillantes tonalidades suaves. La música alegre que se reproduce contrasta con la imagen de la familia llorando desesperada, lo que hace que todo sea más dramático. Aunque las deidades parecen atractivas, los verdes menta dominantes y los rosas intensos les dan una cualidad mordaz. Esto insinúa que su mundo, que es limpio y sin dolor, es aburrido, si no áspero y amargo. Por el contrario, la vida en la Tierra es todo carbón. Esto sugiere que la vida en la tierra significa experimentar pérdida, dolor, tristeza y arrepentimiento. Princesa Kaguya, al principio,se niega a dejar esta Tierra oscura, afirma que la Tierra está llena de maravillas y belleza.[26] Nos enteramos de que ella preferiría aceptar todo el sufrimiento que le ofrece este planeta antes que regresar a ese lugar donde los sentimientos se adormecen y los recuerdos de dolor se borran. Esto funciona como conclusión y como mensaje de esperanza para la humanidad.

Finalmente, otro tema presente en la película es la llamada a la edad adulta y la responsabilidad. Kaguya fue enviada de su mundo al mundo de los humanos, tal vez como castigo por su mala conducta, por lo que ignora las responsabilidades que le esperan. Entonces, cuando enfrenta responsabilidades en la Tierra en el palacio, se siente completamente molesta, pero finalmente se da cuenta de que son parte de su deber. Esto, a su vez, indica que todos los miembros de la sociedad deben crecer y vivir dentro de sus restricciones. [24]El tema también se desarrolla con referencia a la paternidad: ambos padres se sienten responsables de la felicidad y el bienestar de la princesa. En el momento en que ella llega se dedican a eso. Aunque su padre está cegado por su propia comprensión del deber para con su hija, siempre está claro que la ama por encima de todo y que nunca tiene la intención de causarle dolor. La escena en la que le confiesa que llamó a la gente de la luna, de mala gana, cuando se sintió abrumada por el príncipe tocándola sin su consentimiento, rompe el corazón de su padre. Este es el momento en que la inevitabilidad golpea a los tres, serán apartados sin importar cuánto lo intente, incluso cuando formó un ejército, lloró y suplicó por su hija. La paternidad es dolor y renuncia, ambos dejaron sus vidas humildes pero felices para poder cumplir con sus deberes.La misión de su madre, en cambio, es acompañar a su hija en silencio, escuchar, reproducir el hogar que tanto extraña la princesa en la cocina del palacio, donde se esconde y busca la paz.

Banda sonora [ editar ]

En 2012, se anunció que Shin-ichiro Ikebe escribiría la banda sonora de la película. Sin embargo, en 2013, Joe Hisaishi reemplazó a Ikebe como compositor. Esta es la primera y única vez que Hisaishi ha musicalizado una película dirigida por Isao Takahata. [27] El tema principal "When I Remember This Life" fue escrito e interpretado por Nikaido Kazumi. [28] [29] [30] La música de la banda sonora original de la película se lanzó el 20 de noviembre de 2013.

Todas las pistas están escritas por Joe Hisaishi, excepto donde se indique.

No.TítuloLargo
1."Obertura"0:53
2."Luz"0:22
3."La pequeña princesa"1:15
4."La alegría de vivir"1:01
5."El brote"2:19
6."Li'l Bamboo"2:06
7."La vida"0:59
8."Mountain Hamlet"1:53
9."Túnica"0:34
10."Estableciendo"1:19
11."Cosecha de otoño"0:39
12."Bambú flexible"1:22
13."Practica de la escritura"0:47
14."El jardín de la vida"0:25
15."El banquete"1:22
dieciséis."Desesperación"1:07
17."La llegada de la primavera"1:03
18."Melodía de la hermosa Koto"0:34
19."Vals de Primavera"2:02
20."Recuerdos del pueblo"1:36
21."El viaje salvaje de los nobles"1:29
22."Devoción"1:28
23."Noche de la cigarra"1:12
24."Misterio de la Luna"0:48
25."Tristeza"1:00
26."Destino"1:17
27."La ciudad de la luna"0:28
28."Ir a casa"1:19
29."Volador"4:26
30."La Procesión de los Seres Celestiales I"2:28
31."La despedida"1:07
32."La Procesión de los Seres Celestiales II"0:57
33."Luna"1:49
34."When I Remember This Life" (Escrito e interpretado por Nikaido Kazumi [30] )5:42
35."Melodía de Koto"0:57
36."Canción infantil"0:48
37."Canción de la doncella celestial"1:34

Liberar [ editar ]

The Tale of The Princess Kaguya se anunció inicialmente para ser estrenada simultáneamente con The Wind Rises , otra película de Ghibli de Hayao Miyazaki en Japón en el verano de 2013, [31] que habría marcado la primera vez que las obras de los dos directores fueron lanzados juntos desde el lanzamiento de las películas Mi vecino Totoro y La tumba de las luciérnagas en 1988. [31] Sin embargo, en febrero de 2013, el distribuidor Toho anunció que el lanzamiento de La princesa Kaguya se retrasaría hasta el 23 de noviembre de 2013, citando preocupaciones de que el Los guiones gráficos aún no estaban completos. [32] [33] El 12 de marzo de 2014, distribuidor independienteGKIDS anunció que había adquirido los derechos estadounidenses de la película y que lanzaría una versión doblada en inglés producida por Studio Ghibli y Frank Marshall . [34] Chloë Grace Moretz es la voz del personaje principal en el doblaje en inglés. Se estrenó en cines selectos de Norteamérica el 17 de octubre de 2014 y también se estrenó en DVD y Blu-ray el 17 de febrero de 2015. [35] [36] La película fue seleccionada para ser proyectada como parte de la sección Quincena de Directores de el Festival de Cine de Cannes 2014 . [37] Su estreno en Norteamérica tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 durante el programa "Masters" del festival.[38]

Recepción [ editar ]

Taquilla [ editar ]

La película debutó en primer lugar durante su primer fin de semana en Japón, recaudando ¥ 284 millones ( $ 2,8 millones ). [39] Para el 2 de febrero de 2014, la película había recaudado ¥ 2,313,602,733 ($ 22,613,153) en la taquilla japonesa. [40] La película llegó a recaudar ¥ 2,47 mil millones ( $ 25,31 millones ) en Japón, donde fue la undécima película japonesa más taquillera de 2014. [41]

En el extranjero, la película recaudó 703.232 dólares en América del Norte, [42] y 969.920 dólares en otros territorios, [43] para un total mundial de 27,02 millones de dólares .

Recepción crítica [ editar ]

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una calificación de aprobación del 100% , con una calificación promedio de 8.21 / 10, basada en 92 reseñas. El consenso de los críticos dice: "Con profundidad narrativa, franca honestidad y una belleza visual exquisita, El cuento de la princesa Kaguya es un tesoro animado moderno con un atractivo atemporal". [44] Fue la primera película de la década en recibir una calificación de aprobación del 100% en el sitio web, lo que la convierte en una de las películas mejor calificadas de la década de 2010 . [45] [ verificación fallida ] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado, ha asignado a la película una puntuación de 89 sobre 100 según las críticas de 28 críticos, lo que indica "aclamación universal". [46]

En febrero de 2014, The Tale of the Princess Kaguya ocupó el cuarto lugar en los diez mejores premios de Kinema Junpo y en los premios Reader's Choice Awards. [47] David Ehrlich de The AV Club le dio a la película una A, considerándola "la mejor película animada del año", y agregó que está "destinada a ser recordada como uno de los mejores logros del reverenciado Studio Ghibli". [48] Nicolas Rapold de The New York Times elogió la obra de arte calificándola de "exquisitamente dibujada con la delicadeza de la acuarela y un sentido vivo de la línea". [49] Para la lista de 2018 de IndieWire de las mejores películas japonesas del siglo XXI,Carlos Aguilar expresó su acuerdo con la opinión común de queEl viaje de Chihiro es el más grande, pero aún así eligió El cuento de la princesa Kaguya para la lista y se refirió a este último como "una obra de calibre casi idéntico [...] un triunfo artístico que deleita con una artesanía exuberante donde cada trazo de lápiz cobra vida en Takahata hizo algo a la vez pastoral, atemporal y épico en proporción con una profundidad emocional que rara vez se ve en las películas, animadas o no ". [50]

Reconocimientos [ editar ]

AñoOtorgarCategoríaDestinatarios y nominadosResultados
201364.º premio Blue Ribbon [51]La mejor películaNominado
Mejor directorIsao TakahataNominado
68º Premios de Cine Mainichi [52] [53]Premio de Cine de AnimaciónGanado
2014Octavo Premio de Cine de Asia Pacífico [54]Mejor largometraje de animaciónYoshiaki NishimuraGanado
37º Premio de la Academia de Japón [55]Premio de la Academia de Japón a la animación del añoNominado
Logro excepcional en músicaJoe HisaishiNominado
Premios Kinema Junpo [56]La mejor películaNominado
67º Festival de Cine de Cannes [57]Premio Arte Cinematográfico (Quincena de Realizadores)Isao TakahataNominado
Prix ​​SACD (Quincena de Directores)Isao TakahataNominado
Festival fantástico [58]Premio del públicoGanado
62 ° Festival Internacional de Cine de San SebastiánPremio del públicoNominado
39º Festival Internacional de Cine de Toronto [38]Premio People's Choice a la mejor película dramáticaNominado
47º Festival de Cine de Sitges [59]Mejor largometraje animadoNominado
36º Festival de Cine de Mill Valley [60]Premio del público a la mejor película de animaciónGanado
18.o Oslo Films from the South Festival [61]Mejor característicaNominado
35º Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Boston [62]MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNIsao TakahataGanado
40º Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles [63]MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNIsao TakahataGanado
Asociación de Críticos de Cine de Chicago [64]Mejor largometraje animadoNominado
Círculo de críticos de cine de San Francisco [65]Mejor largometraje animadoNominado
Asociación de Críticos de Cine de Toronto [66]Mejor largometraje animadoGanado
XVIII Premios de la Sociedad de Críticos de Cine en Línea [67]MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNNominado
Mejor película en lengua extranjeraNominado
87º Premios de la Academia [68]Mejor largometraje de animaciónIsao Takahata, Yoshiaki NishimuraNominado
201542.ª edición de los premios Annie [69]Mejor largometraje animadoNominado
Dirigir una producción de largometrajes animadosIsao TakahataNominado
Música en una producción de largometrajesJoe HisaishiNominado
2016Premios 21st Empire [70] [71]MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓNNominado

Ver también [ editar ]

  • El reino de los sueños y la locura , un documental de 2013 sobre la realización de la película.
  • Lista de películas dirigidas por Isao Takahata
  • Princess from the Moon , una importante película de acción en vivo de 1987 basada en The Tale of the Bamboo Cutter
  • Lista de películas con una calificación del 100% en Rotten Tomatoes , un sitio web de recopilación de reseñas de películas

Referencias [ editar ]

  1. ^ " Kaguya-hime no Monogatari : Crédito"か ぐ や 姫 の 物語 ク レ ジ ッ ト(en japonés). Archivado desde el original el 25 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  2. ^ " PRINCESA KAGUYA [Subtitulado]" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 22 de enero de 2015. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  3. ^ Ma, Kevin (23 de julio de 2014). "Pokémon derrota a Ghibli en la taquilla de Japón" . Film Business Asia . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  4. ^ Ross, Carlos. " El cuento de la princesa Kaguya " . ELLOS Reseñas de anime . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  5. ^ " Kit de prensa del cuento de la princesa Kaguya " (Comunicado de prensa). París: Ventas internacionales de Wild Bunch . 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  6. ^ "か ぐ や 姫 の 物語 (2013)" (en japonés). allcinema. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2015 .
  7. ^ "Ghibli enumera trabajos para la película de verano de 2013 de Isao Takahata" . Anime News Network . 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  8. ^ Fischer, Russ (21 de noviembre de 2012). "Studio Ghibli titula nuevas películas de Hayao Miyazaki e Isao Takahata; la tumba de las luciérnagas recogida para su relanzamiento en Estados Unidos" . / Película . Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
  9. ^ " Isao Takahata y su historia de la princesa Kaguya " . Ventas internacionales de Wild Bunch . 2015 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  10. ^ "Personaje"か ぐ や 姫 の 物語 登場 人物. Kaguya-hime Monogatari (en japonés). Archivado desde el original el 29 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2014 .
  11. ^ "三 宅 裕 司 、 亡 き 地 井 武 男 さ ん へ 恩 返 し「 か ぐ や 姫 の 物語 」に 代 役 出演 し て い た: 映 画 ニ ュ ー ス" (en japonés). 映 画 .com. 6 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  12. ↑ a b Desowitz, Bill (23 de diciembre de 2014). "Inmerso en películas: Isao Takahata habla de 'El cuento de la princesa Kaguya' Swan Song" . IndieWire . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  13. ^ Hawker, Philippa (8 de octubre de 2014). "The Tale of Princess Kaguya es la primera película de Isao Takahata en 14 años; ¿es también la última?" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  14. ^ "Isao Takahata habla de la historia de la princesa Kaguya" . gamesradar . 27 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  15. ^ "Takahata de Ghibli, Goro Miyazaki desarrollando nuevas obras" . Anime News Network . 1 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
  16. ^ "Isao Takahata para basar la próxima película en Taketori Monogatari " . Anime News Network . 12 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  17. ↑ a b Bradshaw, Nick (8 de mayo de 2018). "Lento en el sorteo: el largo camino de Takahata Isao hacia El cuento de la princesa Kaguya | Vista y sonido" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  18. ^ "Entrevista especial: Suzuki Toshio, productor y presidente, Studio Ghibli - Miyazaki Hayao y Takahata Isao como conductor de dos genios" (Entrevista) (16). Entrevistado por Shibuya Yoichi. 11 de octubre de 2013.
  19. ^ Loo, Egan (28 de marzo de 2011). "Fallece el director de NTV / productor de películas de anime Seiichiro Ujiie (actualizado)" . Anime News Network . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  20. ^ Kamen, Matt (19 de marzo de 2015). "Isao Takahata de Studio Ghibli sobre la animación de su película final" . Reino Unido cableado . ISSN 1357-0978 . Consultado el 9 de abril de 2019 . 
  21. ^ Solomon, Charles (9 de abril de 2018). "El cofundador de Studio Ghibli, Isao Takahata, fue un verdadero poeta de la animación japonesa" . latimes.com . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  22. ^ ジ ブ リ 新 作 、 2 作 一 挙 公開！ 宮崎駿 ＆ 高 畑 勲 作品 で ジ ブ リ 史上 初！. Cinema Today (en japonés). 13 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  23. ↑ a b Yalcinkaya, Gunseli (12 de abril de 2018). "por qué los temas explorados por isao takahata eran tan importantes" . iD . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  24. ↑ a b c Monji, Jana J. (17 de diciembre de 2014). "Interpretación de 'El cuento de la princesa Kaguya ' de Isao Takahata " . Beat de Arte y Ciencia de Pasadena . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  25. ^ "El cuento de la princesa Kaguya" (PDF) . Consultado en 2020 . Verifique los valores de fecha en: |access-date=( ayuda )
  26. ^ a b "El cuento de la princesa Kaguya: el poder de la animación como medio" . Atrapando la luz . 14 de septiembre de 2017 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  27. ^ "Takahata, Kaguya-Hime de Ghibli ahora enumera al compositor Hisaishi" . Anime News Network . 7 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  28. ^ ジ ブ リ 新 作 『か ぐ や 姫 の 物語』 主題歌 決定！ 現役 僧侶 の 二階 堂 和美 が 大 抜 て き！. Cinema Today (en japonés). 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  29. ^ "か ぐ や 姫 の 物語 サ ウ ン ド ト ラ ッ ク" . Oricon. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  30. ^ a b "Sitio web oficial de Nikaido Kazumi" (en japonés) . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  31. ^ a b "Ghibli anuncia Kaze Tachinu de Miyazaki, Kaguya-hime no Monogatari de Takahata" . Anime News Network . 13 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
  32. ^ "高 畑 勲 監督「 か ぐ や 姫 」公開 延期「 絵 コ ン テ 完成 ま だ 」" . Asahi Shimbun (en japonés). 5 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 7 de abril de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  33. ^ 高 畑 勲 監督 「か ぐ や 姫 の 物語」 公開 が 秋 に 延期！(en japonés). Eiga. 4 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  34. ^ Amidi, Amid (12 de marzo de 2014). "GKIDS adquiere 'El cuento de la princesa Kaguya' de Takahata para distribución estadounidense" . Brebaje de dibujos animados . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
  35. ^ Amidi, Amid (15 de julio de 2014). " ' Tale of The Princess Kaguya' establece el reparto de voces en inglés, fecha de lanzamiento de octubre" . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  36. ^ " ' El cuento de la princesa Kaguya' establece el reparto de voces en inglés - / Film" . Slashfilm . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
  37. ^ "Presentación de la alineación de la quincena de directores de Cannes 2014" . Screendaily . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2014 .
  38. ^ a b "La 'Princesa Kaguya' de Isao Takahata se estrenará en América del Norte en el festival de cine de Toronto" . El Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  39. ^ Blair, Galvin (25 de noviembre de 2013). "El cuento de la princesa Kaguya de Studio Ghibli encabeza la taquilla japonesa" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  40. ^ "Taquilla japonesa, 1-2 de febrero" . Anime News Network . 9 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  41. ^ "2014" . Eiren . Asociación de Productores de Películas de Japón . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  42. ^ "El cuento de la princesa Kaguya" . Taquilla Mojo . Archivado desde el original el 10 de abril de 2015 . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  43. ^ "El cuento de la princesa Kaguya (2014) - Resultados de taquilla internacional" . Taquilla Mojo . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  44. ^ "El cuento de la princesa Kaguya (2014)" . Tomates podridos . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2015 . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  45. ^ "Las 200 mejores películas de la década de 2010: las mejores películas de la década" . Tomates podridos . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  46. ^ "El cuento de la princesa Kaguya" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  47. ^ キ ネ マ 旬報 ２ 下旬 決算 特別 号, págs. 80, 102.
  48. ^ "Studio Ghibli ofrece una nueva obra maestra con El cuento de la princesa Kaguya" . El AV Club . 16 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
  49. ^ Rapold, Nicolas (16 de octubre de 2014). " ' El cuento de la princesa Kaguya', de Isao Takahata" . The New York Times . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  50. ^ Ehrlich, David (26 de marzo de 2018). "Las mejores películas japonesas del siglo XXI - Encuesta de críticos de IndieWire" . IndieWire . Consultado el 10 de enero de 2021 .
  51. ^ "Nominados a Blue Ribbon 2013" . IMDb . 16 de enero de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  52. ^ Ma, Kevin (21 de enero de 2014). "Great Passage, Pecoross top Mainichi Award" . Film Business Asia . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  53. ^ "La princesa Kaguya gana en los 68th Mainichi Film Awards" . 22 de enero de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  54. ^ "Nominados de APSA 2014" . IMDb . 16 de enero de 2014. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  55. ^ "El viento se levanta, Madoka, Lupin contra Conan, Harlock, Kaguya gana premios de la Academia de Japón" . Anime News Network . 16 de enero de 2014. Archivado desde el original el 30 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  56. ^ "Nominados de Kinema Junpo 2014" . IMDb . 16 de enero de 2014. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  57. ^ "Palmarès et nominations du Festival de Cannes" . Allo Ciné (en francés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  58. ^ "'El cuento de la princesa Kaguya' de Isao Takahata gana el primer premio en Fantastic Fest" . IndieWire . 23 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  59. ^ "Anima't" . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  60. ^ "Nominados a Mill Valley Fest 2014" . IMDb . 23 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  61. ^ "Nominados al Festival de Cine de Oslo 2014" . IMDb . 23 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
  62. ^ Davis, Clayton (7 de diciembre de 2014). "Ganadores de la sociedad de críticos de cine de Boston - la infancia gana en grande" . Circuito de premios . Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  63. ^ Davis, Clayton (7 de diciembre de 2014). "Ganadores de la Asociación de críticos de cine de Los Ángeles - la infancia tira un barrido de domingo" . Circuito de premios . Archivado desde el original el 7 de abril de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  64. ^ "Y los ganadores son ..." Asociación de críticos de cine de Chicago. 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  65. ^ "2014 nominaciones de críticos de cine de San Francisco" . Círculo de Críticos de Cine de San Francisco. 14 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  66. ^ "Y los ganadores son ..." Asociación de críticos de cine de Toronto. 15 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
  67. ^ "Nominaciones a los premios de la sociedad de críticos de cine en línea" . OFCS. 7 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
  68. ^ "Los premios de la Academia 87: ganadores y nominados" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2015 .
  69. ^ "42 nominados anuales" . Premio Annie . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
  70. ^ Nugent, John. "Jameson Empire Awards 2016: Star Wars y Mad Max lideran las nominaciones" . Imperio . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  71. ^ Lewis, Rebecca. "Mad Max: Fury Road lidera el grupo en los premios Jameson Empire de 2016" . Metro . Archivado desde el original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio web oficial (en japonés)
  • Página web oficial de Estados Unidos y Canadá en GKIDS
  • El cuento de la princesa Kaguya enla enciclopedia de Anime News Network
  • El cuento de la princesa Kaguya en The Big Cartoon DataBase
  • El cuento de la princesa Kaguya en IMDb
  • El cuento de la princesa Kaguya en Metacritic
  • El cuento de la princesa Kaguya en Box Office Mojo
  • El cuento de la princesa Kaguya en Rotten Tomatoes