" The Voice Within " es una canción grabada por la cantante estadounidense Christina Aguilera para su cuarto álbum de estudio, Stripped (2002). La canción fue escrita por Aguilera y Glen Ballard , con la producción a cargo de Ballard. Es una balada con piano que habla sobre la confianza en uno mismo y en los instintos. "The Voice Within" fue lanzado como el quinto y último single de Stripped el 27 de octubre de 2003 por RCA Records .
"La voz interior" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Christina Aguilera | ||||
del álbum Stripped | ||||
Lado B | "Estoy bien" | |||
Liberado | 27 de octubre de 2003 | |||
Grabado | 2002 | |||
Estudio |
| |||
Largo |
| |||
Etiqueta | RCA | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Glen Ballard | |||
Christina Aguilera cronología de solteros | ||||
|
Tras su lanzamiento, "The Voice Within" recibió críticas principalmente positivas de los críticos musicales , quienes la llamaron una balada inspiradora y elogiaron la fuerte voz de Aguilera en la pista. Algunos compararon la canción con obras de Celine Dion y Mariah Carey . Comercialmente, "The Voice Within" logró un éxito moderado en las listas de éxitos de todo el mundo, situándose entre los diez primeros de las listas de varios países, incluidos Australia, Irlanda, Suiza y el Reino Unido, y alcanzó el puesto 33 en el Billboard Hot 100 de EE . UU .
Un video musical que acompaña a "The Voice Within" fue dirigido por David LaChapelle . Fue filmado en blanco y negro como una sola toma . El video fue nominado a tres premios MTV Video Music Awards en la ceremonia de 2004 . En apoyo de Stripped , Aguilera interpretó la pista en sus dos giras de conciertos principales: Justified and Stripped Tour (2002-03) y The Stripped Tour (2003). "The Voice Within" ha sido cubierto en varios programas de talentos de televisión.
Grabación y composición
"The Voice Within" fue escrita por Christina Aguilera y Glen Ballard , y fue producida por Ballard. [2] El tema fue grabado por Scott Campbell en The Record Plant en Hollywood , Los Ángeles , California , y en NRG Estudios de grabación en North Hollywood , Los Ángeles, CA, mientras que fue mezclado por Peter Mokran . [2] El bajo fue interpretado por Mike Elizondo , mientras que Matt Chamberlain tocó la batería . [2] Ballard también tocaba la guitarra con John Goux y los teclados con Randy Kerber. [2] Musicalmente, "The Voice Within" es una balada con piano . [3] Compuesto en la tonalidad de G mayor , (luego la tonalidad se modula a La mayor ) tiene un tempo moderadamente lento de 66 tiempos por minuto. [3] El rango vocal de Aguilera en la pista se extiende desde la nota baja de D 3 hasta la nota alta de F♯ 5 . [3] Los críticos describieron su voz en la canción como fuerte y poderosa . [4] [5] Líricamente, "The Voice Within" es una canción inspiradora que dice que uno debe confiar en su corazón y su propia mente, [6] y encontrar la fuerza interior. [1] La letra motivadora incluye: "Cuando no haya nadie más, mira dentro de ti, como si tu amigo más antiguo simplemente confiara en la voz interior". [7] Como recuerda Aguilera, "escribí esta canción cuando tenía 20, 21, y fue un momento en mi vida en el que te empujaban y tiraban en muchas direcciones". [8]
Lanzamiento y recepción
"The Voice Within" fue lanzado a las estaciones de radio contemporáneas de éxito estadounidense y para adultos el 27 de octubre de 2003 como el quinto y último sencillo de Stripped by RCA Records . [9] [10] También estaba disponible para las ventas individuales de Maxi en las tiendas. [11] [12]
Crítico
Tras su lanzamiento, "The Voice Within" recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales . Chuck Taylor de Billboard elogió la melodía "impresionante y que fluye orgánicamente", y señaló que "Aguilera ofrece lo que quizás sea su voz más segura hasta el momento, atravesando las nubes y ocupando su lugar como miembro del coro celestial". Taylor también destacó que la pista "es una grabación inspirada y un escaparate de todo lo que esta artista puede lograr cuando deja que la voz preceda a esa imagen desagradable". [1] Josh Kun de Spin la etiquetó como una "balada deslumbrante de Celine para adolescentes". [13] Sal Cinquemani de Slant Magazine le dio a la canción una crítica muy positiva, nombrándola una balada "inspiradora" y elogió su poderosa voz. [14] CD Universe también elogió el "estilo rico y gutural" de Aguilera en la pista y comparó la canción con las obras de Mariah Carey . [4] La crítica de Sputnikmusic , Amanda Murray, comentó que la canción es "hortera" pero "poderosa de todos modos". [15] Rachel McRady de Wetpaint elogió la melodía inspiradora de la canción, declarando que "básicamente nos hace llorar cada vez que la escuchamos". [5]
Comercial
El 29 de noviembre de 2003, "The Voice Within" hizo su debut en la lista estadounidense Billboard Hot 100 en el número 62, convirtiéndose en el "Hot Shot Debut" de la semana. [16] En la edición de la lista del 6 de diciembre de 2003, el sencillo saltó al número 57. [17] Durante la semana siguiente, la canción subió al número 46. [18] En su cuarta semana, se ubicó en el número 36. [19] Finalmente, alcanzó su punto máximo en el número 33 el 10 de enero de 2004. [20] La canción se convirtió en el undécimo éxito de Aguilera en el top cuarenta en la lista, y permaneció en el Hot 100 durante un total de 16 semanas. [21] También se ubicó en el número 11 en la lista Pop Songs , [22] en el número 16 en la lista Adult Contemporary , [23] y en el número 33 en la lista Adult Pop Songs . [24] La canción alcanzó el número diez en la lista Canadian Hot 100 . [25] En toda Europa, "The Voice Within" logró un éxito moderado en las listas de éxitos, llegando a los diez primeros en muchas de ellas. [26] También fue una de las diez mejores canciones en Australia, alcanzando el número ocho en el país, convirtiéndose en el quinto sencillo del álbum en llegar al top diez. [27] En Suiza, "The Voice Within" se Stripped 's más alta de gráficos de un solo junto con el primer sencillo ' Dirrty ', alcanzando el número tres. [26]
Reconocimientos
Crítica / Publicación | Lista | Rango | Árbitro. |
---|---|---|---|
Cartelera | Los 20 mejores éxitos de las carteleras de Christina Aguilera | 18 | [28] |
La compañía de gráficos oficiales | Los 20 singles más vendidos oficiales de Christina Aguilera | dieciséis | [29] |
Video musical
El video musical de la canción fue dirigido por David LaChapelle , quien anteriormente dirigió los videos musicales de " Dirrty " (2002) y " Can't Hold Us Down " (2003). [30] y producido por Media Magik Entertainment. Explicó a MTV News que el concepto del video, "Hay todo tipo de connotaciones en la palabra 'despojado'. Quería reducirlo a una sola toma. Solo ella y esta increíble voz. Y realmente no tener nada que vaya a eclipsar eso. Ella está tratando de crecer como artista y, en el camino, está tomando todo tipo de riesgos y mucho A veces la gente deja que esas cosas eclipsen su capacidad y su talento. Quería traerlo todo de vuelta como una especie de sujetalibros para este álbum ". [30] El video comienza con una escena de primer plano de Aguilera y se acerca a ella usando un slip y sentada en una sala de utilería abandonada. [30] En una toma continua en blanco y negro , Aguilera atraviesa varias habitaciones, sale del edificio y finalmente se acuesta en una caja de luz. El video fue filmado en un teatro desierto en el centro de Los Ángeles. Se inspiró en obras neorrealistas . [30] El video fue nominado a tres premios MTV Video Music Awards 2004 : Mejor video femenino , Elección del espectador y Mejor fotografía . [31]
Actuaciones en vivo y covers
Aguilera interpretó "The Voice Within" por primera vez durante el Justified & Stripped Tour (2003), una gira realizada en apoyo de Stripped de Aguilera y el álbum Justified de Justin Timberlake (2002). [32] Durante la extensión de la gira a fines de 2003, The Stripped Tour , Aguilera también interpretó la pista. [33] La actuación se incluye en el vídeo Stripped Live en el Reino Unido (2004). [33] Aguilera incluyó la canción en su lista de canciones en un concierto en Kuala Lumpur en 2014. [34] En 2016, Aguilera también interpretó la canción durante su presentación en la 15ª edición del Festival Mawazine . [35]
El 3 de octubre de 2005, Roxane LeBrasse hizo un cover de "The Voice Within" durante el show de los nueve primeros de la tercera temporada del concurso de canto australiano Australian Idol . [36] A pesar de ser bien recibida por los jueces, esa noche fue eliminada. [36] El 28 de marzo de 2006, Katharine McPhee interpretó la pista en vivo en el programa 24 de la quinta temporada de American Idol , lo que resultó en McPhee como uno de los dos últimos. [37] Simon Cowell comparó las habilidades de McPhee con las de Aguilera, comentando que su actuación fue casi tan buena como la del cantante original. [37] "The Voice Within" también fue cubierta por Meliz Serman en la serie de televisión de 2006 ¿Cómo resuelves un problema como María? . [38] En 2009, el grupo de chicas británico The Nolans interpretó "The Voice Within" en vivo durante la gira I'm in the Mood Again Tour , que se llevó a cabo para apoyar su álbum de regreso de 2009 I'm in the Mood Again . [39]
La cantante de Hong Kong GEM grabó una versión de la canción, que se incluye en su álbum My Secret Limited Edition (2010). [40] El mismo año, "The Voice Within" también fue interpretada por Jessica Robinson en Over the Rainbow . [41] El 26 de mayo de 2012, la concursante Ruth Brown interpretó la canción en vivo durante las semifinales de la primera temporada de The Voice UK . [ cita requerida ] El 8 de junio de 2013, Ariksandra Libantino, de once años, cantó "The Voice Within" durante la ronda final de la séptima temporada de Britain's Got Talent . [42] La canción también se tocó durante la primera temporada de Ghost Whisperer en un episodio titulado "The Vanishing". [43] Chris Mann y Jacquie Lee , ambos concursantes y miembros del equipo de Aguilera en The Voice , interpretaron la pista durante la segunda y quinta temporada , respectivamente. [8] [44] La canción fue interpretada en vivo por Teodora Sava (de 15 años en ese momento) en el desafío Duels en X Factor Romania 2017 . Su actuación fue elogiada por la vibra enérgica, recibiendo aplausos incluso de sus competidores, no solo de la audiencia y los jueces, y asegurándola un lugar en los shows en vivo finales. [45]
Seguimiento de listados
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "La voz interior" (Edición de radio) |
| 4:15 |
2. | " Fighter " (Edición ampliada de Hellraister independiente "Thug Pop") |
| 5:11 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "La voz interior" |
| 5:04 |
2. | "Estoy bien" |
| 5:18 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "The Voice Within" (versión del álbum) |
| 5:04 |
2. | " Beautiful " (Fug Remix) | Linda Perry | 5:47 |
3. | "La voz interior" (video) |
| 5:04 |
4. | "Galería de fotos" |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "The Voice Within" (versión del álbum) |
| 5:04 |
2. | "La voz interior" (Edición de radio) |
| 4:15 |
3. | "Beautiful" (Fug Remix) | Sidra de pera | 5:47 |
4. | " Can't Hold Us Down " (con Lil 'Kim ) (Da Yard Riddim Mix) |
| 4:16 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "The Voice Within" (versión del álbum) |
| 5:04 |
2. | "Beautiful" (Fug Remix) | Sidra de pera | 5:47 |
3. | "Can't Hold Us Down" (con Lil 'Kim) (Da Yard Riddim Mix) |
| 4:16 |
4. | "Can't Hold Us Down" (con Lil 'Kim) (Medasyn Mix) |
| 4:11 |
Créditos y personal
Lugares de grabación
- Grabado en The Record Plant en Hollywood , Los Ángeles , California y NRG Recording Studios en North Hollywood , Los Ángeles, California
Personal
- Voz - Christina Aguilera
- Composición - Christina Aguilera, Glen Ballard
- Producción - Glen Ballard
- Grabado - Scott Campbell
- Mezcla - Peter Mokran
- Bajo - Mike Elizondo
- Batería - Matt Chamberlain
- Guitarra - Glen Ballard, John Goux
- Teclados : Glen Ballard, Randy Kerber
Créditos adaptados de las notas del forro de Stripped , RCA Records. [2]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Historial de versiones
País | Fecha | Formato (s) | Etiquetas) |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 27 de octubre de 2003 | Radio de éxito contemporáneo [9] | Registros RCA |
Radio contemporánea para adultos [10] | |||
Alemania | 8 de diciembre de 2003 | Maxi single [11] | Sony Music Entertainment |
Reino Unido | 12 " [75] | ||
DVD sencillo [76] | |||
Maxi single [12] |
Referencias
- ↑ a b c Taylor, Chuck (8 de noviembre de 2003). "Música - Selecciones de cartelera - Solteros" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 115 (45): 34. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ a b c d e Stripped (notas del forro). Cristina Aguilera. Estados Unidos: RCA Records . 2002.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c "La voz dentro de las partituras digitales" . Musicnotes.com . Grupo editorial de música universal . 24 de marzo de 2003 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ a b "Christina Aguilera - LP Despojado" . CD Universe . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ a b McRady, Rachel (13 de marzo de 2013). "Top 5 mejores canciones de Christina Aguilera de todos los tiempos" . Pintura húmeda . Seattle: Wetpaint Ltd.Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ Waliszewski, Bob. "Revisión del álbum despojado" . Enchufado . Centrarse en la familia . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ "Christina Aguilera - Voice Within Lyrics" . MetroLyrics . CBS Interactive . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ a b Billups, Andrea (3 de diciembre de 2013). "La Voz: Entrenadora de Canales Adolescente Jacquie Lee Christina Aguilera" . Gente . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ a b "R&R :: Buscando adiciones :: CHR / Top 40" . Radio y discos . VNU Media . Consultado el 29 de abril de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "R&R :: buscando adiciones :: AC" . Radio y discos . VNU Media . Consultado el 29 de abril de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b "La voz interior [Single]" . Amazon.de (en alemán). Amazon Inc . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ a b "La voz interior [Single]" . Amazon.es . Amazon Inc . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ Kun, Josh (15 de julio de 2003). "Christina Aguilera, Revista 'Stripped'" . Girar . Bob Guccione Jr. Consultado el 23 de octubre de 2011 .
- ^ Cinquemani, Sal (2 de noviembre de 2002). "Revisión despojada" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2002 . Consultado el 23 de octubre de 2011 .
- ^ Murray, Amanda (3 de julio de 2006). "Christina Aguilera - Desnuda" . Sputnikmusic . Jeremy Ferwada . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Billboard Hot 100" . Cartelera . Nielsen Business Media . 115 (48): 66. 29 de noviembre de 2003 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Billboard Hot 100" . Cartelera . Nielsen Business Media. 115 (49): 62. 6 de diciembre de 2003 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Billboard Hot 100" . Cartelera . Nielsen Business Media. 115 (50): 72. 13 de diciembre de 2003 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Billboard Hot 100" . Cartelera . Nielsen Business Media. 115 (51): 84. 27 de diciembre de 2003 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Billboard Hot 100" . Cartelera . Nielsen Business Media. 116 (2): 66. 10 de enero de 2004 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ a b "Christina Aguilera - Historial de listas: Hot 100" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ a b "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ a b "Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)" . Cartelera . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ a b "Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)" . Cartelera . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ "Christina Aguilera: Premios" . Toda la música. Toda la red de medios . Consultado el 20 de abril de 2015 .
- ^ a b c " Swisscharts.com - Christina Aguilera - La voz interior" . Tabla de singles suizos . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ a b " Australian-charts.com - Christina Aguilera - La voz interior" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ Lipshut, Jason (22 de agosto de 2014). "Top 20 Billboard Hits de Christina Aguilera" . Cartelera . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ Myers, Justin (10 de octubre de 2014). "Revelados los 20 singles más vendidos oficiales de Christina Aguilera" . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ a b c d Moss, Corey (20 de octubre de 2003). "Christina Aguilera desnuda muestra 'una voz interior': resumen de la lente" . Noticias MTV . Viacom . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Premios MTV Video Music 2004" . Redes MTV . Viacom . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ Vivinetto, Gina (15 de julio de 2003). "Hermoso" . Tiempos de San Petersburgo . Times Publishing Company . pag. 19 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
- ^ a b Knowles, Julia (directora). Stripped Live en el Reino Unido (2004). Registros RCA
- ^ Johari, Farouq (31 de marzo de 2014). "[FOTOS] ¿Sabías que Christina Aguilera celebró un concierto secreto en KL?" . Says.com . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ Oliveira, Ricardo (3 de junio de 2016). "Fã publica no YouTube show completo de Christina Aguilera no Festival Mawazine" (en portugués). POPLINE . Archivado desde el original el 7 de junio de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ a b Andrew G (anfitrión) y James Mathison (anfitrión) (3 de octubre de 2005). Australian Idol (Top 9) (producto de televisión)
|format=
requiere|url=
( ayuda ) . Ópera de Sydney : Network Ten . - ^ a b Ryan Seacrest (anfitrión) (28 de marzo de 2006). American Idol (Songs from the 21st Century) (producto de televisión)
|format=
requiere|url=
( ayuda ) . Teatro Kodak : Fox Broadcasting Company . - ^ "¡Ella no es María! La esperanza de la fama del West End muerde el polvo ya que Opera María está fuera de ¿Cómo se resuelve un problema como María? " . Oficina de prensa de la BBC. 19 de agosto de 2006 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Revisión en vivo: los Nolans: estoy de nuevo en el estado de ánimo, el Usher Hall" . Fife Today . Edimburgo: Johnston Press . 6 de noviembre de 2009 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ My Secret Limited Edition (disco compacto). GEM Hong Kong: Música de colibrí. 2010.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Fletcher, Alex (12 de abril de 2010). "Danielle Hope es la nueva favorita de 'Rainbow'" . Espía digital . Hearst Corporation . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ Westbrook, Caroline (8 de junio de 2013). "Gran Bretaña tiene talento final de 2013: los 10 mejores momentos" . Metro . Kensington: Associated Newspapers Ltd . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "La Desaparición" . 7 de abril de 2006.
- ^ "Mira a Chris Mann cantar" The Voice Within "de Christina Aguilera en The Voice Season 2 Finale, 7 de mayo de 2012 (VIDEO)" . Pintura húmeda . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ "Christina Aguilera -" La voz interior ". Vezi interpretarea Teodorei Sava, la X Factor" (en rumano). youtube.com . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
- ^ "La voz interior"( Notas de CD single liner). Cristina Aguilera. Ciudad de Nueva York : RCA Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 8287657432-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "La voz interior"( Notas de CD single liner). Cristina Aguilera. Ciudad de Nueva York : RCA Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 82876 58829 2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "La voz interior"( Notas de una sola línea de DVD ). Cristina Aguilera. Ciudad de Nueva York : RCA Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 82876 57819.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "La voz interior"( Notas de trazador de líneas maxi ). Cristina Aguilera. Ciudad de Nueva York : RCA Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 82876 572342.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "La voz interior"( Notas de 12 " ). Christina Aguilera. Ciudad de Nueva York : RCA Records , una división de Sony Music Entertainment . 2003. 82876 58429 1.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " Austriancharts.at - Christina Aguilera - La voz interior" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ " Ultratop.be - Christina Aguilera - La voz interior" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ " Ultratop.be - Christina Aguilera - La voz interior" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ "Ventas canadienses de canciones digitales" . Cartelera . Nielsen Soundscan . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ Christina Aguilera - La voz interior . Tophit . Consultado el 22 de febrero de 2021.
- ^ "Oficiální Česká Hitparáda" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 3 de junio de 2004 . Consultado el 30 de marzo de 2019 . Nota: Acceda a la sección Neibraněiší para ver el gráfico .
- ^ " Danishcharts.com - Christina Aguilera - La voz interior" . Tracklisten . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ "Christina Aguilera - Búsqueda de listas " Billboard European Hot 100 Singles para Christina Aguilera. Consultado el 30 de julio de 2013 (se requiere suscripción).
- ^ " Offiziellecharts.de - Christina Aguilera - La voz interior" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 11 de octubre de 2018.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (Vika 49)" (PDF) (en islandés). Íslenski listinn . Consultado el 5 de abril de 2019 . La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - la voz interior" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 29 de enero de 2020.
- ^ " Italiancharts.com - Christina Aguilera - La voz interior" . Descarga digital superior . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Christina Aguilera" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ " Dutchcharts.nl - Christina Aguilera - La voz interior" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 17 de febrero de 2020.
- ^ " Charts.nz - Christina Aguilera - La voz interior" . Top 40 solteros . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ " Norwegiancharts.com - Christina Aguilera - La voz interior" . VG-lista . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ "Arhiva rumano top 100 - Editia 8, saptamina 23.02 - 29.02, 2004" . Rumania Top 100. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005 . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de junio de 2015.
- ^ " Swedishcharts.com - Christina Aguilera - La voz interior" . Singles Top 100 . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 30 de julio de 2013.
- ^ "Singles más vendidos anuales" (PDF) . UKChartsPlus . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2013 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Jahreshitparade 2004 - austriancharts.at" . Ö3 Austria Top 40 (en alemán). Hung Medien . Consultado el 30 de julio de 2013 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" . Tabla de singles suizos . Hung Medien. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
- ^ "The Voice Within [12"] " . Amazon.co.uk . Amazon Inc. Consultado el 1 de agosto de 2013 .
- ^ "La voz dentro de [DVD]" . Amazon.es . Amazon Inc . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Video musical "The Voice Within" en YouTube