There and Back Again, de Max Merriwell es una novela de ciencia ficción de 1999 de Pat Murphy , que vuelve a contar El Hobbit de JRR Tolkien como una ópera espacial , combinada con La caza del Snark de Lewis Carroll . Fue publicado por Tor Books .
Murphy lo ha descrito como "tanto una broma enorme como un experimento metaficcional serio", [1] con "Max Merriwell" siendo un autor de ciencia ficción que existe en una realidad alternativa y cuya escritura es diferente a la del propio Murphy; [2] el libro es el primero de una serie de tres novelas que supuestamente están escritas por "Merriwell" bajo varios seudónimos.
Cuando Bailey Beldon , que habita en el asteroide " norbit " , descubre una baliza de mensajes perdida, Gitana , la patafísica , lo recluta para una gran aventura que lo lleva lejos de casa.
La versión en japonés de There and Back Again ganó el premio Seiun 2002 a la mejor novela traducida. [3]
El New York Times lo describió como una "delicia", alabando la "prosa tolkienesca engañosamente informal" de Murphy y señalando sus alusiones a Alfred Jarry , y propuso que serviría como un "juego entretenido" incluso para los lectores que no están familiarizados con el material de origen. [4] Publishers Weekly fue menos favorable, calificándolo de "decepcionante", con una divergencia insuficiente del material de origen para compensar su "reconocibilidad y, por lo tanto, previsibilidad" y, en última instancia, juzgándolo como "lo que pretende ser: un segundo nivel". ópera espacial". [5]
John Clute criticó la positividad general del libro, observando que el equivalente de Murphy al Anillo Único no tiene un costo moral y afirmando que aunque " El Hobbit es a la vez sombrío e hilarante (...) There and Back Again no lo es"; también cuestionó su elección de integrar elementos de Carroll, que describió como temáticamente incompatibles con Tolkien. [6] James Nicoll , por el contrario, observó que "Bailey vive (en) un universo más brillante que Bilbo, uno donde la idea de un final feliz no es una broma triste", y enfatizó que el texto no es un "tonto". mapeo a uno de una fantasía en un escenario de ciencia ficción". [7]