Trachtenberg ( ruso / ucraniano: Трахтенберг, yiddish : טראַכֿטנבערג ; hebreo : טרכטנברג , es un apellido de varias personas notables, típicamente un apellido judío asquenazí , especialmente de Besarabia y ucraniano . A veces, el nombre se transcribe a Trachtenburg, mientras que los judíos de Argentina a menudo Deletree el nombre Trajtenberg de acuerdo con las normas ortográficas españolas.A algunos inmigrantes más recientes de la ex Unión Soviética se les ha transcrito el nombre como Trakhtenberg al ingresar a los EE. UU.
Trachtenberg, literalmente "una montaña de trajes" (en alemán ), o "una montaña de pensamientos" (en yiddish ), [1] es en realidad el antiguo nombre alemán de una ciudad en Silesia que ahora se llama con el nombre polaco Żmigród , donde los judíos fueron una parte importante de la población hasta la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto . Los judíos que llevan este nombre suelen ser descendientes de familias que se mudaron de Trachtenburg, Silesia, a otro lugar en Europa central o oriental (y luego a otros lugares, más adelante), y se hicieron conocidos en sus nuevas comunidades por su antiguo lugar de residencia.