Vamos a subirlo al asta de la bandera y ver si alguien lo saluda es un eslogan que se hizo popular en los Estados Unidos a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960. [1] Significa "presentar una idea tentativamente y ver si recibe una reacción favorable". Ahora se considera un cliché . A veces se usa con seriedad, pero más a menudo se usa con humor, con la intención de que se reconozca como manido y anticuado. Un equivalente no bromista sería "enviar un globo de prueba".
La frase se asoció con las agencias de publicidad ubicadas entonces en Madison Avenue en Nueva York , y con los "hombres de los trajes de franela gris". [ aclaración necesaria ] Comediantes, [ ¿cuáles? ] cuando se burlaban de la cultura corporativa, estaban seguros de usarla, junto con expresiones como toda la bola de cera y el uso de palabras inventadas que terminan en -sabio (por ejemplo, "Hemos tenido un buen año, en cuanto a ingresos").
La frase también se usó para romper el hielo entre momentos serios en la película 12 Angry Men , protagonizada por Henry Fonda . La línea fue pronunciada por el Jurado núm. 12, un ejecutivo de publicidad interpretado por Robert Webber .
En el álbum de comedia de Stan Freberg de 1961, Stan Freberg presenta el volumen uno de los Estados Unidos de América: los primeros años , el general George Washington , después de haber recibido la nueva bandera de la nación de manos de la costurera Betsy Ross , anuncia que simplemente "la ejecutará". arriba del asta de la bandera... a ver si alguien saluda".
Allan Sherman capturó la esencia de este meme en su parodia de 1963 de "When I Was a Lad" de Gilbert y Sullivan . En la letra de Sherman, el narrador se une a una empresa de publicidad:
Trabajé muy duro para la querida y vieja empresa,
aprendí casi todos los términos publicitarios.
Les dije a los hombres de los trajes gris oscuro:
"Subamos al asta de la bandera y veamos quién saluda".