" Try Everything " es una canción grabada por la cantante colombiana Shakira para la película Zootopia de Walt Disney Animation Studios de 2016 , y escrita por Sia , Tor Hermansen y Mikkel Eriksen .
"Pruébalo todo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Shakira | ||||
del álbum Zootopia: Banda sonora original de la película | ||||
Liberado | 15 de febrero de 2016 | |||
Grabado | Noviembre de 2015 Westlake Recording Studios | |||
Largo | 3 : 22 | |||
Etiqueta | Walt Disney | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Stargate | |||
Cronología de singles de Shakira | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Pruébalo todo" en YouTube |
En la película, aparece como una canción grabada por una cantante llamada Gazelle (con la voz de Shakira). Se escucha por primera vez cuando Judy Hopps lo reproduce en su reproductor MP3 en el tren a Zootopia. Se escucha nuevamente durante los créditos finales (interpretados por Gazelle para los ciudadanos de Zootopia). La canción aparece en el álbum de la banda sonora de Zootopia y fue lanzada como sencillo durante febrero de 2016.
Desempeño comercial
La canción debutó y alcanzó el puesto 63 en el Billboard Hot 100 , [1] así como el número 26 en la lista de Canciones Digitales con la ayuda de 33,000 descargas digitales y tres millones de transmisiones en Estados Unidos después del lanzamiento de su video musical oficial. [2] La canción fue certificada 2 veces platino en los Estados Unidos por RIAA por ventas superiores a 2,000,000 de unidades, también recibió una certificación de plata en el Reino Unido por BPI por ventas de más de 200,000 unidades.
Recepción de la crítica
La canción fue nominada a Mejor Canción Escrita para Medios Visuales en los 59th Grammy Awards . En 2020, Billboard nombró a "Try Everything" como una de las 12 mejores canciones de Disney del siglo XXI. [3]
Video musical
El video musical consiste principalmente en escenas de Zootopia , intercaladas con imágenes de Shakira cantando en un estudio de grabación.
Reconocimientos
Año | Otorgar | Categoría | Resultado | Árbitro |
---|---|---|---|---|
2017 | premios Grammy | Mejor canción escrita para medios visuales | Nominado | [4] |
Versión internacional
Como la pista es una canción de fondo, no clave para la comprensión de la trama, "Try Everything" se dejó sin traducir en la mayoría de los doblajes extranjeros. Sin embargo, cuenta con algunas adaptaciones en todo el mundo.
Todas las versiones oficiales de "Pruébalo todo" | |||
---|---|---|---|
Idioma | Ejecutante | Título | Traducción |
Chino Mandarín | Sophie Chen [5] | "尝试 一切" ( Chángshì yīqiè ) | "Prueba todo" |
inglés | Shakira | "Prueba todo" | |
hindi | Shruti Rane | " हार ना मानूँगी " ( Haar na Manungi ) | "No me rendiré" |
japonés | Sueño Ami [6] | "ト ラ イ ・ エ ヴ リ シ ン グ" ( Torai evurishingu ) | "Prueba todo" |
coreano | Kim Kyung-Sun [7] | " 최선 을 다해 " ( Choiseon-eul dahae ) | "Haz tu mejor esfuerzo" |
polaco | Paulina Przybysz [8] | "Nie bój się chcieć" | "No tengas miedo de desear" |
ucranio | Zlata Ognevich [9] | "Не відступлю" ( Ne vidstuplyu ) | "No me rendiré" |
Otras versiones
En noviembre de 2020, el grupo de chicas surcoreanas Purple Kiss hizo una versión de la canción como parte de su popurrí internacional de versiones de la mejor vocalista femenina de cada país. [10]
Gráficos
Gráfico (2016-2017) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [11] | 57 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [12] | 39 |
Bélgica ( Ultratip Wallonia) [13] | 9 |
Canadá ( Canadian Hot 100 ) [14] | 49 |
Francia ( SNEP ) [15] | 43 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [16] | 54 |
Hungría ( Top 40 individual ) [17] | 6 |
Japan Hot 100 ( cartelera ) [18] | 41 |
Japan Hot Overseas ( cartelera ) [18] | 1 |
Líbano ( Top 20 oficial libanés ) [19] | 1 |
Gráfico internacional de Corea del Sur ( Gaon ) [20] | 7 |
Eslovaquia ( Rádio Top 100 ) [21] | 10 |
Eslovaquia ( Singles Digitál Top 100 ) [22] | 50 |
Eslovenia ( SloTop50 ) [23] | 39 |
España ( PROMUSICAE ) [24] | 32 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [25] | 39 |
UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) [26] | 186 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [27] | 63 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (2016) | Posición |
---|---|
Hungría (Top 40 individual) [28] | 86 |
Lista de música internacional de Corea del Sur para solteros Gaon [29] | 51 |
Taiwan Hit Fm Top Anual Top 100 Singles [30] | 74 |
Ventas y certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Corea del Sur ( Gaon ) [31] | N / A | 253,018 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [32] | Plata | 200.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [33] | 2 × platino | 2,000,000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Referencias
- ^ "Hot 100 Chart Moves: debut de Meghan Trainor y Shakira, regreso de Taylor Swift y Justin Bieber" . Consultado el 14 de julio de 2016 .
- ^ Trust, Gary (18 de marzo de 2016). "Hot 100 Chart Moves: Meghan Trainor & Shakira Debut, Taylor Swift & Justin Bieber Return . Billboard Obtenido el 19 de marzo de 2016.
- ^ "Las 12 mejores canciones de Disney del siglo XXI: selecciones de la crítica" . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ^ "Premios Grammy 2017: consulte la lista completa de ganadores" . Cartelera . 12 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2020 .
- ^ jjy728 (24 de marzo de 2016),九九 - 《嘗試 一切》 MV (動畫 動物 方 城市 主題 曲) , consultado el 1 de julio de 2016
- ^ avex (31 de marzo de 2016), Dream Ami / ト ラ イ ・ エ ヴ リ シ ン グ (versión Dream Ami) , consultado el 1 de julio de 2016
- ^ ssiah02_re (29 de febrero de 2016), Zootopia - Try Everything (enlace coreano / LQ / HQ) , consultado el 1 de julio de 2016
- ^ DisneyPolskaVEVO (13 de abril de 2016), Paulina Przybysz - Nie bój sie chciec (z filmu "Zwierzogród" (video oficial)) , consultado el 1 de julio de 2016
- ^ Gravity (3 de abril de 2016), Zootopia - Try Everything (ucraniano) [Zlata Ognevich] , consultado el 1 de julio de 2016
- ^ Grupo de K-Pop faz cover de "Downtown" da Anitta
- ^ "RELOJ DE CARTA Nº 376" . auspOp. 9 de julio de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
- ^ " Austriancharts.at - Shakira - Pruébelo todo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ " Ultratop.be - Shakira - Pruébalo todo" (en francés). Ultratip . Consultado el 18 de marzo de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de Shakira (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 22 de marzo de 2016.
- ^ " Lescharts.com - Shakira - Pruébelo todo" (en francés). Les classement single . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ " Offiziellecharts.de - Shakira - Pruébelo todo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de marzo de 2016.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de marzo de 2016.
- ^ a b " Billboard Japan Hot Overseas" (en japonés). Billboard Japón. 16 de mayo de 2016 . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
- ^ "Shakira - Pruébelo todo - Gráficos libaneses" . Billboard.biz . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012.
- ^ "Gráfico GAON" . GAON. 31 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201642 en la búsqueda . Consultado el 15 de agosto de 2016.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e inserte 201626 en la búsqueda . Consultado el 4 de julio de 2016.
- ^ "SloTop50 - Tabla de singles oficiales de Eslovenia" . slotop50.si . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ " Spanishcharts.com - Shakira - Pruébalo todo" Canciones Top 50 . Consultado el 18 de marzo de 2016.
- ^ " Swisscharts.com - Shakira - Pruébelo todo" . Tabla de singles suizos . Consultado el 18 de marzo de 2016.
- ^ "TABLA: Actualización de CLUK 9.04.2016 (wk14)" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de abril de 2016 .
- ^ "Historia del gráfico de Shakira (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 22 de marzo de 2016.
- ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2016" . Mahasz . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "2016 Tabla de singles de música gaon surcoreana" . Lista de música de Gaon . Consultado el 24 de marzo de 2018 .
- ^ "Hit Fm Top Yearly Top 100 Singles" . Hit FM (Taiwán) . Consultado el 20 de junio de 2018 .
- ^ "Gráfico de Gaon" . Gráfico de Gaon.
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Shakira - Pruébalo todo" . Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba Probar todo en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones individuales americanas - Shakira - Pruébalo todo" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 27 de junio de 2019 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
enlaces externos
- Letras completas de esta canción en MetroLyrics .