Ortografía armenia clásica , ortografía tradicional o ortografía mashtotsiana ( հհյերէնի դդսսկկն ուղղուղղգրութիւն en la ortografía clásica y հհյերենի դդսգրությունկկն ուղղուղղգրություն en ortografía reformada, Hayereni Tasagan Ughakrutyun ), es la ortografía que fue desarrollada por Mesrop Mashtots en el siglo VI para la escritura armenia y reformada durante los primeros . Siglo 19. Hoy en día, es utilizado principalmente por la diáspora armenia , incluidos todos los hablantes de armenio occidental y los hablantes de armenio oriental en Irán ., que rechazó la reforma de la ortografía armenia de la Armenia soviética durante la década de 1920. En la diáspora armenia, algunos lingüistas y políticos alegan motivos políticos detrás de la reforma del alfabeto armenio .
La ortografía armenia clásica usa 38 letras: las 36 letras originales del alfabeto armenio inventado por Mesrop Mashtots durante el siglo V, y las 2 letras adicionales incluidas más tarde en el alfabeto armenio durante la Edad Media.
El armenio tiene ocho monoftongos ( ɑ, ɛ, i, o, u, ə, ʏ, œ ) y diez símbolos para representarlos (⟨ , ɛ, ɧ, ɨ, ɑ, ɸ, օ, ւ, ւ, օ⟩) . La pronunciación en los ejemplos es armenio occidental. Se mostrarán aquí con el Alfabeto Fonético Internacional :
La vocal [ə] generalmente no se escribe. Por ejemplo: [ mədɑˈd͡zum ] ( " pensamiento " ) se escribe ?? ( no ?? ??
/œ/ es un sonido raro para escribir palabras extranjeras y siempre se escribe ⟨ օ ⟩. Por ejemplo: el nombre femenino [œʒɛˈni] ("Eugenie") se escribe ο , una transcripción de letras.
/ ɑj / puede ocurrir al final de una palabra solo para palabras monosilábicas. Está escrito ⟨այ⟩. Por ejemplo: [ɑjˈɡi] ("campo") se escribe ?? , [mɑjɾ] ("madre") se escribe ?? y [pʰɑj] ("verbo") se escribe ?? . Una palabra polisilábica que termina en ⟨ա ⟩ se pronuncia / ɑ / , ⟨ ⟨ ⟩ se vuelve muda (ver arriba para un ejemplo).