The Water Margin es una serie de televisión japonesa basada en el libro Water Margin del siglo XIV, una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china . Realizada en dos temporadas de 13 episodios cada una por Nippon Television , se mostró en Japón en 1973 y 1974 como Suikoden (水滸 伝). [1] [2]
El margen de agua | |
---|---|
Género | Drama de vestuario, artes marciales |
Escrito por | Shi Nai'an (novela original) |
Protagonizada | Atsuo Nakamura Sanae Tsuchida Kei Satō Isamu Nagato |
Compositor de música temática | Masaru Sato |
País de origen | Japón |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 26 |
Producción | |
Tiempo de ejecución | 45 minutos por episodio |
Lanzamiento | |
Lanzamiento original | 1973-1974 (Japón) 1976-1978 (Reino Unido) |
La novela detalla las pruebas y tribulaciones de 108 forajidos durante la dinastía Song . Esta adaptación sigue a Lin Chung ( Atsuo Nakamura ) y sus enfrentamientos con el funcionario del gobierno local Kao Chiu ( Kei Satō ).
Para una versión en inglés, fue adaptado por David Weir [3] sin traducciones, usando sólo breves sinopsis de la trama. La versión doblada, narrada por Burt Kwouk , fue mostrada por la BBC de 1976 a 1978. [4] Una novelización inglesa, escrita por Weir, fue lanzada en 1978 como Water Margin . [5]
The Water Margin es conocido por sus citas filosóficas a veces oscuras, pero memorables, como "No desprecies a la serpiente por no tener cuernos, porque ¿quién puede decir que no se convertirá en un dragón?"
Lista de episodios
Serie 1
Los primeros diez episodios se proyectaron en la BBC del 21 de septiembre de 1976 al 23 de noviembre de 1976. Los tres últimos episodios se proyectaron justo antes de la segunda temporada del 20 de septiembre de 1977 al 4 de octubre de 1977.
No. | Título | Fecha de emisión de la BBC |
---|---|---|
1 | "Nueve docenas de héroes y un hombre malvado" | 21 de septiembre de 1976 |
2 | "Nadie escapa con vida" | 28 de septiembre de 1976 |
3 | "Ambos por fin llegarán al mar" | 5 de octubre de 1976 |
4 | "Siempre ocupados están los dioses del amor" | 12 de octubre de 1976 |
5 | "Un tesoro de oro y jade" | 19 de octubre de 1976 |
6 | "Los bandidos que roban son ejecutados" | 26 de octubre de 1976 |
7 | "Qué fácil morir, qué difícil vivir" | 2 de noviembre de 1976 |
8 | "La única felicidad de un hombre" | 9 de noviembre de 1976 |
9 | "Un hijo obediente y el amor de un hermano" | 16 de noviembre de 1976 |
10 | "Escapar no es libertad" | 23 de noviembre de 1976 |
11 | "La niña que amaba al sacerdote de las flores" | 20 de septiembre de 1977 |
12 | "Kao Chiu pierde su corazón" | 27 de septiembre de 1977 |
13 | "Cuando Liang Shan Po robó a los pobres" | 4 de octubre de 1977 |
Serie 2
En la BBC, la serie 2 siguió a la serie 1, emitida desde el 11 de octubre de 1977 hasta el 3 de enero de 1978.
# | Título | Fecha de emisión de la BBC |
---|---|---|
1 | "Una muerte por amor, más muertes por codicia" | 11 de octubre de 1977 |
2 | "El tigre más valiente muere primero" | 18 de octubre de 1977 |
3 | "El cielo apunta la flecha del maestro" | 25 de octubre de 1977 |
4 | "Las trampas del amor y el odio" | 1 de noviembre de 1977 |
5 | "Un sabio tonto que se involucró" | 8 de noviembre de 1977 |
6 | "Llorar la matanza de tantos" | 15 de noviembre de 1977 |
7 | "La guerra para acabar con todas las guerras" | 22 de noviembre de 1977 |
8 | "Muerte de un gran hombre" | 29 de noviembre de 1977 |
9 | "Lin Chung está golpeado" | 6 de diciembre de 1977 |
10 | "La dote de una concubina" | 13 de diciembre de 1977 |
11 | "Liang Shan Po y el millonario" | 20 de diciembre de 1977 |
12 | "Caballero de la espada larga" | 27 de diciembre de 1977 |
13 | "La dinastía de Kao" | 3 de enero de 1978 |
Video casero
En el Reino Unido, Fabulous Films lanzó una caja de DVD de ambas series en 2005. [6] Se trataba de una versión censurada transmitida antes del hito de la BBC a principios de la década de 1980. En 2016, la serie se reeditó en DVD [7] y Blu-ray [8] con partes faltantes reinsertadas que se incluyeron en la transmisión original posterior a la vertiente de 1970. Todos los lanzamientos del Reino Unido solo contienen la banda sonora doblada al inglés.
En Alemania, Alive AG emitió una caja de DVD en 2008, [9] seguida de los conjuntos de Blu-ray de lujo [10] y básicos [11] en 2016 y 2017. Al igual que en el Reino Unido, la serie también se emitió originalmente en formato , pero todos los lanzamientos de DVD y Blu-ray alemanes también han incluido audio japonés original opcional con subtítulos en alemán. En su Japón natal, la serie se publicó en una caja de DVD en 2008. [12]
Elenco
- Atsuo Nakamura : Lin Chong
- Kei Satō : Gao Qiu
- Sanae Tsuchida : Hu Sanniang
- Tetsuro Tamba : Huyan Zhuo
- Entonces Yamamura : Lu Junyi
- Takahiro Tamura : Chai Jin
- Vaya Wakabayashi : Guan Sheng
- Takeshi Obayashi: Song Jiang
- Hajime Hana : Wu Song
- Atsushi Watanabe : Ruan Xiaoqi
- Isao Yamagata : Chao Gai
- Toshio Kurosawa: Dai Zong
- Teruhiko Aoi: Shi Jin
- Makoto Sato : Yang Zhi
- Sei Hiraizumi
- Kin Sugai
- Kei Taguchi
- Kōji Nanbara
- Akiji Kobayashi
- Toru Abe
- Susumu Kurobe
- Nobuo Kawai
- Yutaka Mizutani : Emperador Huizong de Song
Ver también
- The Water Margin (película) - 1972 versión de Hong Kong
- Outlaws of the Marsh (serie de televisión)
- The Water Margin (serie de televisión de 1998)
- Todos los hombres son hermanos (serie de televisión)
Referencias
- ^ "Suikoden (serie de televisión)" . BFI.org.uk . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ allcinema. "映 画 デ ー タ ベ ー ス - allcinema" . www.AllCinema.net . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Revista Radio Times , 10-17 de noviembre de 1979, págs. 15-16
- ^ "Páginas web de Marty: el margen de agua" . www.MartinDay.co.uk . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ Weir, D.1978, Water Margin , Weidenfeld & Nicolson, Londres, ISBN 0-297-77485-9
- ^ " The Water Margin: The Complete Series DVD (2005)" . Amazon.es . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
- ^ " El margen de agua: el DVD de la serie completa (2016)" . Amazon.es . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
- ^ " El margen de agua: la serie completa Blu-ray (2016)" . Amazon.es . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
- ^ " Die Rebellen vom Liang Shan Po: Die komplette Serie DVD (2008)" . Amazon.de . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
- ^ " Die Rebellen vom Liang Shan Po: Die komplette Serie Deluxe Edición de coleccionista Blu-ray (2017)" . Amazon.de . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
- ^ " Die Rebellen vom Liang Shan Po: Die komplette Serie Blu-ray (2017)" . Amazon.de . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
- ^ amazon.co.jp
- ^ "水滸 伝" . ド ラ マ. Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
enlaces externos
- El margen de agua en IMDb
- Base de datos BFI
- GeekPlanetOnline: Por qué amo el margen de agua
- Guía de TV.com