tsubo-niwa
Un tsubo-niwa (坪庭/壷庭/つぼにわ) es un tipo de jardín muy pequeño en Japón . [1] El término "tsuboniwa" proviene de tsubo (坪) , una unidad de medida (igual a 1×1 ken , el tamaño de dos tatami , aproximadamente 3,3 metros cuadrados (36 pies cuadrados)), y "niwa" , que significa "jardín". Otras grafías de tsubo-niwa se traducen como "jardín de contenedores", y un tsubo-niwa puede diferir en tamaño de la unidad de medida tsubo . [1]
Los tsubo-niwa se han descrito como "jardines casi interiores" y son una característica clave de algunas casas japonesas tradicionales, como la machiya (literalmente, "casa adosada"). [2] Existen varios términos diferentes para describir la función de los jardines de las casas adosadas. Los jardines de patio de todos los tamaños se denominan naka-niwa , "jardines interiores"; [3] Los jardines denominados tōri-niwa (通り庭, lit., "jardín de paso") incluyen tanto el mise-niwa (jardín de entrada de la tienda) como el hashiri-niwa (jardín de pasillo, a menudo cubierto en su mayor parte y utilizado como una cocina). El zensai-niwase encuentra en la parte delantera de una casa adosada tradicional, con tsubo-niwa adicionales que a menudo se encuentran en el interior y en la parte trasera. [4]
Los tsubo-niwa se encontraron originalmente en los patios interiores de los palacios del período Heian , diseñados para dar un vistazo a la naturaleza y cierta privacidad a los residentes de la parte trasera del edificio. Estos eran tan pequeños como un tsubo : aproximadamente 3,3 metros cuadrados (36 pies cuadrados). [5]
Durante el período Edo , los comerciantes comenzaron a construir pequeños jardines en el espacio entre sus tiendas, que daban a la calle, y sus residencias, ubicadas detrás de la tienda. Estos diminutos jardines estaban destinados a ser vistos, pero no a los que se podía entrar, y por lo general presentaban una linterna de piedra, un cuenco de agua, escalones y algunas plantas, dispuestos en el estilo cha-niwa (jardín [de la casa] de té), que estaba de moda. . [5]
Tsubo-niwa ganó mayor popularidad a principios del siglo XXI, [6] y se puede encontrar en muchas residencias japonesas, hoteles, restaurantes y edificios públicos. [5] Los espacios interiores subterráneos y de varios pisos presentan dificultades para el cultivo de tsubo-niwa ; La iluminación artificial, la iluminación anidolica (utilizando cables de fibra óptica para canalizar la luz solar) y una combinación de ambas se han utilizado para mitigar los problemas que esto plantea. [2]
Tsubo-niwa se utilizan para proporcionar un toque de naturaleza, conectar el exterior con el interior y hacer que un espacio interior parezca más grande; [6] también pueden actuar como pozos de luz . [1] Se utilizan varios tsubo-niwa para proporcionar ventilación pasiva en una casa pequeña, lo que permite que la brisa sople por el espacio habitable [6] (ver tablinum ). También pueden contener una palangana, [1] utilizada tradicionalmente para temizu , limpieza de manos.
0751.JPG/440px-Raigoin_(Higashiyama-ku,_Kyoto)0751.JPG)
0751.JPG){kind=link}