" To Hull and Back " es el cuarto episodio especial navideño de la comedia de situación de la BBC , Only Fools and Horses , que se proyectó por primera vez el 25 de diciembre de 1985. Fue la primera edición de largometraje del programa. El título del especial se deriva de la película To Hell and Back . Partes del especial se rodaron en locaciones en Ámsterdam y, a diferencia de la mayoría de los otros episodios, se filmaron completamente en película y, por lo tanto, no ante una audiencia de estudio (lo que lo hace libre de risas). En el episodio, los Trotters acuerdan contrabandear diamantes de Amsterdam para Boycie.
" Al casco y de regreso " | |
---|---|
Episodio Only Fools and Horses | |
Episodio no. | Episodio 4 (Especial de Navidad) |
Dirigido por | Ray Butt |
Escrito por | John Sullivan |
Producido por | Ray Butt |
Fecha de emisión original | 25 de diciembre de 1985 (16,9 millones de espectadores) [1] |
Tiempo de ejecución | 90 minutos |
Sinopsis
Mientras los Trotters disfrutan de otra noche en The Nag's Head , Boycie y su socio de negocios Abdul le piden a Del Boy una reunión secreta, con la propuesta de que viaje a Ámsterdam para comprar algunos diamantes y traerlos de regreso a Inglaterra, sin informar a la Aduana y Impuestos especiales . Al darse cuenta de que se trata de contrabando , Del rechaza la oferta, pero acepta cuando Boycie le ofrece 15.000 libras esterlinas por sus servicios.
A la mañana siguiente, cuando llegan al mercado, a Rodney le preocupa que el trabajo de contrabando de diamantes sea demasiado peligroso, pero Del le asegura que no se preocupe. En ese momento, Denzil aparece en su camión e informa a Del que Corrine (la esposa de Denzil) le hizo prometer a Denzil que se mantendría alejado de Del. (Esto se relaciona con una historia B en la que se ve que Del "acecha" a Denzil). Dicho todo esto, Denzil se marcha.
Los hermanos Trotter rápidamente huyen de la policía después de intentar vender relojes que tocan 36 himnos nacionales diferentes, pero se encuentran con el policía local DCI Roy Slater y su socio DC Terry Hoskins. En el café de Sid, Slater les dice a Del y Rodney que está investigando el caso y que ya sabe que Boycie y Abdul están involucrados, pero no sabe quién es el mensajero. Además, Slater menciona que se retirará de la fuerza policial después de resolver el caso (aunque Hoskins explicó anteriormente que Slater estaba siendo expulsado debido a su personalidad engañosa). Cuando Slater y Hoskins se van, Del llama a Boycie y le advierte que Slater los está investigando. Del y Boycie organizan una reunión con Abdul en el remolque de un camión de Denzil desprevenido en un aparcamiento.
Esa noche, Del y Rodney llegan en la camioneta Trotter al camión de Denzil. Con Rodney de guardia, Del entra en el tráiler y recibe el maletín de pago de diamantes de Boycie para llevárselo a Ámsterdam. Boycie y Abdul se van, y aparece Slater, habiendo recibido una llamada de un residente cercano. Del se prepara para salir hasta que ve a Slater buscando en el área y se esconde debajo de una lona en el otro extremo del remolque. No se lo ve, pero Slater sin darse cuenta lo encierra en el remolque, antes de que Denzil llegue y se vaya. Tratando de rescatar a Del, Rodney se pone en marcha en su persecución, siguiendo a Denzil hasta Hull . De vuelta en la estación, Slater ordena que se vigilen los movimientos de Boycie y Abdul, y discute el posible mensajero con Hoskins, y Slater menciona que no se ha visto a los Trotters durante unos días. A pesar de rechazar la sugerencia de Hoskins de que los Trotters podrían ser los mensajeros, Slater menciona que Del es más astuto de lo que deja ver y que sería capaz de realizar un atraco.
En los muelles de Hull, Del decide que, en lugar de pasar por los aeropuertos, que Slater está patrullando, él y Rodney deberían navegar a los Países Bajos en un barco alquilado. El "marinero experimentado" Albert llega para capitanear el barco, aunque luego se descubre que pasó la mayor parte de su tiempo con la Royal Navy en la sala de calderas y, por lo tanto, no tiene experiencia de navegación . A pesar de la incompetencia de Albert (y después de recibir instrucciones de una plataforma petrolera ), llegan a Ámsterdam, donde se encuentran con un comerciante de diamantes holandés llamado Hendrik Van Kleefe y concluyen la transacción, a pesar de que el dinero de Boycie es falso. Hay un momento tenso para los Trotters cuando parecen ser perseguidos por la policía justo después de que Del dejara a Van Kleefe; dos oficiales uniformados y un hombre vestido de civil que está parado allí comienzan a correr y los Trotters huyen, solo para descubrir después de una larga persecución que el hombre vestido de civil es el criminal perseguido, y no los Trotters.
Después de perderse en el Mar del Norte nuevamente, los Trotters finalmente encuentran el camino de regreso a Inglaterra siguiendo el MV Norland , un ferry que va de Zeebrugge a Hull. Sin embargo, inicialmente lo siguieron hasta Zeebrugge y tuvieron que esperar a que diera la vuelta.
Unos días más tarde, al regresar a casa en Peckham y reunirse con Boycie y Abdul en el Nag's Head, el grupo es acorralado por Slater, quien, al parecer, había arreglado el trato con Van Kleefe desde el principio. Slater hace una propuesta: o van todos a la cárcel, o él se va con los diamantes y se van libres; los Trotters y sus amigos aceptan a regañadientes la segunda opción. Del jura vengarse, pero Slater menciona que se mudará lejos de Londres cuando se retire y luego se vaya. Con su misión fallida, Del, Rodney y Albert abatidos y fatigados se dirigen a casa.
Mientras tanto, Hoskins lleva a Slater a casa mientras Slater especula sobre lo que pasó con los diamantes. Hoskins se convierte en una calle lateral y directamente en una picadura de la policía. Entonces surge que los superiores de Slater sospecharon durante mucho tiempo de él de corrupción y lo prepararon para que lo atraparan en posesión de los diamantes, y el comisionado le ordenó a Hoskins que monitoreara a Slater. Slater intenta sobornar para salir, pero Hoskins se niega y revela que lleva un cable . Mientras tanto, Van Kleefe es detenido por las autoridades holandesas mientras intentaba depositar el dinero falso en el banco.
De vuelta en Nelson Mandela House, Del y Albert le revelan a Rodney que hay buenas noticias, porque Del, habiendo notado que el dinero de los diamantes era falso, había cambiado dos de los diamantes por dos gemelos de ojos de gato y los había mantenido ocultos. La pipa de Albert como forma de venganza. Rodney luego revela que fue él, y no Slater, quien tomó las £ 15,000 durante el enfrentamiento en el pub. Del, creyendo que las 15.000 libras esterlinas también eran falsas (aunque, de hecho, eran genuinas), las arroja por el balcón, dejando a Rodney y Albert atónitos, y a Del sintiéndose orgulloso de sí mismo.
Producción
"To Hull and Back" fue uno de los dos únicos episodios filmados íntegramente con película, en lugar de video. La otra fue la segunda parte de "Miami Twice".
Música
- Paul McCartney y Wings : "Mi carnaval"
- Elton John : " Inquieto "
- Paul McCartney : " Espías como nosotros "
- ¡Wham! : " Soy tu hombre "
- Cinco estrellas : " RSVP "
- Bronski Beat : " Hit That Perfect Beat "
- Pet Shop Boys : " Chicas del West End "
- Leo Sayer : " Oh, qué vida "
Referencias
- ^ "BBC - sólo tontos y caballos - al casco y la espalda (1985)" . www.bbc.co.uk . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- "Al casco y de regreso" en BBC Online
- Al casco y de regreso a OFAH.net
- Guión del episodio