La canción de los barqueros del Volga
La " Canción de los barqueros del Volga " (conocida en ruso como Эй, ухнем! [ ¡ Ey, ukhnem !, "¡Yo, jajaja!"], Después del estribillo) es una conocida canción tradicional rusa recopilada por Mily Balakirev , y publicado en su libro de canciones populares en 1866. [1] Fue cantada por burlaks , o barcazas, en el río Volga . Balakirev lo publicó con un solo verso (el primero). Los otros dos versículos se agregaron en una fecha posterior. La famosa pintura de Ilya Repin Barge Haulers on the Volga representa a esos burlaks en la Rusia zarista trabajando a lo largo del Volga.
La canción fue popularizada por Feodor Chaliapin , y desde entonces ha sido una de las piezas de concierto favoritas de los cantantes de bajo. El arreglo de jazz de Bill Finegan para la banda de Glenn Miller llevó la canción al número uno en las listas de éxitos estadounidenses en 1941. El compositor ruso Alexander Glazunov basó uno de los temas de su poema sinfónico "Stenka Razin" en la canción. El compositor español Manuel De Falla escribió un arreglo de la canción, que se publicó bajo el nombre de Canto de los remeros del Volga (del cancionero musical ruso) en 1922. [2] Lo hizo a instancias del diplomático Ricardo Baeza , quien estaba trabajando con la Liga de Nacionespara proporcionar ayuda financiera a los más de dos millones de refugiados rusos que habían sido desplazados y encarcelados durante la Primera Guerra Mundial . [2] Todas las ganancias de la publicación de la canción fueron donadas a este esfuerzo. [2] Igor Stravinsky hizo un arreglo para orquesta.
Una versión de la canción fue grabada por Mily Balakirev (un compositor ruso) de Nikolay Aleynikov en Nizhny Novgorod en 1860 o 1861. Ya en 1866, el músico la publicó en su libro Una colección de canciones populares rusas (en ruso : «Сборникъ русскихъ народныхъ пѣсенъ » ; 1866), con su propio arreglo. [3] [4] [5]
La primera versión publicada de la canción probablemente fue grabada en Rusia en 1900 por Alexander Makarov-Yunev ( Ruso : Александр Макаров-Юнев ) en Gramophone (# 22086). [6]
La canción fue arreglada por Feodor Koenemann para Chaliapin . Esa versión de Chaliapin se convirtió en una de las más populares en Rusia y se ha publicado varias veces (por ejemplo, en 1922, 1927, 1936). [3] [7]
En abril de 1917, Sergei Diaghilev le pidió a Igor Stravinsky que lo orquestara para instrumentos de viento, como la pieza inicial de un concierto que normalmente habría comenzado con el himno nacional ruso "God Save the Tsar", excepto que el zar Nicolás II había abdicado recientemente. . Stravinsky trabajó toda la noche para tener la música lista, asistido por Lord Berners y Ernest Ansermet . [9]
_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg/440px-Ilia_Efimovich_Repin_(1844-1930)_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg)
_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg){kind=link}