 Mapa del sur de Dobruja , cedido de Rumanía a Bulgaria según el Tratado de Craiova | |
| Firmado | 7 de septiembre de 1940 |
|---|---|
| Localización | Craiova , Reino de Rumania |
| Signatarios | |
| Idiomas | Francés y rumano |
El Tratado de Craiova ( búlgaro : Крайовска спогодба , romanizado : Kraĭovska spogodba ; rumano : Tratatul de la Craiova ) fue firmado el 7 de septiembre de 1940 y ratificado el 13 de septiembre de 1940 por el Reino de Bulgaria y el Reino de Rumanía . Según sus términos, Rumania tenía que permitir que Bulgaria retomara el sur de Dobruja , que Rumania había ganado después de la Segunda Guerra Balcánica de 1913 . Bulgaria tuvo que pagar 1 millón de lei como compensación por la inversión proporcionada a la región por Rumania.
El tratado estipulaba que debía realizarse un intercambio de población entre Bulgaria y Rumanía . De este modo, 103,711 rumanos , arrumanos y pueblos meglenorrumanos que viven en el sur de Dobruja fueron obligados a trasladarse a Norte Dobruja (parte de Rumania), y 62,278 búlgaros situados en el norte fueron trasladados por la fuerza hacia el sur. Los alemanes Dobrujan , que se vieron afectados por estas reubicaciones, serían finalmente trasladados a la Alemania nazi .
Antecedentes [ editar ]
El Segundo Laudo de Viena , arbitrado por la Alemania nazi y la Italia fascista , firmado el 30 de agosto de 1940, asignó el territorio del norte de Transilvania desde Rumania a Hungría . Aunque la devolución del norte de Transilvania se había realizado bajo la presión diplomática de Alemania, el país no intervino directamente en el Tratado de Craiova. Sin embargo, también se implementó por indicación de Adolf Hitler , quien el 31 de julio de 1940 expresó su deseo de que el sur de Dobruja fuera devuelto a Bulgaria para restaurar la frontera de 1912 entre Bulgaria y Rumanía . [1]
El gobierno de Rumanía recibió con sorpresa el mensaje de Hitler y expresó el deseo de preservar al menos el puerto de Balchik y la ciudad de Silistra . El embajador alemán declaró que los sacrificios rumanos a Bulgaria harían que Hitler simpatizara más con Rumanía en las negociaciones entre Hungría y Rumanía sobre la disputa de Transilvania. Los rumanos intentaron quedarse con ambas ciudades, pero el gobierno búlgaro se negó porque estaba al tanto del apoyo alemán. [1]
Las negociaciones formales se iniciaron el 19 de agosto de 1940 en la ciudad de Craiova después de que se hubieran realizado contactos previos en los que las posiciones de las dos partes quedaron claras. Las negociaciones no fueron fáciles, y fue solo ante la amenaza del arbitraje italo-alemán durante las negociaciones húngaro-rumanas del 29 de agosto, que Rumanía estaba tratando de lograr la benevolencia de las potencias del Eje , que la delegación rumana anunció su disposición a ceder todo el sur de Dobruja . Los rumanos también intentaron retrasar las conversaciones mientras intentaban persuadir a los alemanes de mantener la integridad territorial de Rumania. [1]
Condiciones [ editar ]
El Tratado de Craiova finalmente cristalizó en un regreso a las fronteras de 1912. La parte sur de Dobruja, que había sido conquistada por Rumania durante la Segunda Guerra de los Balcanes , [2] fue devuelta a Bulgaria y asumió para Rumania la pérdida de un territorio con un área de 7.142 km 2 (2.758 millas cuadradas) y una población. de los cuales, los rumanos étnicos constituían el 25% o el 28,4% (según la fuente). [3] [4] El acuerdo fue firmado el 7 de septiembre de 1940 por Alexandru Cretzianu y Henri-Georges Meitani, en representación del rey Miguel I de Rumania , y Svetoslav Pomenov y Teokhar Papazoff, en representación del zar Boris III de Bulgaria . [5]El tratado fue ratificado en el lado rumano el 13 de septiembre por el primer ministro y Conducator Ion Antonescu , pero no por el rey Miguel I .
La pérdida del sur de Dobruja no causó revuelo en Rumanía, a diferencia del traslado del norte de Transilvania a Hungría en el casi simultáneo Segundo Premio de Viena , ya que el norte de Transilvania era más importante en el ideal nacionalista, con los gobiernos rumanos insistiendo sucesivamente en recuperarlo. . [2] La rendición del Cadrilater ("Cuadrilátero", otro nombre para el sur de Dobruja) fue interpretada por la clase política rumana como "una mutilación del país" forzada por las presiones del Eje, y por las autoridades de Bulgaria como el "corrección de una injusticia". [6]
Ante la insistencia de Rumania, el tratado implicó un intercambio de población . [7] Los 103.711 rumanos que vivían en la zona se vieron obligados a abandonar sus hogares y trasladarse al norte de Dobruja , y los 62.278 búlgaros que residían en la parte norte se vieron obligados a trasladarse al sur. [2] [3] La mayoría de esos rumanos eran colonos que habían emigrado al sur de Dobruja después del Tratado de Bucarest , que asignó la región a Rumania. [8] Los colonos arrumanos , la mayoría de los cuales eran nativos de Grecia , fueron contados como rumanos y también abandonaron la zona. [9] El caso del megleno-rumanolos colonos no fue diferente; fueron deportados del sur de Dobruja y se establecieron en el pueblo de Cerna dentro de las fronteras rumanas. [10]
Bulgaria tuvo que compensar a los rumanos desplazados por sus pérdidas de capital , [3] y el pago Rumania 1 millón de lei para las inversiones realizadas en la región. [9] Si bien el tratado bilateral implicó el desplazamiento forzado de cientos de miles de personas, se llevó a cabo de manera pacífica y de acuerdo con las leyes internacionales de la época. Rumania propuso intercambiar a todos los miembros de las respectivas minorías étnicas que residen en el resto de los dos países, pero esto fue rechazado por Bulgaria. [3]
Los traslados forzosos también afectaron a los alemanes Dobrujan , la mayoría de los cuales vivían en el norte de Dobruja, bajo el dominio rumano, aunque algunos de ellos también vivían en la parte sur de Bulgaria. Finalmente fueron transferidos a la Alemania nazi a través de la idea de Heim ins Reich ("de vuelta a casa en el Reich"). [11]
Ver también [ editar ]
- Búlgaros en Rumania
- Pacto Molotov-Ribbentrop
- Rumanos en Bulgaria
- Ocupación soviética de Besarabia y Bucovina del Norte
Referencias [ editar ]
- ↑ a b c Haynes, Rebecca (2000). Política rumana hacia Alemania, 1936-40 . Palgrave Macmillan . pag. 205. ISBN 9780312232603.
- ↑ a b c Solonari, Vladimir (2007). "Un nuevo documento importante sobre la política rumana de limpieza étnica durante la Segunda Guerra Mundial" . Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio . 21 (2): 268-297. doi : 10.1093 / hgs / dcm039 .
- ↑ a b c d Deletant, Dennis (2006). El aliado olvidado de Hitler: Ion Antonescu y su régimen, Rumania 1940-1944 . Palgrave Macmillan . pag. 376. ISBN 9781403993410.
- ↑ Dan-Străulești, Petre (2017). Atlas istoric ilustrat al României [ Atlas histórico ilustrado de Rumanía ]. Bucarest: Editura Litera. pag. 87. ISBN 9786063319006.
- ^ "Tratat din 7 de septiembre de 1940 între România și Bulgaria" (en rumano) . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- ^ Mihailov, Paula (29 de agosto de 2005). "Hoinarii Balcanilor" . Jurnalul (en rumano) . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- ^ Bolovan, Sorina; Bolovan, Ioan. "Iniciativa românești privind problema schimbului de populație en primii ani ai celui de'al Doilea Război Mondial (1939-1941)" (PDF) (en rumano) . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- ^ Ther, Philipp (2011). Die dunkle Seite der Nationalstaaten: "ethnische Säuberungen" im modernen Europa (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht . pag. 304. ISBN 9783525368060.
- ↑ a b Costea, Maria (2009). "Aplicarea tratatului româno-bulgar de la Craiova (1940)" . Anuarul Institutului de Cercetări Socio-Umane "Gheorghe Șincai" al Academiei Române (en rumano) (12): 267-275.
- ^ Țîrcomnicu, Emil (2014). "Aspectos históricos sobre los grupos megleno-rumanos en Grecia, República de Macedonia, Turquía y Rumanía" (PDF) . Memoria Ethnologica . 14 (52–53): 12–29.
- ^ Jachomowski, Dirk (1984). Die Umsiedlung der Bessarabien-, Bukowina- und Dobrudschadeutschen (en alemán). Múnich : R. Oldenbourg. pag. 273. ISBN 9783486524710.
Enlaces externos [ editar ]
- "Texto completo del tratado" (en rumano).
- "Traducción del tratado" (en búlgaro).
