" Triumph " es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión Roma .
" Triunfo " | |
---|---|
Episodio de Roma | |
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 10 |
Dirigido por | Alan Taylor |
Escrito por | Adrian Hodges |
Fecha de emisión original | 6 de noviembre de 2005 ( HBO ) 28 de diciembre de 2005 ( BBC ) |
Configuración | Roma |
Periodo de tiempo | Abril del 45 a. C. (el 12 de abril es la fecha del famoso " Triunfo galo " de Julio César ) |
Cronología de episodios | |
Proclamado por unanimidad Dictador por el Senado, César declara terminada la guerra y proclama un "triunfo", cinco días de pompa militar, banquetes y juegos en honor a sus victorias. Ya no es un soldado alistado, Pullo contempla un futuro pastoral con Eirene; Vorenus se postula para magistrado municipal, con la ayuda de Posca; Octavian recupera a Octavia de su exilio autoimpuesto; y Servilia invita a Quinto Pompeyo con mentalidad de venganza a su casa, para consternación de Bruto.
Gráfico
Mientras el senado se reúne para sancionar a César como dictador, Cicerón y Bruto dejan de lado el honor y apoyan al hombre con el que una vez lucharon, instando a sus compañeros senadores a seguirlos. "Ha demostrado ser tan sabio y misericordioso en la victoria como invencible en la batalla", dice Brutus. "Que esto sea el fin de la división y la lucha civil". Después de un voto unánime a su favor, César declara el fin de la guerra y anuncia cinco días de fiestas y juegos en honor a su "triunfo".
En el barrio obrero del Aventino , días antes de la celebración de las elecciones municipales, un nervioso Vorenus pronuncia su primer discurso de campaña: Niobe está de pie recatadamente a su lado mientras Posca lo entrena desde los laterales. "Los tiempos oscuros han quedado atrás ...", dice a una multitud en su mayoría indiferente, forzando la sonrisa de un político. "César ha puesto fin a la tiranía patricia y se asegurará de que se escuche la voz de la gente común". Con esta declaración comienza a reunirse una multitud. Pero cuando un interlocutor denuncia la retórica como 'cac', un Vorenus enojado de repente parece abrazar sus propias palabras. "No estaría aquí en la lista de César si no creyera, si no supiera, que César sólo se preocupa por los mejores intereses de la República". Posca también envía a una serie de matones cercanos para arrastrar al interlocutor: sin más interrupciones, Vorenus pronto tiene a la multitud pendiente de cada una de sus palabras.
Atia visita a una frágil Servilia , que parece catatónica desde su brutal ataque. Ella rechaza la invitación de Atia para sentarse con su familia durante las celebraciones, su férrea reserva sigue intacta. Ella cambia de tema a Octavia . "Se está quedando en la villa de un primo", se regodea Atia, "divirtiéndose con un joven poeta tonto".
De hecho, Octavia se ha autoimpuesto un exilio en el Templo de Cibeles , donde reza con fervor todos los días y se corta con un cuchillo, una ofrenda a 'la Gran Madre'. Cuando su hermano viene a llevarla a casa (su huida se refleja mal en la familia, le dice), ella se niega rotundamente. "Quiero ser limpiado de mi debilidad y suciedad. Quiero renacer como un sirviente puro de la Gran Madre". Después de vislumbrar sus brazos cortados, Octavio la toma por la fuerza con la ayuda de los eunucos del templo.
Pullo , que ya no es un soldado alistado, se enfurece cuando le dicen que no puede marchar con la XIII Legión en las celebraciones. Se dirige al único hogar que tiene, las tabernas oscuras, donde un Quinto borracho, hijo de Pompeyo, denuncia a César ante todo el que quiera escucharlo. Cuando Quinto se dirige tambaleándose a la villa de Brutus para reprenderlo por tomar la misericordia de César, en cambio encuentra un espíritu afín en Servilia.
Para prepararse para el elaborado espectáculo, César es ungido por Octavio , quien pinta el rostro de su tío de rojo con sangre de buey. Para su primera ceremonia, el nuevo maestro de Roma preside la ejecución pública de su antiguo adversario, Vercingetorix , el rey de los galos , que se ha mantenido con vida, apenas, en las mazmorras de la ciudad desde el final de las guerras de las Galias. .
Cuando Vorenus se entera de que las elecciones están manipuladas, se está postulando contra hombres de paja , reconsidera el trato que ha alcanzado. "El pueblo romano no clama por elecciones limpias", intenta asegurarle Posca. "Están pidiendo trabajo a gritos, agua limpia, comida, estabilidad y paz ... Puedes hacer grandes cosas por tu gente".
Pullo, sin nada que perder, hace un llamamiento a Vorenus para que libere a Eirene ; planea casarse con ella y formar una familia en el país. "La amo ... Nunca he estado tan seguro de nada en mi vida". Cuando Eirene recibe la noticia, se llena de alegría, abraza a su salvador y lo besa. Momentos después, el esclavo de Niobe, Edipo, emerge para agradecer al propio Pullo: "Pensamos tomar el nombre de Vorenus como nuestro cuando nos convertimos en hombres liberados, pero Eirene dice que debe ser bajo tu nombre que ella se convierte en mi esposa, así que espero que tú" estaré de acuerdo ".
Apenas captando esta noticia, Pullo se enfurece por los celos, golpeando al joven contra una columna hasta que se queda sin vida. Con este acto, Vorenus llega al final de su cuerda con su amigo. "¡¿Haces esta violencia ante mis hijos ?!" Mientras Eirene grita y se lamenta por su amante muerto, las palabras entre Vorenus y Pullo se intensifican. "¡Eres un maldito tonto! ¡La falta de respeto! ¡La estupidez! ¡Soy un candidato a magistrado, no puedo tener asesinatos en mi patio!"
La réplica de Pullo corta a Vorenus hasta los huesos. "Y aquí estás, con tu bonita y limpia toga blanca ... se mantiene limpio sin importar cuán profundo te metas en la suciedad ... El tiempo era, dijiste que César era un rebelde y un traidor. Ahora hoy, te lanza una pequeña moneda y algunas tierras de cultivo, y es el salvador de la República ". Sin palabras en su propia defensa, Vorenus intenta luchar contra él, pero Pullo se niega. Furioso y claramente angustiado, Vorenus le dice a Pullo que se vaya y nunca regrese.
Al otro lado de la ciudad, Brutus se entera de que su madre y Quinto han estado distribuyendo panfletos en su nombre, una "defensa de los principios republicanos contra las fuerzas de la tiranía". Cuando le dice a su madre que podría ser asesinado por su acto, ella no parece oponerse del todo a la idea. "Buscas tu propia comodidad. Yo busco la historia", le dice a su hijo, antes de sugerirle que haga lo que habría hecho su padre: echar a César de Roma. Sin embargo, Brutus no participará en su "locura". En su lugar, va a César para dejar las cosas claras. Habiendo adoptado un tono más imperioso desde su unción, César le dice a Bruto que le cree, aunque todavía parece sospechoso. "Me pregunto quién escribió esto", entona. Brutus niega con la cabeza. "Ojalá supiera."
Perdido en el olvido de la borrachera, Pullo vuelve a refugiarse en las tabernas, demasiado pobre para animar siquiera a las prostitutas. Se le acerca Erastes Fulmen , quien le ofrece un trabajo. "Soy un soldado, no un asesino", responde Pullo, apenas alerta. "En estos días Pullo, ¿hay realmente alguna diferencia?" el señor del crimen responde y le dice a Pullo que venga a buscarlo cuando esté sobrio. Pullo parece reflexionar sobre su oferta antes de desmayarse.
En el bosque a las afueras de Roma, el cuerpo de Vercingetorix, rescatado de un montón de basura en la ciudad, arde encima de una hoguera. Docenas de galos se han reunido para una ceremonia clandestina para rendir reverencia a su cacique caído.
Antecedentes históricos y culturales
El 12 de abril de 45 a. C. fue la fecha del famoso " Triunfo galo" de César . La Batalla de Munda , que ocurrió el 17 de marzo del 45 a. C. en Hispania , habría ocurrido entre los episodios # 10 y # 11, aunque no se menciona en la serie. Fue la última acción militar en la " Guerra Civil de César ", y el fin de la oposición militar Optimates a César. El único otro hombre al que se le otorgaron poderes tan amplios sobre Roma, al menos mientras todavía era una República , fue Lucius Cornelius Sulla Felix , quien usó el poder para convertir la República en un baño de sangre. Esto podría explicar por qué ha habido tanta resistencia a que César obtenga tal poder. Irónicamente, un joven Julio César tuvo que huir de la ciudad mientras estaba en el poder de Sila, y Sila mismo comentó en sus memorias que lamentaba haberle perdonado la vida a César debido a la notoria ambición del joven.
Vercingetorix , "Rey de todos los galos", se supone que representa a Vercingetorix , gobernante de los arvernos y líder de los ejércitos galos durante la fase posterior de las guerras galas . Después de que Vercingetorix fuera derrotado en la batalla de Alesia en el 52 a. C., fue llevado a Roma como prisionero. De hecho, fue exhibido por Roma como parte del triunfo de César en el 46 a. C., y fue ejecutado después, aunque probablemente no públicamente. La casi total falta de respeto por la vida humana demostrada hacia los esclavos es probablemente correcta (ver esclavitud en la antigua Roma ). Aunque los emperadores posteriores protegieron cada vez más los derechos de los esclavos (bajo Nerón , a los esclavos se les dio el derecho de quejarse contra sus amos en los tribunales), tales leyes no se introdujeron hasta más tarde.
El comentario de Pullo sobre la "bonita y limpia toga blanca" de Vorenus no es solo una referencia al hecho de que no se le permitió tocar el material. Vorenus es, por supuesto, un candidato, y la palabra inglesa proviene del adjetivo latino 'candidus, -a, -um'. La palabra hace referencia a un tono de blanco particularmente brillante que los candidatos políticos usaban para marcar sus estaciones.
Referencias
enlaces externos
- "Triunfo" en IMDb