Un globo de prueba , o vuelo de cometas (utilizado en el Reino Unido y en otros lugares), es información que se envía a los medios de comunicación para observar la reacción de la audiencia. [1] Puede ser utilizado por empresas que envían comunicados de prensa para juzgar la reacción de los clientes, o puede ser utilizado por políticos que deliberadamente filtran información sobre un cambio de política que se está considerando. El término es de origen francés. [2] Globo de prueba traduce al francés ballon d'essai , un pequeño globo enviado inmediatamente antes de un ascenso tripulado para determinar la dirección y tendencia de los vientos en el aire superior, [3] aunque el uso más temprano en inglés es figurativo.
Estados Unidos
En política, los globos de prueba a menudo toman la forma de una "filtración" intencional de noticias para evaluar la opinión pública. Un ejemplo fue cuando el New York Times informó a mediados de junio de 2012 que el gobernador Andrew Cuomo y su personal estaban deliberando sobre un plan para restringir el hidrofracking a cinco condados en el nivel sur de Nueva York, donde la lutita Marcellus es más profunda y la perforación es menos probable. contaminar los suministros de agua de pozo en esos acuíferos . [4] Debido a que el cambio propuesto en la ley de energía de Nueva York fue muy controvertido, el Albany Times Union al día siguiente presentó una primera página, arriba del pliegue, cuestionando la filtración del plan como un "globo de prueba" en el titular, que rápidamente había obtuvo críticas y apoyo. [5]
En otro ejemplo, una empresa podría anunciar que va a lanzar un nuevo programa informático en un año y luego leer la cobertura de prensa para obtener pistas sobre si el producto tendrá atractivo en el mercado o no. Si la cobertura es favorable, el dinero se gastará en desarrollo, pero si no, el proyecto se puede cancelar antes de agotar los recursos. Un globo de prueba bajo el nombre de la propia empresa es algo arriesgado; si se "flotan" demasiados, la empresa corre el riesgo de ser conocida como la empresa que gritó lobo , y puede ser ignorada por completo. Además, la empresa puede encontrar que el producto que se está planificando no es viable, lo que lleva al fenómeno del vaporware .
En la jerga estadounidense, la frase izar la bandera y ver quién saluda (es decir, plantear un problema y ver la reacción) podría usarse para describir un globo de prueba.
Reino Unido
Un ejemplo británico fue en 1885 cuando Herbert Gladstone , hijo del líder del Partido Liberal William Ewart Gladstone , escribió una carta a The Times declarando su apoyo a la autonomía irlandesa . Esto ha sido apodado Hawarden Kite en honor al castillo de Hawarden , la casa de la familia Gladstone. Los historiadores no están seguros de si esto se coordinó entre los Gladstone, pero la reacción fue lo suficientemente comprensiva para que Gladstone se comprometiera públicamente a sí mismo y a su partido con una política de autonomía irlandesa. [6]
Irlanda
Otro ejemplo fue la sugerencia en Irlanda en la década de 1960 de Brian Lenihan , Ministro de Justicia , de que Irlanda debería unirse a la Commonwealth of Nations . [7] [8] Lo hizo siguiendo las instrucciones del Taoiseach , Seán Lemass . Sin embargo, el público irlandés y la reacción general fueron hostiles, y Lemass y Lenihan acordaron abandonar la idea, con Lemass, en concierto con Lenihan, alegando que Lenihan había estado hablando teóricamente a título personal y no para su gobierno.
Ver también
Referencias
- ^ https://www.merriam-webster.com/dictionary/trial%20balloon
- ^ "globo de prueba - definición de globo de prueba en inglés del diccionario de Oxford" . www.oxforddictionaries.com . Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
- ^ http://www.memidex.com/ballon-d-essai
- ^ Hakim, Danny (13 de junio de 2012). "El plan Cuomo limitaría la perforación de gas a unos pocos condados en Nueva York" . New York Times . Consultado el 13 de junio de 2012 .
- ^ Karlin, Rick (14 de junio de 2012). "¿El globo de prueba está lleno de gas de esquisto ?: un informe de que el gobernador Andrew Cuomo respalda el hidrodeslizamiento limitado genera críticas rápidas, algo de apoyo" . Consultado el 14 de junio de 2012 .
- ^ https://liberalhistory.org.uk/history/hawarden-kite/
- ^ https://www.irishtimes.com/business/sectors/financial-services/reprehensible-budget-kite-flying-on-old-age-pension-designed-to-target-the-most-vulnerable-1.1491075
- ^ https://www.irishtimes.com/business/pre-budget-kite-flying-1.1435510