La constelación moderna de Tucana no está incluida en el sistema de uranografía tradicional china de los Tres Recintos y Veintiocho Mansiones porque sus estrellas están demasiado al sur para que los observadores en China las conozcan antes de la introducción de las cartas estelares occidentales. Xu Guangqi y el misionero jesuita alemán Johann Adam Schall von Bell a finales de la dinastía Ming , [1] esta constelación ha sido clasificada como uno de los 23 asterismos del sur ( Polo Sur Cercano, Jìnnánjíxīngōu ) bajo el nombre Crane ( Cr , Hè ) yPico de pájaro ( pico de pájaro , Niǎohuì ).
El nombre de la constelación occidental en chino moderno es Cuco ( dù juān zuò ), que significa "la constelación del cuco".
Estrellas
El mapa de la constelación china en el área de la constelación de Tucana consta de:
Cuatro símbolos | Mansion (nombre chino) | Romanización | Traducción | Asterismos (nombre chino) | Romanización | Traducción | Nombre de la estrella occidental | Nombre de la estrella china | Romanización | Traducción |
- | Región casi antártica (no mansiones) | Jìnnánjíxīngōu (no mansiones) | Los asterismos del sur (no mansiones) | Pico | Niǎohuì | Pico de pájaro | ||||
α Tuc [2] | Pico uno | Niǎohuìyī | 1ra estrella | |||||||
γ Tuc | Pico de pájaro II | Niǎohuìèr | 2da estrella | |||||||
HD 224361 [3] | Pico de pájaro tres | Niǎohuìsān | Tercera estrella | |||||||
β 1 Tuc [2] | Pico cuatro | Niǎohuìsì | Cuarta estrella | |||||||
ρ Tuc | Pico de pájaro cinco | Niǎohuìwǔ | Quinta estrella | |||||||
ζ Tuc [2] | Pico de pájaro seis | Niǎohuìliù | Sexta estrella | |||||||
ε Tuc [2] | Pico de pájaro siete | Niǎohuìqī | Séptima estrella | |||||||
η Tuc | Pico por uno | Niǎohuìzēngyī | 1ra estrella adicional | |||||||
grua | Él | Grua | δ Tuc [2] | Tsurugo | Hèwǔ | Quinta estrella |
Ver también
Referencias
- ^ Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (ed.). Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en las culturas no occidentales . Kluwer Academic Publishers. P. 910. ISBN 0-7923-4066-3.
- ^ a b c d e (en chino) AEEA (actividades de exhibición y educación en astronomía) Red de información de educación en astronomía 30 de julio de 2006
- ^ (en chino) DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System Archivado 2011-09-02 en Wayback Machine
enlaces externos
- Recursos de investigación del Museo Espacial de Hong Kong
- Tabla de traducción al inglés de regiones estelares, funcionarios estelares y nombres estelares chinos
- Literatura astronómica
- Información sobre educación en astronomía del Museo de Ciencias Naturales de Taiwán
- Astronomía china antigua
- Sistema astrológico en la antigua China