Thunder Rock es una obra de 1939 de Robert Ardrey .
Thunder Rock | |
---|---|
Escrito por | Robert Ardrey |
Caracteres | Charleston, Streeter, Nonny, Inspector Flanning, Capitán Joshua, Briggs, Dr. Stephan Kurtz, Melanie, Anne Marie, Miss Kirby, Chang |
Fecha de estreno | 14 de noviembre de 1939 |
Lugar estrenado | Teatro Mansfield |
Idioma original | inglés |
Sujeto | Segunda Guerra Mundial , aislacionismo estadounidense |
Género | Drama |
Configuración | Faro de Thunder Rock, Lago Michigan |
La producción inicial de Broadway , realizada por el Group Theatre y dirigida por Elia Kazan , se cerró después de una corta duración, pero la obra tuvo mucho más éxito en el Londres de la guerra . Thunder Rock se convirtió en un símbolo de la resistencia británica [1] [2] y fue la obra más notable de la Segunda Guerra Mundial . [3] [4] Se produjo por primera vez en un teatro poco conocido en South Kensington, pero fue transferido, con fondos secretos del Tesoro de Su Majestad , [5] al Globe Theatre en el West End de Londres . [6][7] : 66
Thunder Rock ha visto muchas adaptaciones, incluida una versión de radio de la BBC en 1940 y una película de 1942 protagonizada por Michael Redgrave y Barbara Mullen con James Mason en un papel secundario. En 1947, CBS transmitió una producción de radio; fue galardonado con un premio Peabody . [8] Se han montado producciones teatrales en todo el mundo, incluida una producción no autorizada en Zúrich , [9] una producción patrocinada por el gobierno estadounidense en el Berlín ocupado , [10] : 24–5 y producciones populares de la posguerra en Europa y África. , incluso en Harare y Nairobi . [7] : 66
Sinopsis
The Dramatists Play Service ofrece la siguiente sinopsis de Thunder Rock :
La acción transcurre en un faro del lago Michigan. Charleston, el guardián, ha aceptado un trabajo allí para huir de un mundo detestable. Oponiéndose al pesimismo de Charleston, Streeter, su amigo, dice que está renunciando a su trabajo para volver a ser un miembro activo de la sociedad. Streeter cree que nuestro mundo puede salir de su caos si la gente hace algo al respecto. Lleno de esta determinación, se marcha para convertirse en aviador. Charleston se adentra aún más en un mundo fantástico de su propio edificio. La gente de este mundo es media docena de los sesenta que naufragaron hace noventa años. Creyendo que "la humanidad tiene un futuro, en el pasado", Charleston da vida a estas criaturas de su imaginación. Viven de nuevo en el escenario. Mientras habla con ellos, vemos a los pasajeros como realmente eran, cada uno de los cuales busca refugio en una Europa perturbada, huye de la vida, pero necesita la misma esperanza y fuerza que el propio Charleston. La sinceridad de Charleston convence a estas criaturas de que realmente tiene el coraje de llevar a sus semejantes a un mundo mejor, y en esta fe se contentan con morir de nuevo. Inspirado por su confianza, el farero vuelve al trabajo útil, decidido a crear un nuevo orden a partir del caos del viejo. [11]
Concepción
La inspiración inicial para Thunder Rock llegó en 1938 mientras el dramaturgo, Robert Ardrey, entonces en una prolongada luna de miel en Nantucket , estaba trabajando en una obra diferente. [10] : 22 Escribe en su autobiografía de ser tomado por la imagen del faro en Siansconset y por el drama de las frecuentes nor'easters . [7] Al mismo tiempo, el conflicto en Europa se estaba intensificando, y Ardrey consideró la firma del Acuerdo de Munich como un presagio de guerra. [7] : 62 Sin embargo, Ardrey no tuvo la idea de la obra hasta que regresó a Nueva York. Escribe en su autobiografía del momento de inspiración durante una actuación de El lago de los cisnes :
Esa tarde, con los ojos cerrados, disfrutando de la música con moderación, descendí a un mundo entre el Tigris y la Estigia. Y en el transcurso de la actuación había contemplado Thunder Rock. Tuve la obra de principio a fin, completa con las cortinas del primer, segundo y tercer acto. Nunca volví a tener la experiencia, y debo preguntarme cuántos autores han pasado por un hechizo similar. [7] : 63
Ardrey se mudó con su esposa, Helen, a Nueva Orleans , donde escribió el primer borrador. [7] : 63
Producción de Nueva York
Habiendo terminado el primer borrador, Ardrey se lo mostró a su agente, Harold Freedman, ya su amigo, el influyente director y productor de Broadway Elia Kazan , que había dirigido a Casey Jones . Kazan contrató a Harold Clurman para dirigir a los miembros del colectivo de teatro The Group Theatre , incluidos Lee J. Cobb , Morris Carnovsky y Frances Farmer . [7] : 64 [12] [13] [14] La producción se montó en el Mansfield Theatre (ahora Brooks Atkinson Theatre ). Los ensayos se iniciaron en medio de una creciente tensión en Europa, y la compañía, convencida de que la guerra estallaría en unas semanas, resolvió abrir lo más rápido posible. [7] : 63 Sin embargo, después de la invasión de Polonia hubo un período de relativa tranquilidad en Europa, lo que llevó a que Estados Unidos creyera que la amenaza había sido exagerada. El senador William Borah durante este período apodó el conflicto como "La guerra falsa". [15] La obra, que pedía la participación estadounidense en una crisis en Europa, debutó ante una audiencia cada vez más aislacionista en medio de una creciente concepción de que no habría guerra. [7] : 65 [10] : 24–5
Recepción
La crítica negativa de Thunder Rock se centró en gran medida en su llamado a la intervención. John Anderson escribió: "El Grupo está jugando a spook-a-boo en el teatro Mansfield". [16] Brooks Atkinson , escribiendo para The New York Times , escribió que " Thunder Rock emana mucho trueno y contiene tan poca roca". [17] La obra terminó cerrándose después de 23 funciones. [18]
Thunder Rock también ganó elogios. En 1940, en reconocimiento a la obra, Ardrey recibió el primer premio Sidney Howard Memorial Award para jóvenes dramaturgos. [7] : 74 [19] Inspiró muchas producciones posteriores.
Producciones de Londres
Durante el invierno de 1939, el agente de Broadway de Ardrey, Harold Freedman, vendió los derechos británicos de Thunder Rock al director de teatro londinense Herbert Marshall. Marshall envió el guión a la entonces estrella en ascenso Michael Redgrave , quien luego escribió: "Pensé que era una de las obras más emocionantes que jamás había leído". [6] Redgrave accedió a protagonizar y lanzaron una producción en el Neighborhood Theatre de Londres. La compañía incluía a Bernard Miles , Fredda Brilliant y Frederick Valk . [7] : 66 [20] Después de la Batalla de Dunkerque, la mayoría de los teatros de Londres cerraron voluntariamente, y cuando Thunder Rock subió, dos noches después de la Caída de Francia , fue una de las dos únicas producciones en Londres. [6] [7] : 66
La primera producción londinense de Thunder Rock fue un éxito enorme y sin reservas. [21] [22] El eminente crítico de teatro británico Harold Hobson escribió que la noche de apertura fue "Una de las mejores noches ... en toda la historia del teatro". [1]
Cuando Winston Churchill leyó sobre la obra, envió a su ministro de Información , Duff Cooper ; su asesor científico, Lord Lindeman; y su esposa, Clementine . [23] Duff Cooper informó a Churchill, quien se dice que le dijo a su gabinete que "esta obra es la mayor contribución a la moral británica que ha habido". [23] Hizo que Cooper hiciera arreglos para que el departamento de tesorería lo financiara. Cooper se coordinó con Michael Redgrave para lanzar una gran producción en el Globe Theatre en el West End de Londres . El papel del gobierno en la financiación del acuerdo se mantuvo en secreto hasta después de la guerra. [5] [6] [7] : 66 La BBC también transmitió una producción de radio en vivo con el elenco del teatro el 15 de julio de 1940, a las 10:15 PM. [24]
La producción en el Globe se desarrolló durante el empeoramiento de Blitz . Durante los ataques aéreos, la obra se detenía y Michael Redgrave dirigía a la audiencia en canciones. [6] [23] Una vez más, la producción fue un gran éxito de crítica y popularidad. [25]
Funcionó en el Globe hasta septiembre, cuando el Queen's Theatre vecino fue alcanzado por una bomba alemana. [23] Se lanzó una producción en otra institución del West End, el St Martin's Theatre en West St., Shaftesbury Avenue. El cartel llevaba la siguiente advertencia:
Se le notificará desde el escenario si se ha emitido una advertencia de ataque aéreo durante la actuación, pero eso no significa necesariamente que se llevará a cabo un ataque aéreo.
Si desea irse a casa oa un refugio antiaéreo oficial, puede hacerlo. Todo lo que pedimos es que, si siente que debe irse, se marche en silencio y sin emoción. [26]
Poco tiempo después, Thunder Rock salió a la carretera. [23]
Recepción
Tanto la carrera inicial en el Neighborhood Theatre como la carrera financiada por el gobierno en el Globe fueron importantes éxitos críticos y populares. James Agate escribió que Thunder Rock era "una obra infinitamente superior en artesanía, interés intelectual, teatro puro y valor de entretenimiento a cualquier cosa que el teatro comercial pueda ofrecer en estos días de búsqueda de corazones". [27] The News and Chronicle lo describió como "Un tónico para la mente y un baño para el espíritu". [28] El crítico de The London Times Literary Supplement escribió: “Cuando Thunder Rock se produjo por primera vez en este país ... se produjo un coro de elogios que sonaba casi sospechoso. ¿Puede esta obra ser tan buena como todo eso? uno se preguntaba, ¿o es simplemente que los señores de la prensa, hambrientos de algo que apreciar genuinamente, han saltado con un gusto indiscriminado a la primera cosa buena que se les presenta? Sin embargo, una visita al teatro y una lectura posterior de la obra despejaron estas dudas " [21].
El eminente crítico de teatro Harold Hobson reflexionó más tarde sobre la importancia de Thunder Rock :
"El teatro ... hizo mucho para mantener alta la moral del pueblo británico. Una obra de teatro intelectual tuvo un efecto enorme en mantener encendido un espíritu de esperanza en un momento en el que estaba más cerca de la extinción que nunca, ya sea antes o después. Esto fue Thunder Rock, de Robert Ardrey. Lo que logró por el pueblo británico en un momento de suprema desesperación ... merece su gratitud duradera ... Él, de manera más silenciosa pero igualmente efectiva como Churchill, nos instó a no rendirnos nunca ". [29]
Producciones posteriores y legado
Cuando cerró la producción de Londres, Thunder Rock salió de gira. El elenco era el mismo excepto que Alec Guinness reemplazó a Michael Redgrave. [23] Jugó en ciudades británicas como Manchester y Birmingham . [7] : 66
Seis semanas después del día VE, se lanzó una producción de Thunder Rock en Viena . [10] : 26 Para el otoño de 1945, la obra estaba en Budapest y Praga . [10] : 26 Thunder Rock fue la primera obra en subir en la Alemania ocupada por los aliados (excepto por una producción rusa fallida de Our Town ) cuando las fuerzas estadounidenses organizaron una producción en la zona de Berlín ocupada por los estadounidenses . [9] [10] : 24–5 La producción estadounidense protagonizada por Ernst Busch , un cantante y actor alemán que había huido de Alemania en 1933, se unió a las Brigadas Internacionales para luchar contra los nacionalistas , saltó a la fama por sus canciones de guerra españolas, se ha llevado prisionero en Bélgica, y que acababa de ser liberado de un campo de prisioneros de guerra al final de la guerra. [30] El general JL Whitelaw, entonces subjefe de personal del cuartel general de Estados Unidos en Berlín, pronunció un discurso la noche anterior a la inauguración, con motivo de la presentación de la primera licencia de teatro en la zona americana del Berlín ocupado. Dijo que "quizás los historiadores sostengan este año, 1945, como el inicio de una resistente libertad de expresión". [31] Desde entonces, la obra se ha producido en más de cuarenta ciudades alemanas. [7] : 66
1942 vio una adaptación cinematográfica de Thunder Rock , dirigida por los Boulting Brothers y protagonizada por Michael Redgrave. [32] En 1946, la BBC produjo una versión adaptada para televisión por Peter Sims, protagonizada por Robert Sansom. [33]
Posteriormente, la obra se ha producido en todo el mundo, incluso en Harare (antes Salisbury), Zimbabwe y Nairobi , Kenia . [7] : 66 Se tradujo al francés como La Tour d'ivoire ("La Torre de Marfil") y se produjo en París en 1958 en el Théâtre des Bouffes-Parisiens . [34] También se tradujo a una versión árabe muy bien recibida . [35] Sigue siendo popular entre los departamentos de teatro de la Universidad. En 2012, Dennis Delaney lo incluyó en su lista de "100 obras que debería haber leído pero probablemente no". [36]
Thunder Rock es una de las dos obras de Robert Ardrey que aún están disponibles para la producción por parte del Dramatists Play Service . [37] La otra es su obra de 1954 sobre el tratamiento de los comunistas acusados en los Estados Unidos de la posguerra fría , Sing Me No Lullaby . [38]
Los comentaristas posteriores han comentado sobre la naturaleza profética de Thunder Rock . Como llamado a la intervención estadounidense en la crisis de Europa, presagió el colapso del aislacionismo estadounidense. También fue una de las pocas obras de arte que se centró no solo en la amenaza europea, sino también en la asiática. Albert Wertheim comentó: "La obra de Ardrey también es notable en otro sentido. Es una de las únicas, quizás la única, obra de teatro del período en ver los conflictos y peligros en el Pacífico. Todas las demás obras de teatro de nota previas a Pearl Harbor se ven exclusivamente a través del Atlántico hasta Hitler, Mussolini y Europa ". [39]
Elia Kazan , director de la producción original de Broadway, reflexionó con cariño sobre la obra más adelante en su carrera. Escribió: "Esta es una obra profundamente democrática y profundamente optimista, escrita en un momento en que había mucho pesimismo sobre la democracia". [40] Robert Ardrey reflexionó que " Thunder Rock fue la única obra que escribí que puede considerarse un clásico internacional". [7] : 63
Referencias
- ^ a b Hobson, Harold. Teatro en Gran Bretaña: una visión personal. Oxford: Phaidon, 1984, págs. 122-3. Impresión.
- ^ Sheean, Vincent. "La obra de teatro estadounidense conmueve a los londinenses". Revisión distribuida en el New York Times. 29 de julio de 1940. Impresión: "Una obra de teatro estadounidense llamada 'Thunder Rock' ... se ha acercado más que cualquier otra cosa a una declaración del contenido emocional o filosófico de muchas mentes en la asediada Inglaterra de hoy".
- ^ Revisión sin fecha. "Mejor obra desde el comienzo de la guerra". Disponible a través de The Robert Ardrey Papers 1928-1974. Biblioteca de colecciones especiales: Universidad de Chicago. Casilla 11, Carpeta 2.
- ↑ Vincent Sheehan lo llamó "Chum Chin Chow de Londres de la Segunda Guerra Mundial", citando la obra más emblemática de la Primera Guerra Mundial. Citado en "Concerning Thunder Rock". Revisión sin fecha, disponible a través de The Robert Ardrey Papers 1928-1974. Biblioteca de colecciones especiales: Universidad de Chicago. Casilla 11, Carpeta 2.
- ↑ a b Aldgate, Anthony et. Alabama. Gran Bretaña puede soportarlo: el cine británico en la Segunda Guerra Mundial 2ª ed. Londres: IB Tauris, 2007. págs. 170-2. Impresión.
- ^ a b c d e Redgrave, Michael. En el ojo de mi mente: una autobiografía. Sevenoaks: Coronet. Impresión
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Ardrey, Robert; Ardrey, Daniel (ed.). "La educación de Robert Ardrey: una autobiografía" (manuscrito inédito ca. 1980, disponible a través del Centro de Investigación de Archivos Howard Gotlieb)
- ^ Sterling, Christopher H. (ed.) La enciclopedia biográfica de la radio estadounidense. "2010. Londres: Routledge. Pp. 256-7. Pring
- ↑ a b Aldgate, Anthony et. Alabama. Gran Bretaña puede soportarlo: el cine británico en la Segunda Guerra Mundial 2ª ed. Londres: IB Tauris, 2007. págs. 178. Impresión.
- ^ a b c d e f Ardrey, Robert. Obras de tres décadas, Introducción. Nueva York: Atheneum. 1968. Imprimir
- ^ Thunder Rock en Dramatists Play Service
- ^ Lee J. Cobb en la base de datos de Broadway de Internet
- ^ Morris Carnovsky en la base de datos de Internet Broadway
- ^ Frances Farmer en la base de datos de Internet Broadway
- ^ "Oferta de paz desafiante lanzada por Hitler". Prensa de Pittsburgh. 19 de septiembre de 1939.
- ^ Anderson, John. Citado en Ardrey, Robert. Obras de tres décadas, Introducción. Nueva York: Atheneum. 1968. p. 24. Imprimir
- ^ Atkinson, Brooks. Citado en "La educación de Robert Ardrey: una autobiografía" (manuscrito inédito ca. 1980, disponible a través del Centro de Investigación Archivística Howard Gotlieb) p. sesenta y cinco.
- ^ "Notas a pie de página en cabezas de cartel" Revisión sin fecha. Disponible en los documentos de Robert Ardrey. Biblioteca de investigación de colecciones especiales: Universidad de Chicago. Caja 11, Carpeta 2
- ^ Anderson, Maxwell. Dramaturgo en América: Cartas de Maxwell Anderson, 1912-1958. Chapel Hill, NC: Libros de la Universidad de Carolina del Norte, 2001. Imprimir
- ^ Marshall, Herbert. "'Thunder Rock' Londres, junio de 1940. De The Writings of Herbert Marshall
- ^ a b "Thunder Rock - An Appreciation" , suplemento literario del London Times , 10 de agosto de 1940
- ^ "Theatre Boom en Londres" New York Times 23 de agosto de 1940
- ^ a b c d e f Marshall, Herbert. "Obituario: Robert Ardrey (1907-1980)". '' Boletín del Centro de Estudios Soviéticos y de Europa Oriental '' Primavera de 1980. págs. 4-6. Impresión
- ^ Proyecto del genoma de la BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/2b7a2614481348ef92324ad4d6a18b70
- ^ Varios autores. Reseñas de archivos de producciones británicas de Thunder Rock . 1940. Recuadro 11, Carpeta 2. The Robert Ardrey Papers 1928-1974. Centro de Investigación de Colecciones Especiales, Biblioteca de la Universidad de Chicago, Chicago, IL.
- ^ Programa de reproducción de Thunder Rock. St Martin's Theatre, West st., Shaftesbury Avenue, WC2.
- ^ Citado en la introducción de ER Wood a Robert Ardrey, Thunder Rock. Londres, 1966, pág. dieciséis.
- ^ Citado en Redgrave, 1983, p. 133.
- ^ Hobson, Harold. Teatro en Gran Bretaña: una visión personal. Oxford: Phaidon, 1984, págs. 117-8. Impresión
- ^ Ernst Busch - ein Jahrhundertleben. ernst-busch.net.
- ^ Whitelaw, general JL, "Überspretzung der Ansprache des General JL Whitelaw, subjefe de personal, cuartel general de Estados Unidos, Berlín". Impreso en el Playbill de la producción del Hebbel Theatre. El general Whiteclaw también continuó diciendo " Thunder Rock , es la obra de un joven poeta estadounidense, Robert Ardrey. Nos conmovió este drama en Estados Unidos, en 1939, y su inclusión en Londres el año siguiente fue igual de fuerte. El significado y el mensaje de esta pieza es una profunda responsabilidad hacia nuestros semejantes. Creemos en eso. Que también encuentre un gran éxito en su teatro ".
- ^ ' Thunder Rock' en IMDb
- ^ Proyecto del genoma de la BBC. http://genome.ch.bbc.co.uk/e6f5920c71594a48ae4d497a117afece http://genome.ch.bbc.co.uk/e6f5920c71594a48ae4d497a117afece
- ^ fr: Robert Ardrey
- ^ "ESDUCK: Artes" . الجمعية المصرية لنشر المعرفة والثقافة العالمية (Asociación egipcia para la difusión del conocimiento y la cultura global) . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
- ^ Las 100 obras de Dennis Delaney
- ^ Thunder Rock en el servicio de juego de dramaturgos .
- ^ Sing Me No Lullaby en el servicio de juegos de dramaturgos .
- ^ Wertheim, Albert. Puesta en escena de la guerra: drama estadounidense y la Segunda Guerra Mundial. Indianápolis: Indiana University Press. 2005. Pp. 352. Imprimir.
- ^ Kazán, Elia. en Bentley, Eric (compilador) et. Alabama. Treinta años de traición: extractos de las audiencias ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara, 1938-1968 ". 2001. Nueva York: Nation Books. P. 492. Imprimir
- Biografía del escritor: Robert Ardrey (principalmente sobre las obras de teatro y los guiones)
- Archivos de cine de la Universidad Wesleyana : Colección Elia Kazan.
- The New York Times 1943 reseña de la versión cinematográfica de Thunder Rock
enlaces externos
- Thunder Rock en Internet Broadway Database
- Thunder Rock (película de 1942) en IMDb
- El sitio web oficial de Robert Ardrey Estate
- Reproduce en el sitio web de Robert Ardrey Estate