Tommy Atkins (a menudo simplemente Tommy ) es la jerga de un soldado común en el ejército británico . Ciertamente estuvo bien establecido durante el siglo XIX, pero está particularmente asociado con la Primera Guerra Mundial . Puede usarse como un término de referencia o como una forma de dirección. Los soldados alemanes llamarían a "Tommy" a través de la tierra de nadie si quisieran hablar con un soldado británico. Francés y Commonwealthlas tropas también llamarían a los soldados británicos "Tommies". En tiempos más recientes, el término Tommy Atkins se ha utilizado con menos frecuencia, aunque el nombre "Tom" todavía se escucha ocasionalmente; Los soldados privados del Regimiento de Paracaidistas del Ejército Británico todavía se conocen como "Toms".
Etimología
Tommy Atkins o Thomas Atkins se ha utilizado como nombre genérico para un soldado británico común durante muchos años. El origen del término es un tema de debate, pero se sabe que se utilizó ya en 1743. Una carta enviada desde Jamaica sobre un motín entre las tropas dice "excepto los de Norteamérica , los marines y Tommy Atkins se comportaron espléndidamente". [1] [2]
Una creencia común es que el nombre fue elegido por Arthur Wellesley, primer duque de Wellington después de haber sido inspirado por la valentía de un soldado en la batalla de Boxtel en 1794 durante la campaña de Flandes . Después de un feroz enfrentamiento, el duque, al mando del 33 ° Regimiento de Infantería , vio al mejor hombre de armas del regimiento, el soldado Thomas Atkins, terriblemente herido. El soldado dijo: "Está bien, señor. Es todo en un día de trabajo" y murió poco después. [3] Según el Imperial War Museum, esta teoría hace que Wellington elija el nombre en 1843. [2]
Según JH Leslie, escribiendo en Notes and Queries en 1912, "Tommy Atkins" fue elegido como un nombre genérico por la Oficina de Guerra en 1815, en todos los formularios de infantería de muestra en el Libro de Cuentas de Soldados , firmando con una marca. La forma de Caballería tenía al trompetista William Jones y al sargento John Thomas, aunque no usaron una marca. Leslie observa el mismo nombre en el Reglamento del Rey de 1837 , páginas 204 y 210, y ediciones posteriores. Leslie comenta que esto refuta la anécdota de que el duque de Wellington eligió el nombre en 1843. [4]
Richard Holmes , en el prólogo de su libro de 2005, Tommy , afirma que:
Atkins se convirtió en sargento en la versión de 1837 y ahora pudo firmar su nombre en lugar de simplemente dejar su marca. [5]
El Oxford English Dictionary declara que su origen "surge del uso casual de este nombre en las formas de muestra dadas en las regulaciones oficiales desde 1815 en adelante"; las referencias de citas Colección de Órdenes, Regulaciones, etc. , págs. 75-87, publicada por la Oficina de Guerra, 31 de agosto de 1815. El nombre se usa para un soldado de infantería y caballería ejemplar; otros nombres utilizados incluyeron William Jones y John Thomas. Thomas Atkins continuó utilizándose en el Libro de cuentas del soldado hasta principios del siglo XX. [6]
Una sugerencia adicional fue dada en 1900 por un capellán del ejército llamado Reverendo EJ Hardy. Escribió sobre un incidente durante la Rebelión Sepoy en 1857. Cuando la mayoría de los europeos en Lucknow estaban huyendo a la Residencia Británica en busca de protección, un soldado del 32º Regimiento de Infantería permaneció de servicio en un puesto de avanzada. A pesar de las súplicas de sus compañeros, insistió en que debía permanecer en su puesto. Lo mataron en su puesto, y el reverendo Hardy escribió que "Su nombre resultó ser Tommy Atkins y, por lo tanto, durante la Campaña de Motín, cuando se hizo una acción audaz, se dijo que el autor era 'un Tommy Atkins normal'".
Referencias populares
Rudyard Kipling publicó el poema " Tommy " (parte de Barrack-Room Ballads , que se dedicaron "To TA") en 1892. En respuesta, William McGonagall escribió "Lines in Praise of Tommy Atkins" en 1898, que fue un ataque a lo que McGonagall vio como el retrato despectivo de Tommy en el poema de Kipling. [3]
En 1893, para la obra musical A Gaiety Girl , Henry Hamilton (letra) y Samuel Potter (música) escribieron la canción Private Tommy Atkins para el barítono C. Hayden Coffin . Fue publicado inmediatamente por Willcocks & Co. Ltd. en Londres [7] y publicado por TB Harms & Co. en Nueva York el año siguiente. [8] La canción también se reintrodujo en actuaciones posteriores de San Toy para Hayden Coffin. Recordó haberlo cantado en Ladysmith Night (1 de marzo de 1900) donde "el público se despertó a tal grado de entusiasmo, que se puso de pie y comenzó a derramar dinero en el escenario". [9]
Tras la derrota británica por los bóers en la batalla de Magersfontein en diciembre de 1899, el soldado Smith de Black Watch escribió el siguiente poema: [10]
Ese fue el día para nuestro regimiento.
Teme la venganza que tomaremos.
Pagamos caro el error de
un general de salón.
¿Por qué no nos hablaron de las trincheras?
¿Por qué no nos hablaron del cable?
¿Por qué marchamos en columna ?,
pregunta May Tommy Atkins ...
" Tommy cooker " era un apodo para la estufa portátil de un soldado británico, que se alimentaba con algo conocido como alcohol solidificado , lo que la hacía sin humo aunque muy ineficiente. [11]
En la película de 1995 El indio en el armario , Omri da vida a un pequeño soldado de juguete británico y el soldado dice que se llama 'Tommy Atkins'.
Otros apodos
Los soldados ingleses de hoy en día a menudo se conocen como 'Toms' o simplemente 'Tom' (el equivalente escocés es 'Jock'). Fuera de los servicios, los soldados son generalmente conocidos como "escuadrones" por la prensa popular británica. La revista del ejército británico Soldier tiene una tira de dibujos animados regular, 'Tom', que presenta la vida cotidiana de un soldado británico.
Los oficiales subalternos del ejército son generalmente conocidos como "Ruperts" por los otros rangos. Se cree que este apodo se deriva del personaje de cómic infantil Rupert Bear que personifica los valores tradicionales de las escuelas públicas (ver Inside the British Army por Antony Beevor ISBN 9780552138185 )
Los marineros y los Royal Marines suelen utilizar el término 'Pongo' o 'Perce' para referirse a los soldados.
El último tommy
El 25 de julio de 2009, la muerte del último "Tommy" de la Primera Guerra Mundial, Harry Patch (a los 111 años el hombre más viejo del Reino Unido y también de Europa ), dejó a Claude Choules como el último militar de las fuerzas británicas en el guerra. [12]
Había una opinión cada vez mayor de que el fallecimiento del último de ellos debería marcarse de manera adecuada. Este fue el tema de una campaña interpartidaria dirigida por el político Iain Duncan Smith . Originalmente se propuso que el último veterano que muriera debería recibir un funeral de estado . Esto se encontró con la oposición de los propios veteranos, pocos de los cuales querían ser señalados de esta manera. [13] El 27 de junio de 2006, se decidió que se llevaría a cabo un servicio en la Abadía de Westminster tras la muerte del último veterano. [14] Sin embargo, el funeral de Harry Patch tuvo lugar en la Catedral de Wells , cerca de su casa. [15]
Ver también
- Nombres alternativos para los británicos
- Casco Brodie
- Digger , Doughboy y Poilu para las contrapartes aliadas
- soldado americano
- HMS Birkenhead (1845)
- Jack Tar
- Jerry (Segunda Guerra Mundial)
- Joe Bloggs
- Kraut
- Un inglés
- Squaddie
Referencias
- ^ Laffin, John (2003). Tommy Atkins: La historia del soldado inglés , The History Press Ltd. p. vii. ISBN 0-75-093480-8 . Citado de Soldier Magazine , abril de 1949.
- ^ a b Museo Imperial de la Guerra . "¿Por qué los soldados ingleses se llamaban 'Tommy Atkins' o 'Tommy'?" . archive.iwm.org.uk . Consultado el 4 de abril de 2013 .
- ^ a b Johnson, Ben. "The British Tommy, Tommy Atkins", Reino Unido histórico
- ^ JH Leslie (24 de febrero de 1912). "Thomas Atkins". Notas y consultas : 146.
- ^ Richard Holmes (2005). Tommy: el soldado británico en el frente occidental 1914-1918 . Harper Perennial. págs. xv . ISBN 0-00-713752-4.
- ^ Edward Fraser y John Gibbons (1925) Palabras y frases de soldado y marinero; incluida la jerga de las trincheras y la fuerza aérea; Palabras de guerra británicas y estadounidenses y términos y expresiones de servicio en el uso diario; apodos, apodos y títulos de regimientos, con sus orígenes; los honores de batalla de la Gran Guerra otorgados al Ejército Británico Routledge, Londres (p. 287)
- ^ "Nueva Canción Militar" . Gaceta de servicio voluntario . 4 de noviembre de 1893. P. 11 . Consultado el 20 de marzo de 2018 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Colecciones digitales, Biblioteca Pública de Nueva York. "(música anotada) Private Tommy Atkins, (1894 - 1894)" . La Biblioteca Pública de Nueva York, Astor, Lennox y Tilden Foundation . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ "Sr. Hayden-Coffin entrevistado" . La urraca de Bristol . 8 de marzo de 1906. P. 6 . Consultado el 8 de abril de 2018 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Pakenham, Thomas (1979). La guerra de los bóers . Jonathan Ball. pag. 201. ISBN 0-86850-046-1.
- ↑ Weeks, Alan (2009), Tea, Rum and Fags: Sustaining Tommy 1914-18 , The History Press (Capítulo 6)
- ^ "El veterano británico de la primera guerra mundial Harry Patch muere a los 111" . The Guardian . Guardian News & Media (GNM). 25 de julio de 2009 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
- ^ Personal. Veteran state funeral 'difícil' , BBC, 18 de abril de 2006
- ^ http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/5120358.stm
- ^ "Saludo del último mensaje para el veterano de la Primera Guerra Mundial" . BBC News . BBC. 6 de agosto de 2009 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
enlaces externos
- Tommy Atkins Society Sociedad británica de recreación de la Segunda Guerra Mundial en el Reino Unido, y ganadora del premio a la mejor exhibición en el Victory Show 2007 patrocinado por la revista Armchair General.
- " La última vez que vi a Tommy ", poema ilustrado de Joshua Quagmire
- The Last Tommy: una campaña para conmemorar el fallecimiento del último Tommy de la Primera Guerra Mundial con un funeral de estado.
- "¿Por qué los soldados ingleses se llamaban 'Tommy Atkins' o 'Tommy'?" . Museo Imperial de la Guerra . Consultado el 4 de abril de 2013 .