The Weight of Chains es un documental canadiense de 2010dirigido por Boris Malagurski . [1] La película sostiene que la desintegración de Yugoslavia fue "orquestada por las potencias occidentales para promover las ambiciones imperiales". [2] Según el cineasta, también presenta historias de "gente buena en tiempos malos". [3] Fue lanzado el 17 de diciembre de 2010.
El peso de las cadenas | |
---|---|
![]() Cartel oficial | |
Dirigido por | Boris Malagurski |
Producido por | Boris Malagurski |
Guión por | Boris Malagurski |
Protagonizada | Michel Chossudovsky Lewis MacKenzie Vlade Divac John Perkins Michael Parenti Scott Taylor Jože Mencinger James Bissett John Bosnitch Branislav Lečić Škabo Srđa Trifković Slobodan Samardžić |
Musica por | Novo Sekulović Jasna Đuran Kevin Macleod |
Editado por | Boris Malagurski Marko Janković Anastasia Trofimova |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Journeyman Pictures (en todo el mundo) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 124 minutos |
País | Canadá |
Idiomas | Inglés, serbio |
Presupuesto | $ 21,850 |
La secuela, The Weight of Chains 2 , fue lanzada el 20 de noviembre de 2014, [4] mientras que la última parte de la trilogía, The Weight of Chains 3 , fue lanzada el 28 de septiembre de 2019. [ cita requerida ]
Producción
La película fue patrocinada por organizaciones comunitarias de la diáspora serbia , el Centro de Investigación sobre la Globalización y particulares, entre otros. [1] [5] [6]
La película utiliza mucho material de archivo re-compilado, [7] que fue proporcionado sin costo por Radio Televisión Serbia . [8]
Sinopsis
La película ofrece una historia de fondo de Yugoslavia , desde la batalla medieval de Kosovo hasta la incorporación de Kosovo en 1912 al Reino de Serbia y luego la formación de la República Federal Socialista de Yugoslavia de Josip Broz Tito después de la Segunda Guerra Mundial. Se analiza la persecución de los serbios de Kosovo después de la Segunda Guerra Mundial, así como los supuestos planes de los nacionalistas para crear una Gran Albania étnicamente pura .
La película afirma que los intereses estadounidenses en Yugoslavia promovieron "una estructura económica yugoslava orientada al mercado" a través del National Endowment for Democracy y el G17 Plus como parte de una política de "privatización mediante liquidación" que aumentó las tensiones étnicas a fines de la década de 1980 y principios de la Década de 1990. Las naciones occidentales, tanto abiertamente diplomática como secretamente militarmente, apoyaron a los grupos separatistas y alentaron el conflicto para que la OTAN pudiera instalarse como fuerzas de paz para sus propios intereses. Una fábrica de cigarrillos que fue bombardeada por la OTAN fue luego comprada por Philip Morris , que la película presenta como ejemplo de que el propósito de la guerra era la colonización económica del país.
La película afirma que los líderes yugoslavos como Slobodan Milošević , Franjo Tuđman y Alija Izetbegović se centraron solo en el poder y no en el bienestar de su pueblo y ellos, junto con los medios locales, movilizaron la opinión pública a favor del conflicto. Estas tensiones llevaron a las guerras yugoslavas de la década de 1990 , que culminaron en la guerra de Kosovo .
La película presenta la caída de Srebrenica "como una estratagema dirigida por los bosnios y estadounidenses para justificar la intervención militar de la OTAN contra Serbia". [2] La entrevistada Srđa Trifković afirma que hay "testigos confiables" que afirman que Bill Clinton había indicado que "5,000 musulmanes muertos serían el precio de la intervención de la OTAN" y que estos testigos creen que "Srebrenica fue sacrificada deliberadamente por Izetbegović para proporcione este holocausto a la Casa Blanca ". La película también presenta el "número de muertos civiles de Srebrenica como no mayor que el número de serbios muertos en los alrededores". [2]
La película incluye entrevistas con la viuda de Josip Reihl-Kir (exjefe de policía de Osijek , Croacia) y la viuda de Milan Levar junto con la historia de Srđan Aleksić , quien salvó a un musulmán de un ataque de soldados del VRS . Hay imágenes de la aldea de Vrhbarje en Bosnia, donde los serbios y los bosnios vivieron juntos hasta el final de la guerra de Bosnia , pero luego fueron separados, ya que los bosnios musulmanes se fueron a su propia entidad.
Posteriormente, las políticas del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial , afirma la película, demostraron además que los estados de Europa del Este nunca debieron ser iguales a la Unión Europea y Occidente, sino que solo fueron vistos como mercados de bienes occidentales. y fuentes de mano de obra barata. El aumento de la deuda de los países de la ex Yugoslavia se cubre para revelar cuánto dinero de los impuestos tendría que pagar cada ciudadano de la ex Yugoslavia para que sus países estén libres de deudas.
Entrevistados
Los entrevistados en la película incluyen: [6] [9] [10]
- Rade Aleksić - cuyo hijo Srđan Aleksić , perdió la vida mientras defendía a un amigo musulmán - un bosnio étnico [11] - que estaba siendo atacado por un grupo de soldados del VRS .
- James Bissett : ex diplomático canadiense que se desempeñó como embajador extraordinario y plenipotenciario en Yugoslavia , Albania y Bulgaria . Testigo de la defensa de Slobodan Milošević . [12]
- John Bosnitch - periodista canadiense de ascendencia serbia , consultor y activista político.
- Michel Chossudovsky , economista canadiense y profesor de economía en la Universidad de Ottawa .
- Vlade Divac - Yugoslavo retirado , jugador de baloncesto profesional de la NBA de los Estados Unidos , trabajador humanitario
- Blasko Gabric - Fundador y 'Presidente' de la 'Cuarta Yugoslavia', parque ubicado en Subotica , Serbia [13]
- Branislav Lečić - Exministro de cultura serbio en el gobierno del fallecido Zoran Đinđić .
- Lewis MacKenzie - UE , CM , CMM , MSC , O.Ont , CD , general canadiense retirado, autor y comentarista de los medios de comunicación , estableció y dirigió el Sector Sarajevo como parte de la UNPROFOR en Yugoslavia en 1992. [10]
- Veran Matić - director ejecutivo de B92 .
- Jože Mencinger : abogado, economista y político esloveno que se desempeñó como ministro de Economía de la República de Eslovenia y vicepresidente del gobierno esloveno para la coordinación económica de 1990 a 1991.
- Michael Parenti : politólogo, historiador y crítico cultural estadounidense.
- John Perkins - Autor, mejor conocido por su libro Confessions of an Economic Hit Man .
- Slobodan Samardžić - Académico y político serbio, y ex ministro de Kosovo en el Gobierno de Serbia .
- Škabo (Bosko Cirkovic) - Rapero , beatmaker y productor de Belgrado , Serbia , quien también es el fundador de Beogradski Sindikat .
- Scott Taylor : periodista canadiense que se especializa en reportajes militares y de guerra.
- Zvonimir Trajkovic - Descrito en el sitio web de la película como: - Asesor político serbio de Slobodan Milošević (1990 - '93) y Radovan Karadžić ('94 - '97). [10]
- Srđa Trifković - Escritora serbio-estadounidense, editora de asuntos exteriores de la revista paleoconservadora Chronicles 1998-2009 y ex portavoz no oficial del gobierno de la República Srpska en 1995. [14] Testigo de la defensa de varios criminales de guerra serbios condenados . [15] [16]
- Visar Ymeri - activista y político de Kosovo .
Lanzamiento
The Weight of Chains se proyectó en el Festival Internacional de Cine Documental BELDOCS 2011, Belgrado , Serbia [17] y, como parte del Festival de Cine Documental Beldocs eho 2011 , en Novi Sad , [18] [19] Zrenjanin , Kragujevac , Niš , Vršac y Aleksinac , [20] en Serbia. También se proyectó en Londres , Inglaterra como parte del Balkan Cinema Strand en el Raindance Film Festival 2011 , [21] en el Moving Image Film Festival 2011 2011 en Toronto , Canadá, [22] en el International Festival of New Latin American Cinema. en La Habana , Cuba , [23] y en el Festival Balkan New Film en Oslo , Noruega . [24] [25] La película también ha tenido proyecciones de cine en Australia, Serbia, Canadá y Estados Unidos. [26]
La película también se proyectaba en el programa de 2011 del director de cine serbio Emir Kusturica en el Festival de Música y Cine de Küstendorf . Sin embargo, dos días antes de que comenzara el festival, la película fue eliminada del programa sin explicación. [27]
La película se emitió a principios de 2015 en las cadenas de televisión Eurochannel [28] .
Protesta de RTS
En junio de 2012, una protesta frente al edificio de Radio Televisión Serbia solicitó la emisión de la película de Malagurski El peso de las cadenas en la emisora pública de Serbia . [29] Frente a 200 manifestantes, Malagurski dijo que Aleksandar Tijanić , el director de RTS, le había dicho que a pesar de las críticas positivas, The Weight of Chains no se podía emitir en RTS porque ya se había emitido en Happy TV , Malagurski. afirmó que solo se habían mostrado clips, lo que dijo que estaba corroborado por documentos de Happy TV. [30] Malagurski también dijo que "Serbia es el único país en la región y en casi toda Europa, donde El peso de las cadenas no ha sido mostrado por la emisora pública nacional". [31]
respuesta crítica
La película ha recibido respuestas mixtas, estas incluyen (ordenadas por fecha de publicación) :
Toni Ti, que escribió en Brightest Young Things , una revista web con sede en Washington DC y Nueva York, señaló que la película "plantea muchos problemas que el público puede no conocer". Sin embargo, describe el "sesgo a menudo descarado del cineasta". Malagurski, dice, "emplea un tono sarcástico que suena increíblemente petulante y, a veces, demasiado aficionado para el tema de la seriedad". Continúa, "en general, dedicar 30 minutos a Kosovo y apenas mencionar lo que realmente sucedió en Srebrenica me deja cuestionando la decisión del director de adoptar este enfoque". Concluyendo, "¿qué está tratando de mostrar? Puede ser bastante desconcertante a veces". [32]
Vladislav Panov, de Pečat , una revista política semanal de Serbia, escribió que la película es "muy convincente" y que "Malagurski cubrió los hechos y las escenas de la película tal como lo hace Michael Moore en sus documentales. Y al igual que ese cineasta, obviamente El principal modelo a seguir de Boris, Malagurski, localizó la fuente del mal en Washington y las grandes corporaciones estadounidenses que habían venido a comprarnos después de instruir y preparar 'matanzas irracionales de pueblos primitivos balcánicos' ", pero agregó que" Boris detectó valientemente a los principales culpables domésticos en G17 Plus en desnatar la nata en nombre de los extranjeros ”. [33]
Konstantin Kilibarda, de la Universidad McMaster , describió la película como un "intento equivocado de dar un relato alternativo de las guerras en la ex Yugoslavia", y que el cineasta "intenta minimizar, desviar y distorsionar el papel bien establecido de los líderes serbios en la ex Yugoslavia en la persecución de un programa nacionalista militante desde finales de la década de 1980, que buscaba recuperar Kosovo mediante la imposición de la ley marcial, así como crear territorios 'étnicamente compactos' que unirían a los serbios en Serbia con las minorías serbias en Bosnia y Croacia ". [34]
El historiador Predrag J. Marković, en un debate en la Universidad Singidunum , calificó la película de "muy importante" y que "la película habla con un lenguaje comprensible para los jóvenes occidentales", además "el autor, con una fina ironía, se distancia de a las figuras locales y presenta un problema muy complejo, eludiendo la autojustificación a la que son propensos muchos directores domésticos ". [35]
Tristan Miller, escribiendo en Socialist Standard del Reino Unido , escribió "las afirmaciones y argumentos más endebles de la película pueden explicarse como el trabajo de un patriota ingenuo pero bien intencionado, pero otros no pueden ser excusados tan inocentemente" ... "por todo el esfuerzo que dedica a denunciar la propagandía deshonesta que alimentó la implosión yugoslava, ciertamente no tiene reparos en emplear muchos de los mismos trucos cuando se adapta a su propia agenda ". Para concluir, "tiene una estimación muy baja de la inteligencia de su audiencia". [2]
Tanto Miller como Kilibarda simpatizaron con la afirmación de la película de que las políticas económicas occidentales contribuyeron a la inestabilidad social en la preparación de las guerras yugoslavas . [2] Kilibarda también declaró que "los medios occidentales solían culpar colectivamente a los serbios" a mediados de la década de 1990. [34]
Lukáš Perný, escribiendo en la revista eslovaca Zem a Vek , señaló que la película presenta información que ayuda al espectador a comprender los intereses detrás de la colonización de Yugoslavia, y señaló que Eslovaquia atravesó "un escenario económico idéntico, pero sin el uso de la fuerza y intervención militar, ya que Checoslovaquia estaba dividida, aunque ilegalmente (sin referéndum), pero sin mayores disturbios ". [ aclaración necesaria ] [36]
El crítico de cine serbio Vladan Petković describió la película como "propaganda teórica de la conspiración pro-serbia". Según Petković, "la película se promociona como hecha al estilo de Michael Moore , pero carece totalmente de las cualidades características de Moore. En cambio, Malagurski entrevista a periodistas, políticos, ex embajadores e historiadores, quienes promueven la misma historia unilateral de Serbia como víctima del imperialismo capitalista occidental ". [37]
Amir Telibećirović de Tačno.net, en su reseña de la película, la describió como: "un nuevo modelo de adoctrinamiento basado en la filosofía de Slobodan Milošević y la Academia de Ciencias y Artes de Serbia , a través de una propaganda embellecida, mentiras y manipulación. [38]
Referencias
- ^ a b Cultura: "Gente buena en tiempos malos" Archivado el 24 de septiembre de 2015 en el periódico Wayback Machine Politika | 28 de agosto de 2010
- ^ a b c d e Miller, Tristán. (Enero 2014). "Nacionalismo y destrucción en los Balcanes" . Estándar socialista . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
- ^ Novi dokumentarac srpskog Majkla Mura Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine PressOnline.rs
- ^ "El festival de cine serbio de Montecasino" . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ "Peso de Cadenas - Patrocinadores" . Cine Malagurski. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
- ^ a b Okovi raspada bivše Jugoslavije Archivado el 6 de noviembre de 2014 en Wayback Machine Vesti, el 1 de abril de 2011
- ^ "Boris Malagurski među nama" . NSPM . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
- ^ "Enredados en el neocolonialismo" . Entrevista a Gregory Elich (entrevistado en la película) . Revisión mensual. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ Nuevo documental del serbio Michael Moore Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine Press
- ^ a b c "Los entrevistados" . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
- ^ "Epílogo sobre Srdjan Aleksic" . E-novine . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
- ^ "Milošević llama al ex embajador canadiense" . IWPR. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
- ^ "Como la antigua Yugoslavia que recrea, el parque temático podría hundirse" . Boston Globe . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2017 .
- ^ "Popović et al. CIS" (PDF) . TPIY. Archivado (PDF) desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
- ^ "Popovic et al.-" Srebrenica " " . Tribunal SENSE. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
- ^ "Stakic-" Prijedor " " . Tribunal SENSE. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014.
- ^ Težina lanaca: Kritika uloge OTAN, EU i SAD i raspadu SFRJ BELDOCS 2011
- ^ Festival de cine documental en Novi Sad Cultural Center Archivado el 5 de noviembre de 2014 en Wayback Machine 021.rs
- ^ El peso de las cadenas en Novi Sad Archivado el 5 de noviembre de 2014 en la Wayback Machine Radio Television Vojvodina
- ^ "BELDOCS" en una gira por Serbia B92.net
- ^ [1] Archivado el 19 de agosto de 2014 en archive.today Raindance Balkan Cinema Strand 2011
- ^ [2] Calendario de MIFF, escaparate del fin del mundo
- ^ "El peso de las cadenas" Archivado el 4 de abril de 2012 en el Wayback Machine Festival Internacional Del Nuevo Cine Latinoamericano
- ↑ Balkan New Film Festival Archivado el 4 de febrero de 2015 en Wayback Machine 2014
- ^ El peso de las cadenas Archivado el 3 de abril de 2015 en Wayback Machine CinemaTeket.no
- ^ Weight of Chains Past Screenings Archivado el 15 de diciembre de 2015 en Wayback Machine WeightOfChains.ca
- ^ "Okovi raspada bivše Jugoslavije" (en serbio; "Grilletes de la desintegración de la ex Yugoslavia", por Gorana Gligorević, Vesti Online, 1 de abril de 2011 Archivado el 6 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , consultado el 25 de mayo de 2011
- ^ El peso de las cadenas Archivado el 14 de febrero de 2015 en Wayback Machine en Eurochannel
- ^ Protest ispred RTS-a Archivado el 17 de octubre de 2014 en Wayback Machine RTS
- ^ RTS odbio da prikaže film Težina lanaca Archivado el 18 de octubre de 2014 en Wayback Machine Kurir
- ^ "Protesta ispred zgrade RTS - Archivo de Internet" . pravda.rs. Archivado desde el original el 27 de julio de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
- ^ "Peso de las cadenas se abre en CC" . Tony Ti - Las cosas jóvenes más brillantes. 23 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
- ^ Film o demokratskom ropstvu Archivado el 16 de septiembre de 2014 en larevista Wayback Machine Pecat Magazine en línea
- ^ a b "Revisando el peso de las cadenas - Konstantin Kilibarda" . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2014 .
- ^ Gašić, Dimitrije (27 de febrero de 2012). " Proyección de Težina lanaca en FMK" . mediacentar fmk singidunum ac rs. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
- ^ Perný, Lukáš (25 de marzo de 2016). "En Serbia, miles de personas protestan en las calles contra la OTAN" . Zem a Vek. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
- ^ Gjerstad, Nils (20 de mayo de 2011). "Med skulderen til veggen". Ny Tid . págs. 48–49.
- ^ "Simpatični fašizam i duhovite laži Borisa Malagurskog | Tacno.net" . www.tacno.net (en croata). Archivado desde el original el 23 de abril de 2018 . Consultado el 24 de abril de 2018 .
enlaces externos
- Peso de las cadenas en IMDb
- Página web oficial
- El peso de las cadenas en YouTube