" They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! " Es un disco novedoso de 1966 escrito e interpretado por Jerry Samuels (anunciado como Napoleón XIV ), y publicado por Warner Bros. Records . La canción se convirtió en un éxito instantáneo en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 3 en la lista de sencillos de música popular Billboard Hot 100 el 13 de agosto, [1] número 1 en las listas Cash Box Top 100 , número 2 en Canadá, y alcanzando el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido . [2]
La letra parece describir la angustia mental de un hombre después de una ruptura con una mujer, y su descenso a la locura que lo llevó a su internamiento en una "granja divertida" (jerga para un hospital psiquiátrico ). Finalmente se revela en la última línea del tercer verso que no se está volviendo loco por la pérdida de una mujer, sino por un perro fugitivo: "Todavía te encontrarán y cuando lo hagan, te pondrán en la ASPCA. , chucho sarnoso ". Según Samuels, le preocupaba que el registro pudiera verse como una burla de los enfermos mentales, e intencionalmente agregó esa línea para que "te des cuenta de que la persona está hablando de un perro que lo dejó, no un humano". Dijo Samuels: "Sentí que algunas personas dirían 'Bueno, está bien'. Y lo hizo. Funcionó ".[3] [4]
La canción está impulsada por un tambor , una pandereta y un ritmo de palmas. La voz se habla rítmicamente en lugar de cantarse melódicamente, mientras que el tono vocal sube y baja en puntos clave para crear un efecto de glissando inusual , aumentado por el sonido de las sirenas aullando. [4] [5]
Según Samuels, el glissando vocal se logró manipulando la velocidad de grabación de su pista vocal, una variación multipista de la técnica utilizada por Ross Bagdasarian para crear las novedosas canciones originales de Chipmunks . [4] En el momento en que se escribió la canción, Samuels trabajaba como ingeniero de grabación en Associated Recording Studios en Nueva York. Samuels descubrió que podía usar un oscilador de frecuencia variable para alterar la frecuencia de 60 Hz del motor de histéresis de un multipista.máquina de grabación de cinta para subir o bajar el tono de una voz sin cambiar el tempo. Esto le dio la idea de una canción basada en el ritmo de la vieja melodía escocesa " The Campbells Are Coming ". Después de grabar una pista de percusión a la velocidad estándar, la reprodujo a través de auriculares mientras grababa la voz en otra pista y ajustaba gradualmente el VFO y el ritmo de su voz para producir el efecto deseado. Algunas pistas fueron tratadas con efectos de eco basados en cinta intermitentes creados por un Echoplex . Samuels también superpuso efectos de sirena que gradualmente subieron y bajaron con el tono de su voz. [6] [5]
Continuando con el tema de la locura, el reverso o cara B del single era simplemente la cara A reproducida al revés y con el título "! AaaH-aH, yawA eM ekaT oT gnimoC er'yehT" (o "¡Ha-Haaa! Lejos, Me Llevar para Próximo Son") y el artista facturado como"XIV NAPOLEÓN". La mayor parte de la etiqueta colocada en el lado B era una imagen reflejada de la etiqueta frontal (en lugar de simplemente estar escrita al revés), incluidas las letras del logotipo del escudo" WB ". Solo el nombre de la etiqueta, la exención de responsabilidad y el registro y los números maestros de grabación se mantuvieron al frente. La versión inversa de la canción no está incluida en el álbum original de Warner Bros., aunque el título se muestra en la portada, mientras que el título en realidad está escrito al revés. [7]
En su Libro de listas de rock, el crítico de música rock Dave Marsh dice que el lado B es "la canción más desagradable que jamás haya aparecido en una máquina de discos ", y dice que la grabación una vez "despejó un comensal de cuarenta clientes en dos minutos". [8]