Un tuffet es un pequeño montículo de hierba o mata de hierba; o alternativamente un asiento bajo.
La palabra ahora se conoce abrumadoramente por la canción infantil " Little Miss Muffet ", que se imprimió por primera vez en 1805. [1] Originalmente era una variante de la palabra " mechón " (por ejemplo, de hojas o flores), un uso que se remonta a menos hasta el siglo XVI. En el contexto de la canción infantil, la palabra puede referirse a un montículo cubierto de hierba, un pequeño montículo o montículo. Quizás debido a un malentendido de la rima, la palabra también ha llegado a significar un asiento bajo.
Significado incierto
Dado que la rima proporciona poco contexto, varios escritores han expresado confusión sobre su significado. En 1902, Samuel M. Crothers comentó: "Quizás a algunos de ustedes les gustaría saber qué es un tuffet. Yo mismo he pensado en eso y me he tomado la molestia de preguntarle a varios eruditos. Ellos me aseguran que el más completo y satisfactorio La definición es: un tuffet es el tipo de cosas sobre las que se sentaba la señorita Muffet. [2]
Como un montículo de hierba
Según el Diccionario de Inglés de Oxford, la palabra en la canción infantil puede referirse a "un montículo cubierto de hierba, un pequeño montículo o montículo". [3]
Los ejemplos registrados de "tuffet" con el significado relacionado "penacho" (por ejemplo, un grupo de hojas de tallo corto o flores que crecen desde un punto común) se remontan a 1553. [3] Merriam-Webster sugiere que la palabra deriva del anglo -Tuffete francés , de "tufe", que significa "mechón". [4]
Muchos ilustradores han mostrado a la señorita Muffet sentada en un montículo o colina, incluidos John Everett Millais (1884) y Arthur Rackham (1913).
Como un asiento bajo
El Oxford English Dictionary da una definición secundaria de "cojín o escabel", pero lo llama "dudoso". [3] Enumera un ejemplo de 1895 en el que el significado es "un taburete de tres patas" y otro de 1904 con el significado de "taburete". [3] Algunas fuentes, incluyendo Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (1898) [5] y Chambers 20th Century Dictionary (1983) [6] , no reconocieron este significado en absoluto y enumeraron solo la definición de la loma cubierta de hierba. Sin embargo, existe una larga tradición de ilustradores que muestran algún tipo de asiento bajo, incluidos Kate Greenaway (1900) y Frederick Richardson (1915).
Una variante de 1888 de la rima dice "ella se sentó en un buffet" que los eruditos Iona y Peter Opie señalan que ciertamente se refiere a un taburete. [1]
Muchos diccionarios modernos como Collins [7] , Merriam-Webster [4] , Chambers 21st Century Dictionary [8] y Oxford Dictionaries [9] dan ambos significados.
Referencias
- ^ a b Opie, Iona; Opie, Peter (1951). Diccionario Oxford de canciones infantiles . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 324.
- ^ Crothers, Samuel McChord (1902). Fiesta de Navidad de la señorita Muffet . pag. 4.
- ^ a b c d "tuffet" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 25 de noviembre de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ a b "Tuffet" . Merriam-Webster en línea . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ Brewer, E. Cobham (1898). "Tuffet" . Diccionario de frase y fábula de Brewer .
- ^ Kirkpatrick, EM (1983). Diccionario Chambers del siglo XX . Edimburgo: Chambers. ISBN 0550102345.
- ^ "Tuffet" . Collins . Consultado el 6 de abril de 2020 .
- ^ "Cámaras de búsqueda" . Cámaras . Consultado el 6 de abril de 2020 .("Tuffet" en el diccionario Chambers 21st Century )
- ^ "Tuffet" . Diccionarios de Oxford . 6 de abril de 2020.