Troy Book es unpoema en inglés medio de John Lydgate que relata la historia de Troy desde su fundación hasta el final de la Guerra de Troya . Está en cinco libros, que comprenden 30,117 líneas en pareados de diez sílabas. La fuente principal del poemaes Historia destrucciónis Troiae de Guido delle Colonne . [1] [2] [3]
Antecedentes [ editar ]
Troy Book fue el primer trabajo a gran escala de Lydgate. [4] Fue encargado a Lydgate por el Príncipe de Gales (más tarde Enrique V ), quien quería un poema que mostrara que el idioma inglés era tan apropiado para un gran tema como los otros idiomas literarios importantes, [5]
Y escrito también en nuestro idioma,
como en Latyn y en Frensche . [6]
Lydgate nos dice que comenzó a escribir el poema a las cuatro de la tarde del lunes 31 de octubre de 1412; lo completó en 1420. [7] [8]
Se ha argumentado que Lydgate concibió Troy Book como un intento de superar el romance troyano de Chaucer , Troilo y Criseyde , y ciertamente la recurrencia frecuente de tributos a la excelencia de Chaucer como poeta es una característica notable del poema. [9] [8] El poema enfatiza los resultados desastrosos de la discordia política y el militarismo, y también presenta los temas medievales convencionales del poder de la fortuna para influir en los asuntos terrenales y la vanidad de las cosas mundanas. [10] [11]
Publicación [ editar ]
Troy Book sobrevive en 23 manuscritos, lo que atestigua la popularidad del poema durante el siglo XV. [12] Fue impreso primero por Richard Pynson en 1513, y segundo por Thomas Marshe en 1555. Una versión modernizada a veces atribuida a Thomas Heywood , llamada La vida y muerte de Héctor , apareció en 1614. Troy Book ejerció una influencia sobre Robert Henryson , Thomas Kyd y Christopher Marlowe , y fue uno de Shakespeare fuentes 's para Troilo y Crésida . [13]
Crítica [ editar ]
Los críticos modernos generalmente han hecho afirmaciones moderadas sobre el mérito literario de Troy Book . Antony Gibbs consideró que el poema era de calidad desigual y agregó que "su forma de pareado satisface la fatal garrulidad de Lydgate". [14] Douglas Gray encontró algunos buenos escritos para elogiar, y destacó particularmente la elocuencia y el patetismo de algunos de los lamentos retóricos, descripciones y discursos de Lydgate. [15] [10]
Edición de referencia [ editar ]
La edición de referencia de Troy Book es la de Henry Bergen, publicada como los volúmenes 97, 103, 106 y 126 de la Early English Text Society Extra Series entre 1906 y 1935. [16]
Interpretaciones modernas [ editar ]
Hay dos versiones modernizadas de Troy Book disponibles:
- Libro de Troya de John Lydgate: Una Ilíada del inglés medio (El mito de Troya en la Gran Bretaña medieval Libro 1) de DM Smith (Kindle 2019) - completo
- John Lydgate Troy Book: La leyenda de la guerra de Troya de DJ Favager (Kindle 2019) - completo
Notas [ editar ]
- ^ Lydgate1998 , págs.1 , 13.
- ^ Gray 1970 , p. 323.
- ^ Harvey, Paul, ed. (1946). El compañero de Oxford para la literatura inglesa . Oxford: Clarendon Press. pag. 802 . Consultado el 6 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Simpson 2009 , p. 211.
- ^ Jones 2004 , p. 270.
- ^ Prólogo, línea 114 Archivado el 14 de junio de 2012 en la Wayback Machine .
- ^ Jones 2004 , p. 271.
- ↑ a b Simpson , 2004 , p. 258.
- ^ Jones 2004 , p. 258.
- ↑ a b Gray, 2004 .
- ^ Simpson 2009 , págs. 209-211.
- ^ Lydgate 1998 , p. 14.
- ^ Lydgate 1998 , p. 2.
- ^ Gibbs, Antony (1971). "Lydgate, John (? 1370-1452)" . En Daiches, David (ed.). The Penguin Companion to Literature, Volumen 1 . Harmondsworth: pingüino. pag. 325. ISBN 9780070492752. Consultado el 6 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Gray 1970 , p. 323.
- ^ Lydgate 1998 , p. 18.
Fuentes [ editar ]
- Gray, Douglas (1970). "Poesía posterior: la tradición cortesana". En Bolton, WF (ed.). La Edad Media . Esfera Historia de la literatura en lengua inglesa, Volumen 1. Londres: Esfera. ISBN 9780872261259. Consultado el 5 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Gray, Douglas (2004). "Lydgate, John (c.1370-1449 / 50?)" . Diccionario Oxford de biografía nacional . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 5 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Jones, Terry ; et al. (2004) [2003]. ¿Quién asesinó a Chaucer? Un misterio medieval . Londres: Methuen. ISBN 0413759202. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Lydgate, John (1998). Edwards, Robert R. (ed.). Libro Troy: Selecciones . Kalamazoo: Publicaciones del Instituto Medieval. ISBN 9781879288997. Consultado el 5 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Simpson, James (2004) [1986]. "Presencia y ausencia de Chaucer, 1400-1550". En Boitani, Piero ; Mann, Jill (eds.). El compañero de Cambridge de Chaucer . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521894670. Consultado el 5 de agosto de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- Simpson, James (2009). "John Lydgate". En Scanlon, Larry (ed.). The Cambridge Companion to Medieval English Literature 1100-1500 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521602587.
Enlaces externos [ editar ]
- Introducción de Robert R. Edwards a la edición TEAMS de selecciones de Troy Book
- La edición TEAMS
- Versión abreviada en línea en verso en inglés moderno por DJ Favager