Señal de pulgar
Una señal con el pulgar , generalmente descrita como pulgar hacia arriba o hacia abajo , es un gesto de la mano común que se logra mediante un puño cerrado sostenido con el pulgar extendido hacia arriba o hacia abajo en aprobación o desaprobación, respectivamente. Estos gestos se han convertido en metáforas en inglés: "El público le dio el visto bueno a la película" significa que el público aprobó la película , independientemente de si el gesto se hizo realmente.
Si bien la fuente exacta del gesto del pulgar es oscura, se han propuesto varios orígenes. Carleton S. Coon , habiendo observado a los monos de Berbería en Gibraltar usando el gesto, planteó la hipótesis en el clásico antropológico The Story of Man de que es una celebración mutua de tener pulgares oponibles. [1] Críticos [ ¿quién? ] han sugerido, sin embargo, que los simios pueden estar simplemente imitando a los humanos.
La frase en latín pollice verso se usa en el contexto del combate de gladiadores para un gesto de la mano usado por las multitudes romanas antiguas para juzgar a un gladiador derrotado.
Ahora dan shows propios. ¡Pulgares hacia arriba! ¡Pulgares abajo! Y los asesinos, perdonan o matan, y luego vuelven a las concesiones para retretes privados.
Si bien está claro que el pulgar estaba involucrado, el tipo preciso de gesto descrito por la frase police verso y su significado no están claros en el registro histórico y literario. [2] [3] [4] Según Anthony Corbeill , un profesor de estudios clásicos que investigó extensamente la práctica, el pulgar hacia arriba indicaba la muerte del gladiador, mientras que "un puño cerrado con un pulgar envolvente" significaba salvarlo. [5] [6] En la cultura popular moderna, necesariamente sin una base histórica de la Antigua Roma, se presume que "pulgar hacia abajo" era la señal de que un gladiador derrotado debería ser condenado a muerte ; "pulgar hacia arriba", que debería salvarse.
Se ha sugerido que "pulgar hacia arriba" era una señal de los arqueros ingleses que se preparaban para la batalla de que todo estaba bien con su arco y que estaban listos para luchar. Antes de su uso, se verificó el fistmele (o la "altura del tirante"), que es la distancia entre la cuerda y el arco en un arco largo inglés . Este puño debe medir aproximadamente 7 pulgadas (18 cm), que es aproximadamente lo mismo que un puño con el pulgar extendido. El término fistmele es una palabra sajona que se refiere a esa medida. [7]
