El Fiscal c. Ratko Mladić fue un juicio por crímenes de guerra ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en La Haya , Países Bajos, en relación con los crímenes cometidos durante la guerra de Bosnia por Ratko Mladić en su papel como general del Ejército Popular Yugoslavo. y el Jefe de Estado Mayor del Ejército de la República Srpska .
El juez Alphons Orie de los Países Bajos presidió el caso, con dos jueces asistentes, Bakone Justice Moloto de Sudáfrica y Christoph Flügge de Alemania. Los procedimientos comenzaron el 3 de junio de 2011 con una lista de los cargos contra Mladić, que incluían violaciones de las leyes o costumbres de la guerra , genocidio y crímenes de lesa humanidad, particularmente en relación con la masacre de Srebrenica y el asedio de Sarajevo .
El veredicto se dictó el 22 de noviembre de 2017. Mladić fue declarado culpable de 10 de los 11 cargos y condenado a cadena perpetua. [1] Se planeó que Mladić presentara su apelación en marzo de 2020, pero se pospuso debido a la pandemia de COVID-19 . [2] A pesar de la demora, la primera audiencia de apelación se celebró posteriormente los días 25 y 26 de agosto de 2020 [3].
Arrestar
Ratko Mladić fue detenido el 26 de mayo de 2011 en Lazarevo , cerca de Zrenjanin, en la región de Banat de la provincia norteña de Vojvodina . Su arresto fue llevado a cabo por dos docenas de policías especiales serbios que vestían uniformes y máscaras negros y no lucían insignias. En su arresto, Mladić entregó dos pistolas que llevaba. Luego fue llevado a Belgrado como parte del "proceso de extradición". [4] [5] Mladić fue arrestado en la casa de su primo Branislav Mladić, en la Ul. Vuka Karadžića 2. [6] Branislav había estado bajo vigilancia durante al menos dos meses. Tras la incertidumbre inicial sobre la identidad del detenido, el entonces presidente serbio, Boris Tadić, confirmó que se trataba de Mladić en una conferencia de prensa y anunció que estaba en marcha el proceso de extradición al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. Mladić había estado usando el seudónimo "Milorad Komadić" mientras estaba escondido. [7] Mladić no llevaba barba ni ningún disfraz. Según los informes, su apariencia mostraba que había "envejecido considerablemente" y uno de sus brazos estaba paralizado debido a una serie de golpes. [8]
Tras su arresto, Mladić compareció ante el Tribunal Superior de Belgrado para determinar si estaba en condiciones de ser extraditado a La Haya. El juez Milan Dilparić suspendió el interrogatorio debido al mal estado de salud de Mladić. Su abogado Miloš Šaljić dijo que su mala salud le impedía comunicarse correctamente. Al parecer, no pudo confirmar sus datos personales, pero intentó hablar con los fiscales en varias ocasiones, especialmente con el fiscal adjunto de crímenes de guerra Bruno Vekarić. [9] Sin embargo, el tribunal dictaminó que estaba en condiciones de ser extraditado el 27 de mayo. Según el Ministerio de Salud de Serbia, un equipo de médicos de la prisión describió su salud como estable después de los controles. Mladić también fue visitado en prisión por el ministro de Salud, Zoran Stanković , un antiguo amigo. [10]
Reacciones
Tras el arresto, las autoridades serbias reforzaron la seguridad y prohibieron las reuniones públicas en todo el país. [11]
El Partido Radical Serbio elogió a Mladić como un "héroe" y describió su arresto como "uno de los momentos más duros de la historia de Serbia". [12] [13] El grupo de extrema derecha 1389 llamó a su arresto una "traición". [14]
En Novi Sad , cientos de manifestantes intentaron irrumpir en la sede del gobernante Partido Demócrata, pero fueron bloqueados por policías antidisturbios, que hirieron a dos manifestantes. En Lazarevo , los residentes expresaron su apoyo a Mladić a los medios de comunicación, ondearon banderas serbias y rusas, colocaron una pancarta de apoyo en la entrada, bloquearon la carretera con un remolque, corearon, impidieron que la gente tomara fotografías de la casa de Mladić y les dijo a los periodistas que se fueran. . La policía serbia puso la casa bajo vigilancia y arrestó a un manifestante. [15] [16]
Los manifestantes serbios mostraron su apoyo a Mladić en la región de la República Srpska de Bosnia y Herzegovina en Pale , el centro administrativo de la República Srpska durante la guerra de Bosnia, y en la antigua capital de Banja Luka . [17] Aproximadamente 1.500 se reunieron en apoyo de Mladić cerca de su lugar de nacimiento en Kalinovik , Bosnia y Herzegovina. Pantelija Ćurguz, presidente de la Asociación de Veteranos de la República Srpska (BORS), organizó la manifestación. [11] El Partido Radical Serbio convocó una manifestación fuera del parlamento serbio y encabezó la manifestación más grande del partido de oposición en apoyo de Mladić en Belgrado. A la manifestación asistieron varios miles de manifestantes que portaban fotografías de Mladić y del líder del Partido Radical Serbio Vojislav Šešelj y llevaban emblemas y lemas nacionalistas serbios. [18] Una pancarta también exigía la destitución del presidente Boris Tadić. Más de 3.000 policías antidisturbios se desplegaron alrededor de los edificios gubernamentales y las embajadas occidentales, y la policía antidisturbios también intentó impedir que pequeños grupos de manifestantes llegaran al mitin. La manifestación se convirtió en disturbios que se extendieron por el centro de Belgrado. Los manifestantes arrojaron piedras y botellas a la policía, rompieron semáforos, volcaron botes de basura y detonaron petardos. La policía antidisturbios instaló cordones y se enfrentó a los manifestantes en varios lugares del centro de Belgrado. [19] Darko Mladić, hijo de Ratko Mladić, declaró que "Ratko Mladić no es un criminal, no ordenó los asesinatos. Defendió a su pueblo de una manera honorable, justa y profesional". Los oradores del Partido Radical Serbio promovieron una " Gran Serbia ", que incluiría partes de Bosnia y la región de Krajina de Croacia además de la actual república serbia. Según el Ministerio del Interior, hubo 111 arrestos y 32 policías y 11 manifestantes sufrieron heridas leves. [18]
Juicio
Procedimientos iniciales
El juicio de Mladić comenzó el 3 de junio de 2011 con una audiencia inicial para enumerar los cargos en su contra y pedirle que se declarara culpable. Después de que el juez Orie leyó los cargos, Mladić respondió llamándolos "desagradables" y "monstruosos". [20]
Los cargos formulados contra Mladić fueron: [20]
- Genocidio contra una parte de los grupos étnicos o religiosos bosnios y / o croatas de Bosnia con el objeto de expulsar permanentemente a los bosnios y croatas de Bosnia de los territorios de Bosnia y Herzegovina reclamados como territorio de los serbios de Bosnia.
- Genocidio contra los bosnios en Srebrenica por matar a los hombres y los niños de Srebrenica y la expulsión forzosa de las mujeres, los niños pequeños y algunas personas mayores.
- Las persecuciones como crimen de lesa humanidad, incluidos el asesinato, la tortura , las palizas y las violaciones contra bosnios y croatas de Bosnia.
- Exterminio y asesinato de bosnios y croatas de Bosnia en los municipios.
- Asesinato de bosnios en Srebrenica.
- Asesinato de civiles en Sarajevo .
- Deportación forzosa de bosnios, croatas de Bosnia u otros no serbios de los municipios.
- Deportación forzosa de bosnios, croatas de Bosnia u otros no serbios de Srebrenica.
- Terror y ataques ilegales contra civiles.
- Disparos y bombardeos contra civiles en Sarajevo.
- Toma de rehenes de observadores militares y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas .
Mladić se negó a declararse culpable y el juicio se aplazó hasta el 4 de julio, cuando hizo una segunda comparecencia inicial y se le pidió que se declarara culpable. Lo sacaron de la sala del tribunal por interrumpir continuamente al juez y parecer que intentaba comunicarse con la tribuna pública; Mladić expresó su enojo por estar representado por un abogado designado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en lugar de su abogado elegido, el abogado militar Milos Saljic y el jurista ruso Alexander Mezyayev. (El tribunal estaba verificando su elegibilidad). Posteriormente, el tribunal presentó una declaración de 'no culpable' en su nombre. [21]
El 17 de agosto de 2011, Mladić fue ingresado en un hospital holandés, al parecer para una operación de hernia . [22]
El 10 de noviembre de 2011, el servicio médico de la prisión determinó que Mladić no estaba en condiciones de seguir el juicio. Se decidió que necesitaba un período de recuperación más prolongado. [23]
Audiencias principales
Las audiencias principales del juicio comenzaron el 16 de mayo de 2012. [24] Los fiscales tenían 200 horas para presentar su caso, presentando pruebas de más de 400 testigos, el primero de los cuales debía declarar el 29 de mayo. La mayor parte de las pruebas de los testigos debían presentarse en forma de declaraciones escritas. Mladić se negó a declararse culpable de ninguno de los cargos en su contra. [25]
El 17 de mayo, el juez que presidió el juicio aplazó indefinidamente el juicio debido a "errores" de la acusación. Se informó que el fiscal no reveló todos sus hechos a la defensa. El fiscal admitió los errores y el abogado de Mladić pidió un retraso de seis meses. El juez, Alphons Orie, dijo que aún se estaban analizando los errores y quería continuar el juicio lo antes posible. [26] El 10 de abril de 2013, uno de los supervivientes testificó sobre la masacre de julio de 1995 de casi 8.000 hombres y niños en Srebrenica, en el este de Bosnia. Mladić fue sacado de la sala del tribunal después de murmurar durante el testimonio. Los fiscales dijeron que se esperaba que el testimonio de Srebrenica durara varios meses. [27] Mladić se negó a testificar en el juicio de su superior, Radovan Karadžić , a pesar de una citación de la CPI que calificó al tribunal de "satánico" y añadió que "no quiero testificar y me niego a testificar por motivos de salud. y que perjudicaría mi propio caso ". [28]
Veredicto
Los veredictos del tribunal se dictaron el 22 de noviembre de 2017. Los abogados de Mladić intentaron retrasar el procedimiento, argumentando que la presión arterial de Mladić era demasiado alta para continuar, pero los jueces desestimaron la decisión. Mladić luego comenzó a gritar obscenidades a los jueces y fue retirado de la sala del tribunal. En su ausencia, se leyeron los veredictos. [29] [1]
Mladić fue declarado culpable de 10 de los 11 cargos y fue absuelto del cargo de genocidio en 1992 (el primer elemento de la lista anterior). [30] Fue condenado a cadena perpetua . [1]
Mladić tiene derecho a una apelación de la sentencia, que sería escuchada por el Mecanismo Residual Internacional de Tribunales Penales (MITC). [30] La práctica actual es que los presos puedan ser puestos en libertad (pero no) después de cumplir dos tercios de la cadena perpetua (45 años) impuesta por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, [31] que para Mladić significaría una edad de 99 años. .
Audiencias de apelación
A pesar de los contratiempos de COVID-19, [2] la primera audiencia de apelaciones sobre el veredicto de Mladić se llevó a cabo el 25 y 26 de agosto de 2020. [3] El 3 de septiembre de 2020, el panel de cinco jueces que representa a la Sala de Apelaciones del MITC votó 4-1 para rechazar la propuesta de Mladic. solicitud de futura hospitalización fuera de su centro de detención de La Haya. [32] Está previsto que el resultado de la apelación de Mladic se anuncie en junio de 2021. [33]
Referencias
- ^ a b c Bowcott, Owen; Borger, Julian (22 de noviembre de 2017). "Ratko Mladić condenado por crímenes de guerra y genocidio en un tribunal de la ONU" . The Guardian . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ^ a b "Ratko Mladić iznosi žalbu u martu 2020. godine" . Perspectiva balcánica. 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
- ^ a b Hoja de información del caso: Mecanismo residual internacional de las Naciones Unidas de Ratko Mladic para los tribunales penales, consultado el 3 de octubre de 2020
- ^ "Mladic podría ser extraditado el lunes" . El hindú . 28 de mayo de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
- ^ Fugitivo serbio de Bosnia Mladic arrestado: amigo de la familia . Reuters. 26 de mayo de 2011.
- ^ "¡Mladić uhapšen u Lazarevu!" . Zrenjanin . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ Spiegel, Peter (26 de mayo de 2011). "Serbia confirma la detención de Ratko Mladic" . Financial Times . Londres . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ "Ratko Mladić arrestado - detalles emergentes" . B92 . 26 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ "El juez suspende el interrogatorio debido a la mala salud de Mladić" . B92 . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ Jovanovic, Dragana; Ferran, Lee (27 de mayo de 2011). "Ratko Mladic apto para el juicio por crímenes de guerra de La Haya, dice la corte serbia" . ABC News . Nueva York.
- ^ a b "Más de 1.000 se reúnen en apoyo de Mladic" . Red de Reportajes de Investigación de los Balcanes . 29 de mayo de 2011.
- ^ "Arresto de Karadzic: reacción entre comillas" . Noticias de la BBC. 22 de julio de 2008 . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
- ^ "El tribunal considera que Ratko Mladic es apto para la extradición" . Al Jazeera . 27 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
- ^ "Crímenes de guerra fugitivo Mladic arrestado" . Canadá: CBC. 26 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
- ^ Burden, Kevin (27 de mayo de 2011). "El arresto de Ratko Mladic divide a los aldeanos serbios" . The Guardian . Londres . Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ "Serbia arresta a Mladic por cargos de crímenes de guerra" . Noticias de Yahoo . Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ "Los nacionalistas serbios protestan en apoyo de Mladic" . euronews . 26 de mayo de 2011.
- ^ a b MacDowall, Andrew (31 de mayo de 2011). "Serbia está 'segura' de rechazar la petición de que se detenga el juicio de Mladic" . The Independent . Londres.
- ^ "Los enfrentamientos estallan en Belgrado para protestar contra el arresto de Mladic" . Yahoo! Noticias . Consultado el 3 de junio de 2011 .
- ^ a b "Mladic evita las cargas 'monstruosas'" . BBC . 3 de junio de 2011.
- ^ "Ratko Mladic, ex general serbio de Bosnia, dirigido desde la corte" . BBC . 4 de julio de 2011.
- ^ " ' Carnicero de Bosnia' Mladic en hospital holandés" . Radio Holanda en todo el mundo . 18 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
- ^ " ' Mladic laut Tribunalsärzten zu krank für Anhörung vor Gericht" . ORF (en alemán). Viena. 10 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2012 .
- ^ "Carnicero de Bosnia en la corte: Ratko Mladic es juzgado por crímenes de guerra" . TIEMPO . 16 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- ^ "Ratko Mladic finalmente va a juicio" . The Daily Telegraph . 16 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- ^ "El juicio de Mladic suspendido 'indefinidamente ' " . Al Jazeera. 17 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ "Ratko Mladic retirado del tribunal de crímenes de guerra de la ONU" . El telégrafo . 10 de abril de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
- ^ "Mladic se niega a testificar en el juicio por crímenes de guerra" . www.aljazeera.com . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ^ "El juicio de Ratko Mladic" . You Tube . Diciembre de 2018.
- ^ a b "Tribunal condena a Ratko Mladić por genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad" . www.icty.org . Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. 22 de noviembre de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ^ Windridge, Oliver (15 de julio de 2015). "Dos tercios de 45: ¿la vida significa vida en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia?" . Opinio Juris . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
- ^ "El mecanismo rechazó la solicitud de hospitalización de Ratko Mladic" . Tiempos de Sarajevo. 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
- ^ Grebo, Lamija (30 de abril de 2021). "Veredicto final en el juicio de Mladic fijado para principios de junio" . Perspectiva balcánica . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
Otras lecturas
- Flanery, Brady (2020). "Un análisis del juicio de Ratko Mladic y la lucha para llegar a un veredicto de culpabilidad para los perpetradores del genocidio" . Revista indonesia de derecho internacional y comparado . 7 : 75.
- Fournet, Caroline (2020). " ' Cara a cara con el horror': la fosa común de Tomašica y el juicio de Ratko Mladić" . Restos humanos y violencia . 6 (2): 23–41. doi : 10.7227 / HRV.6.2.3 .
- "¿Para quién funciona la justicia? El veredicto de Mladić y las perspectivas de reconciliación en los Balcanes" . EUROPP . 22 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- Bringedal Houge, Anette (2019). "Expresivismo narrativo: una aproximación criminológica a la función expresiva de la justicia penal internacional". Criminología y Justicia Penal . 19 (3): 277-293. doi : 10.1177 / 1748895818787009 .
- Dojčinović, Predrag (2019). "En la mente del crimen: demostrando el Mens Rea de intención genocida en las palabras de Ratko Mladić y otros miembros de la empresa criminal conjunta". Propaganda y derecho penal internacional: de la cognición a la criminalidad . Routledge. ISBN 978-0-429-81284-2.
- Gordy, Eric (2013). Culpabilidad, responsabilidad y negación: el pasado en juego en la Serbia posterior a Milosevic . Prensa de la Universidad de Pennsylvania, Incorporated. ISBN 978-0-8122-4535-6.
- Hodge, Carole (2019). Los Balcanes a juicio: justicia frente a realpolitik . Routledge. ISBN 978-1-000-00712-1.
enlaces externos
- Panorama general del TPIY del caso Mladić