Los usos del encantamiento: el significado y la importancia de los cuentos de hadas es un libro de 1976 de Bruno Bettelheim , en el que el autor analiza los cuentos de hadas en términos del psicoanálisis freudiano . El libro ha sido objeto de controversia con respecto a un posible plagio. [1] [2]
Autor | Bruno Bettelheim |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Sujeto | Cuentos de hadas |
Editor | Thames y Hudson |
Fecha de publicación | 1976 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 352 |
ISBN | 978-0-14-013727-9 |
Decimal Dewey | 398,45 |
Clase LC | GR550 .B47 |
Estructura y contenido
El libro se divide en dos secciones principales. El primero, "Un bolsillo lleno de magia", describe los pensamientos de Bettelheim sobre el valor de los cuentos de hadas para los niños. La segunda parte, "In Fairy Land", presenta lecturas psicoanalíticas de varios cuentos de hadas populares, específicamente:
- " Hansel y Gretel "
- " Caperucita Roja "
- " Jack y las habichuelas "
- " Blancanieves "
- " Ricitos de oro y los tres osos "
- " La Bella Durmiente "
- " Cenicienta "
- El ciclo de cuentos de hadas del "novio animal", que incluye "La bella y la bestia ", " El príncipe rana " y " Barbazul ".
Bettelheim presenta un caso en el que los cuentos de hadas ayudan a los niños a resolver ciertos problemas existenciales como la ansiedad por separación, el conflicto edípico y las rivalidades entre hermanos. La violencia extrema y las emociones desagradables de muchos cuentos de hadas sirven para desviar lo que podría estar pasando en la mente del niño de todos modos. Los miedos poco realistas de un niño a menudo requieren esperanzas poco realistas. Y además, "El rey rana" puede ser superior a la educación sexual moderna en el sentido de que reconoce que el sexo puede resultar desagradable para un niño, y esto puede tener una función protectora para el niño. [3]
En su introducción, Bettelheim declaró que estaba escribiendo el libro como "un educador y terapeuta de niños gravemente perturbados". [4] Sin embargo, después de su muerte, se descubrió que sus credenciales en esos campos eran falsas, y Bettelheim solo había tomado tres clases de introducción a la psicología. [5] [6] [7]
Recepción e influencia
En Estados Unidos, Bettelheim y The Uses of Enchantment ganaron el Premio de Crítica del Círculo Nacional de Críticos de Libros de 1976 [8] y el Premio Nacional de Libros de 1977 en la categoría Pensamiento Contemporáneo . [9]
Robert A. Segal escribe: "Es la disyunción entre el enfoque actualizado de Bettelheim de los cuentos de hadas y su enfoque anticuado de los mitos lo que es sorprendente". [10]
Los usos de encantamiento ha sido citado como una influencia en muchos trabajos posteriores que utilizan los cuentos en términos de adultos, entre el 2011 Catherine Hardwicke película Caperucita Roja y la película de terror 2014 fantasía Rojo Unido Rising . Stephen Sondheim y James Lapine lo reclamaron como la inspiración para su musical de 1986 Into the Woods . [11]
Plagio
En la edición de invierno de 1991 del Journal of American Folklore revisado por pares , Alan Dundes , entonces un veterano de 28 años en el departamento de antropología de la Universidad de California, Berkeley, presentó un caso en el que Bettelheim había copiado pasajes clave de A Psychiatric Study of Mitos y cuentos de hadas: su origen, significado y utilidad (1963, ed. Rev. 1974) de Julius Heuscher sin dar el crédito apropiado, así como préstamos no reconocidos de otras fuentes. [1] [2] [12] [13]
Dundes afirma que Bettelheim se dedicó a "tomar prestados al por mayor" tanto "pasajes aleatorios" como "ideas clave", principalmente del libro de Heuscher, pero también de otras fuentes. El propio Heuscher declaró que no le molestaron las revelaciones. Robert A. Georges, profesor de folclore en UCLA, afirma que "está claro que él [Bettelheim] no hizo su tarea". [2]
El propio Julius Heuscher no lo consideró un gran problema. Dijo: "Todos plagiamos. Yo plagio. Muchas veces, no estoy seguro de si salió de mi propio cerebro o si vino de algún otro lugar ... Sólo estoy feliz de haber influido en Bruno Bettelheim. No siempre estuve de acuerdo con él. Pero eso no importa. Pobre Bruno Bettelheim. No quisiera perturbar su sueño eterno con esto ". (La elipsis está en el artículo de Los Angeles Times .) [2]
Dundes también afirma que su propio artículo de 1967 sobre Cenicienta fue prestado por Bettelheim sin reconocimiento. Jacquelyn Sanders, directora de la Escuela Ortogénica de la Universidad de Chicago en 1991, dijo que no creía que muchas personas estuvieran de acuerdo con las acusaciones de Dundes. Ella dijo: "Yo no llamaría a eso plagio. Creo que el artículo es un esfuerzo académico razonable, y llamarlo etiqueta académica es apropiado. Es apropiado que este hombre mereciera ser reconocido y Bettelheim no ... Pero yo no fallaría a un estudiante por hacer eso, y no conozco a nadie que lo hiciera [puntos suspensivos en el artículo del Chicago Tribune ] ". [13]
Al revisar una biografía de Bettelheim en 1997, Sarah Boxer del New York Times escribió: "El Sr. Pollak ofrece una comparación pasaje por pasaje condenatoria de los dos [ Uses of Enchantment de 1976 de Bettelheim y A Psychiatric Study of Fairy Tales de 1963 de Julius Heuscher ]. " [14]
Referencias
- ^ a b Dundes, Alan: "Usos del encantamiento y abusos de la beca de Bruno Bettelheim" . The Journal of American Folklore , vol. 104, N0. 411. (Invierno, 1991): páginas 74–83.
- ^ a b c d Bettelheim Plagiarized Book Ideas, Scholar Says: Autores: El psicólogo infantil fallecido es acusado de 'tomar prestado al por mayor' para el estudio de cuentos de hadas , Los Angeles Times , Anne C. Roark, 7 de febrero de 1991.
- ↑ Frog King as Sex Education , New York Times , Books of the Times, Christopher Lehiyiann-Haltpt, 5 de mayo de 1976.
- ^ Los usos del encantamiento: el significado y la importancia de los cuentos de hadas , Bruno Bettelheim, Nueva York: Vintage Books (Random House), 1975, 1976. "Partes de este libro aparecieron originalmente en The New Yorker ".
- ^ Sueños turbulentos de un santo dañado , The Independent [Reino Unido], Nicholas Tucker, 8 de diciembre de 1995.
- ^ Un icono de la psicología cae de su pedestal , New York Times , Christopher Lehmann-Haupt, reseña del libro The Creation of Dr. B por Richard Pollak, 13 de enero de 1997.
- ^ ¿ Genio o fraude? Los biógrafos de Bettelheim no parecen decidir , Chicago Tribune , Ron Grossman, 23 de enero de 1997.
- ^ "Todos los ganadores y finalistas del premio Círculo de críticos de libros nacionales pasados" . Círculo Nacional de Críticos del Libro . Consultado el 9 de marzo de 2012.
- ^ "Premios nacionales del libro - 1977" . Fundación Nacional del Libro . Consultado el 9 de marzo de 2012. Hubo una categoría de premio "Contemporáneo" o "Actual" de 1972 a 1980.
- ^ Teorizando sobre el mito , Robert Alan Segal, University of Massachusetts Press, 1999, página 61.
- ^ Stage - Into the Woods , Frank Rich, New York Times , 6 de noviembre de 1987
- ^ Un estudio psiquiátrico de los cuentos de hadas: su origen, significado y utilidad , Julius E. Heuscher, illus. por Melba Bennett, Springfield, Illinois: Thomas pub., 1963, 224 páginas. Véase también Un estudio psiquiátrico de los cuentos de hadas: su origen, significado y utilidad; una segunda edición ampliada y completamente revisada , Julius E. Heuscher, Springfield, Illinois: Charles C. Thomas, editor, abril de 1974, 422 páginas.
- ^ a b Sharman Stein (7 de febrero de 1991). "Bettelheim acusado de plagio de libro" . Chicago Tribune.
- ^ El hombre que siempre quiso ser , New York Times , Books, Sarah Boxer, 26 de enero de 1997.