Las unidades de medida japonesas tradicionales o el shakkanhō (尺貫法, " sistema shaku-kan ") es el sistema de medida tradicional utilizado por la gente del archipiélago japonés . Se basa en gran medida en el sistema chino , que se extendió a Japón y al resto de la sinosfera en la antigüedad. Ha permanecido mayormente inalterado desde la adopción de las medidas de la dinastía Tang en 701. [1] Después de la Restauración Meiji de 1868 , el Japón imperial adoptó el sistema métrico. y definió las unidades tradicionales en términos métricos sobre la base de un prototipo de metro y kilogramo . Los valores actuales de la mayoría de las unidades de medida coreanas y taiwanesas también se derivan de estos valores.
Durante un tiempo, a principios del siglo XX, los sistemas tradicional, métrico e inglés eran legales en Japón. Aunque desde entonces el comercio se ha restringido legalmente al uso del sistema métrico, el antiguo sistema todavía se usa en algunos casos. Las medidas antiguas son comunes en la carpintería y la agricultura , con herramientas como cinceles , espátulas, sierras y martillos fabricados en tamaños de sol y buje . La superficie útil se expresa en términos de esteras de tatami , y la tierra se vende sobre la base del precio en tsubo . El sake se vende en múltiplos de 1 gō , siendo los tamaños de botella más comunes 4 (720 ml) o 10 (1,8 L, isshōbin ). [2]
Las unidades japonesas tradicionales son una adaptación local del sistema chino tradicional , que se adoptó en una fecha muy temprana. Fueron impuestos y ajustados en varios momentos por estatutos locales e imperiales. Los detalles del sistema han variado con el tiempo y la ubicación en la historia de Japón. [ cita requerida ]
Japón firmó el Tratado del Metro en 1885, y sus términos entraron en vigor en 1886. [3] Recibió su prototipo de metro y kilogramo de la Oficina Internacional de Pesos y Medidas en 1890. [3] Al año siguiente, un programa de pesos y medidas La ley codificó el sistema japonés, tomando como unidades fundamentales el shaku y el kan y derivando las demás de ellas. [3] La ley codificó los valores de las unidades tradicionales y métricas en términos mutuos, [3] pero retuvo las unidades tradicionales como estándar formal y los valores métricos como secundarios. [4]
En 1909, las unidades inglesas también se legalizaron dentro del Imperio de Japón . [3] Después de la Primera Guerra Mundial , el Ministerio de Agricultura y Comercio estableció un Comité de Pesos y Medidas y Estándares Industriales, parte de cuya competencia era investigar cuál de los tres sistemas legales de Japón debería adoptarse. [3] Siguiendo su consejo, la Dieta Imperial estableció el sistema métrico como estándar legal de Japón, a partir del 1 de julio de 1924, [5] con el uso de los otros sistemas permitidos como medida transitoria. [3] El gobierno y las "industrias líderes" se convertirían en la próxima década, y otras seguirían en la década siguiente.[6] La educación pública —entonces obligatoria hasta la primaria— comenzó a enseñar el sistema métrico. [6] Las agencias gubernamentales y la Asociación Japonesa de Pesos y Medidas emprendieron un curso gradual de educación y conversión, pero la oposición se volvió vehementemente abierta a principios de la década de 1930. Los nacionalistas condenaron el sistema "extranjero" como dañino para el orgullo, el idioma y la cultura japoneses, así como restrictivo para el comercio internacional. En 1933, el gobierno amplió el plazo para la conversión del primer grupo de industrias hasta 1939; el resto del país se dio hasta 1954. [6]Envalentonados, los nacionalistas lograron establecer un Comité Investigador de Sistemas de Pesos y Medidas. En 1938, aconsejó que el gobierno continuara empleando el sistema "Shaku-Kan" junto con el métrico. [6] Al año siguiente, se revisó formalmente la ordenanza imperial relativa a la transición al sistema métrico, eximiendo indefinidamente los bienes inmuebles y los objetos y tesoros históricos de cualquier necesidad de conversión métrica. La fecha límite para la conversión obligatoria en todos los demás campos se retrasó al 31 de diciembre de 1958. [6]