Los turcos en Argelia , también conocidos comúnmente como turcos argelinos , [1] [2] [3] [4] [5] argelino-turco [6] [7] argelino-turco [8] y turco-argelino [9] ( Árabe : أتراك الجزائر ; Francés : Turcs d'Algérie ; Turco : Cezayir Türkleri ) son descendientes de turcos étnicos que, junto con los árabes y los bereberes , constituyen una mezcla de la población de Argelia .[10] [11] [12] [13] Durante el dominio otomano , los colonos turcos comenzaron a emigrar a la región principalmente desde Anatolia . [14] [15] Un número significativo de turcos se casó con la población nativa, y la descendencia masculina de estos matrimonios se denominó Kouloughlis ( turco : kuloğlu ) debido a suherenciamixta turca y magrebí central. [16] [17] Sin embargo, en general, se desaconsejó el matrimonio mixto, con el fin de preservar el "carácter turco" de la comunidad. [18] En consecuencia, los términos "turcos" y "Kouloughlis" se han utilizado tradicionalmente para distinguir entre los de ascendencia turca total y parcial. [19]
Regiones con poblaciones significativas | |
---|---|
| |
Idiomas | |
Religión | |
Islam sunita ( escuela Hanafi ) |
A finales del siglo XIX, los colonizadores franceses del norte de África clasificaron a las poblaciones bajo su dominio como "árabes" y "bereberes", a pesar de que estos países tenían poblaciones diversas, que también estaban compuestas por turcos y kouloughlis étnicos. [20] Según el Departamento de Estado de Estados Unidos, "la población de Argelia [es] una mezcla de origen árabe, bereber y turco"; [12] mientras que el Departamento de Asuntos Exteriores de Australia ha informado que la demografía de Argelia (así como la de Túnez ) incluye una "fuerte mezcla turca". [11]
Así, en la actualidad, numerosas estimaciones sugieren que los argelinos de ascendencia turca todavía representan del 5% [21] [22] al 25% (incluido el origen turco parcial) [23] de la población del país. Desde la era otomana, los turcos se establecieron principalmente en las regiones costeras de Argelia y los descendientes de turcos continúan viviendo en las grandes ciudades en la actualidad. [21] Además, las familias descendientes de turcos también continúan practicando la escuela del Islam Hanafi (en contraste con los árabes y bereberes étnicos que practican la escuela Maliki ) [24] y muchas conservan sus apellidos de origen turco, que en su mayoría expresan una procedencia o origen étnico turco de Anatolia. [25] [26] La minoría turca ha formado la Association des Turcs algériens (Asociación de turcos argelinos) para promover su cultura. [25]
Historia
Era otomana (1515-1830)
La fundación de la Argelia otomana estuvo directamente relacionada con el establecimiento de la provincia otomana ( beylerbeylik ) del Magreb a principios del siglo XVI. [27] En ese momento, temiendo que su ciudad cayera en manos de los españoles , los habitantes de Argel pidieron ayuda a los corsarios otomanos . [27] Encabezados por Oruç Reis y su hermano Hayreddin Barbarroja , tomaron el control de la ciudad y comenzaron a expandir su territorio hacia las áreas circundantes. El sultán Selim I (r. 1512-20) acordó asumir el control de las regiones del Magreb gobernadas por Hayreddin como provincia, otorgando el rango de gobernador general ( beylerbey ) a Hayreddin. Además, el sultán envió 2.000 jenízaros, acompañados de unos 4.000 voluntarios a la recién establecida provincia otomana del Magreb, cuya capital sería la ciudad de Argel. [27] Estos turcos, principalmente de Anatolia , se llamaban entre sí "yoldaş" (una palabra turca que significa "camarada") y llamaban a sus hijos nacidos de uniones con mujeres locales " Kuloğlu ", lo que implica que consideraban el estado de sus hijos como el de la Los sirvientes del sultán. [27] Asimismo, para indicar en los registros que cierta persona es descendiente de un turco y una mujer local, se agregó la nota "ibn al-turki" (o "kuloglu") a su nombre. [28]
El número excepcionalmente elevado de turcos afectó en gran medida el carácter de la ciudad de Argel y el de la provincia en general. En 1587, la provincia se dividió en tres provincias diferentes, que se establecieron donde surgirían los estados modernos de Argelia , Libia y Túnez . Cada una de estas provincias estaba encabezada por un Pasha enviado desde Constantinopla por un período de tres años. La división del Magreb puso en marcha el proceso que finalmente condujo al gobierno del cuerpo de jenízaros sobre la provincia. [29] Desde finales del siglo XVI, la élite otomana de Argel decidió enfatizar su identidad turca y nutrir su carácter turco hasta un punto en el que se convirtió en una ideología. [29] Al hacerlo, la provincia argelina tomó un camino diferente al de sus provincias vecinas, donde las élites otomanas locales iban a emerger. El objetivo de nutrir el carácter turco de la élite era doble: limitaba el número del grupo privilegiado (el ocak) mientras demostraba la lealtad del grupo al sultán. [29] En el siglo XVIII, había 50.000 jenízaros concentrados solo en la ciudad de Argel. [29]
El estilo de vida, el idioma, la religión y el área de origen de los miembros de la élite otomana crearon diferencias notables entre la élite otomana argelina y la población indígena. [30] Por ejemplo, los miembros de la élite se adhirieron a la ley Hanafi mientras que el resto de la población se suscribió a la escuela Maliki . [30] La mayoría de las élites se originaron en regiones no árabes del Imperio. Además, la mayoría de los miembros de la élite hablaban turco otomano, mientras que la población local hablaba árabe argelino e incluso se diferenciaba del resto de la población en su vestimenta. [30]
Reclutamiento de la élite militar-administrativa
Desde su establecimiento, la élite militar-administrativa trabajó para revitalizarse reclutando voluntarios de regiones no árabes del Imperio Otomano , principalmente de Anatolia . [28] Por lo tanto, el reclutamiento local de árabes era casi inaudito y durante el siglo XVIII se mantuvo una red más o menos permanente de oficiales de reclutamiento en algunas ciudades costeras de Anatolia y en algunas de las islas del mar Egeo . [31] La política de reclutamiento fue, por tanto, uno de los medios empleados para perpetuar el carácter turco de la élite otomana y se practicó hasta la caída de la provincia en 1830. [31]
Matrimonios con mujeres locales y Kuloğlus
Durante el siglo XVIII, la milicia practicó una política restrictiva sobre los matrimonios entre sus miembros y las mujeres locales. Un soldado casado perdería su derecho de residencia en uno de los ocho cuarteles de la ciudad y la ración diaria de pan a la que tenía derecho. También perdería su derecho a comprar una variedad de productos a un precio preferencial. [31] No obstante, la política matrimonial de la milicia hacía claras distinciones entre los titulares de diferentes rangos: cuanto más alto era el rango, más aceptable era el matrimonio de su titular. [18] Esta política puede entenderse como parte del esfuerzo de la élite otomana para perpetuar su carácter turco y mantener su segregación del resto de la población. [18] Además, la política matrimonial de la milicia, en parte, surgió del temor a un aumento en el número de kuloğlus. [33]
El kuloğlu se refiere a la descendencia masculina de miembros de la élite otomana y las mujeres argelinas locales. [33] Debido a su vínculo con la población argelina local a través de su familia materna, se sospechaba de la lealtad del kuloğlus a la élite otomana por temor a que pudieran desarrollar otra lealtad; por lo tanto, se los consideraba un peligro potencial para la élite. [33] Sin embargo, el hijo de una mujer no local, ella misma una "forastera" en la población local, no representaba tal peligro para la élite otomana. Por tanto, la élite otomana argelina tenía una política clara que dictaba la perpetuación de su carácter de grupo social especial separado de la población local. [33]
No obstante, John Douglas Ruedy señala que los kuloğlu también buscaron proteger su carácter turco:
"De apariencia orgullosa y distintiva, Kouloughlis a menudo fingía hablar sólo turco e insistía en adorar en mezquitas de Hanafi [es decir, construidas por los otomanos] con hombres de su propio origen étnico. En tiempos de emergencia se les pedía que complementaran las fuerzas del ojaq. " [34]
En la provincia vecina de Túnez, no se insistió en el mantenimiento del carácter turco del grupo gobernante, y el kuloğlus podría alcanzar los rangos más altos del gobierno. Sin embargo, el cuerpo de jenízaros había perdido su supremacía primero ante la dinastía Muradid (el hijo de Murad Bey fue nombrado bey) y luego ante la dinastía Husainid . La situación tunecina explica en parte la continuación de la política de reclutamiento del cuerpo de jenízaros argelino y la voluntad manifiesta de distanciar al kuloğlus de los verdaderos centros de poder. [35] No obstante, los kuloğlus de alto rango estaban al servicio de los ocak, en capacidades militares y administrativas, ocupando puestos que se consideraban explícitamente prohibidos para ellos; aunque no hubo ningún kuloğlus que fuera dey durante el siglo XVIII, esta parece ser la única excepción. [36]
Era francesa (1830-1962)
Una vez que Argelia quedó bajo el dominio colonial francés en 1830, aproximadamente 10.000 turcos fueron expulsados y enviados a Esmirna ; además, muchos turcos (junto con otros nativos) huyeron a otras regiones de los reinos otomanos, particularmente a Palestina , Siria , Arabia y Egipto . [41] No obstante, en 1832, muchas familias de ascendencia argelina-turca, que no habían abandonado Argelia, se unieron a una coalición con Emir Abdelkader para forjar el comienzo de un poderoso movimiento de resistencia contra el dominio colonial francés. [6]
En 1926 Messali Hadj , un argelino de origen turco, fundó el primer movimiento nacionalista moderno por la independencia de Argelia . [37] Otro destacado líder nacionalista argelino de origen turco fue Ahmed Tewfik El Madani [40] quien, como líder de la Asociación de Ulemas musulmanes argelinos , continuó influyendo en el nacionalismo argelino. Ahmed Tewfik también fue un historiador que argumentó que la era turca en Argelia fue difamada por historiadores europeos y proporcionó a los franceses argumentos convincentes para justificar sus acciones coloniales. [42] Sostuvo que los turcos otomanos habían unificado el territorio de Argelia y salvado al país de las garras del cristianismo , así como del destino de la España musulmana . Además, afirmó que los turcos que se establecieron en Argelia eran "la perfección y la nobleza misma" y destacó sus contribuciones a la sociedad argelina, como el establecimiento de dotaciones religiosas, mezquitas y obras hidráulicas. [43] En 1956, el reformista Ulema, bajo el liderazgo de Ahmed Tewfik, se unió al Frente de Liberación Nacional de Argelia para luchar por la independencia de Argelia. [44]
Era republicana argelina (1962-presente)
En 2011, el periodista argelino Mustafa Dala informó en el " Echorouk El Yawmi " que los argelinos de origen turco, en particular los jóvenes, están tratando de revivir el idioma turco en Argelia. En su investigación, Dala descubrió que la minoría turca ya se distingue por sus diferentes costumbres, especialmente en lo que respecta a la ropa y la comida, así como por sus apellidos turcos. Sin embargo, afirma que el resurgimiento de la lengua turca es una señal de que la minoría está restaurando su identidad y destaca a los "nuevos otomanos" en Argelia. [45]
Apellidos comunes utilizados por la minoría turca
Por procedencia
La siguiente lista son ejemplos de apellidos de origen turco que expresan un origen étnico y de procedencia del este de Tracia y Anatolia , regiones que hoy forman las fronteras modernas de la República de Turquía :
Apellido utilizado en Argelia | turco | Traducción en inglés |
---|---|---|
Baghlali | Bağlılı | de Bağlı (en Çanakkale ) [50] |
Bayasli | Payaslı | de Payas [51] |
Benkasdali Benkazdali | Ben Kazdağılı | Soy de Kazdağı [52] [53] |
Benmarchali | Ben Maraşlı | Soy de Maraş [54] |
Benterki | Ben Türk | Soy turco / turco [55] |
Bentiurki Benturki | Ben Türk | Soy turco / turco [55] |
Ben Turkia Ben Turkiya | Ben Türkiye | Soy [de] Turquía [55] |
Bersali Borsali Borsari Borsla | Bursalı | de Bursa [55] [56] |
Boubiasli | Payaslı | de Payas [51] |
Chatli | Çatlı | de Çat (en Erzurum ) [57] |
Chilali | Şileli | de Şileli (en Aydın ) [58] |
Cholli | Çullu | de Çullu (en Aydın ) [58] |
Coulourli | Kuloğlu | Kouloughli (mezcla de origen turco y argelino) [59] |
Dengezli Denizli Denzeli | Denizli | de Denizli [49] |
Dernali | Edirneli | de Edirne [60] |
Djabali | Cebali | de Cebali (un suburbio de Estambul ) [61] |
Djeghdali | Çağataylı | Chagatai (idioma turco) [62] |
Djitli | Çitli | de Çit (en Adana o Bursa ) [63] |
Douali | Develi | de Develi (en Kayseri ) [60] |
Guellati | Galatalı | de Galata (en Estambul ) [62] |
Kamen | Kaman | Kaman (en Nevşehir ) [64] |
Karabaghli | Karabağlı | de Karabağ (en Konya ) [64] |
Karadaniz | Karadeniz | de la región del Mar Negro [64] |
Karaman | Karaman | de Karaman [64] |
Kasdali Kasdarli | Kazdağılı | de Kazdağı [52] |
Kaya Kayali | Kayalı | de Kaya (se aplica a las aldeas de Muğla y Artvin ) [52] |
Kebzili | Gebzeli | de Gebze (en Kocaeli ) [52] |
Keicerli | Kayserili | de Kayseri [53] |
Kermeli | Kermeli | del Golfo de Kerme (Gökova) [52] |
Kezdali | Kazdağılı | de Kazdağı [53] |
Kissarli Kisserli | Kayserili | de Kayseri [53] |
Korghlu Korglu Koroghli Korogli | Kuloğlu | Kouloughli (mezcla de origen turco y argelino) [65] |
Koudjali Kouddjali | Kocaeli | de Kocaeli [53] [59] |
Koulali | Kulalı | de Kulalı (en Manisa ) [59] |
Kouloughli Koulougli Kouroughli Kouroughlou | Kuloğlu | Un Kouloughli (origen mixto turco y argelino) [59] |
Kozlou | Kozlu | de Kozlu (en Zonguldak ) [53] |
Manamani Manemeni Manemenni | Menemenli | de Menemen (en Izmir ) [66] |
Mansali | Manisalı | de Manisa [66] |
Meglali | Muğlalı | de Muğla [66] |
Merchali Mersali | Maraşlı | de Maraş [66] |
Osmane Othmani | Osman Osmanlı | Otomano [67] |
Uld Zemirli Uld Zmirli | İzmirli | de Esmirna [68] |
Rizeli | Rizeli | de Rize [69] |
Romeili Roumili | Rumeli | de Rumelia [69] |
Sanderli | Çandarli | de Çandarlı [69] |
Sandjak Sangaq | Sancak | de [a] sanjak (una unidad administrativa del Imperio Otomano ) [57] |
Satli | Çatlı | de Çat (en Erzurum ) [57] |
Sekelli | İskeleli | de Iskele (en Muğla , Seyhan o la isla de Chipre ) [57] |
Sekli | Sekeli | de Seke (en Aydin ) [57] |
Skoudarli | Üsküdarlı | de Üsküdar (en Estambul ) [58] |
Stamboul Stambouli | Estambulu | de Estambul [70] |
Tchambaz | Cambaz | Cambaz (en Çanakkale ) [71] |
Takarli | Taraklı | de Taraklı (en Adapazarı ) [58] |
Tchanderli Tchenderli | Çandarlı | de Çandarlı [60] [69] |
Tekali | Tekeeli | de la península de Teke [70] |
Terki Terqui | Türki | Turco (idioma) [72] |
Terkman Terkmani | Türkmenli | Turcomanos (de Anatolia / Mesopotamia ) [72] |
Torki | Turco | Turco [72] |
Tourki Tourquie Turki | Turco | Turco / Turco [72] |
Yarmali | Yarmalı | de Yarma (en Konya ) [68] |
Zemerli Zemirli Zmerli Zmirli | İzmirli | de Esmirna [68] [73] |
Zemir Zmir | Esmirna | Esmirna [73] |
La siguiente lista son ejemplos de apellidos de origen turco que expresan un asentamiento de procedencia de familias turcas en regiones de Argelia :
Apellido utilizado en Argelia | turco | Significado en ingles |
---|---|---|
Tlemsanili Tilimsani | Tilimsanılı | de Tlemcen [72] |
La siguiente lista son ejemplos de apellidos de origen turco utilizados tradicionalmente por familias turcas en Constantina :
Acheuk-Youcef, [74] Ali Khodja, [74] Bachtarzi, [74] Benabdallah Khodja, [74] Benelmadjat, [74] Bestandji, [74] Bendali Braham, [74] Bentchakar, [74] Bensakelbordj, [74] Bentchikou, [74] Khaznadar, [74] Salah Bey, [74] Tchanderli Braham. [74]
Por ocupación
La siguiente lista son ejemplos de algunos apellidos de origen turco que expresan la ocupación tradicional de las familias turcas que se establecieron en Argelia:
Apellido utilizado en Argelia | turco | Traducción en inglés |
---|---|---|
Agha | ağa | agha [75] |
Ahtchi | ahçı, aşçı | cocinero, encargado del restaurante [75] |
Anberdji | ambarcı | tendero [75] |
Aoulak | ulak | mensajero, mensajero [50] |
Arbadji | arabacı | conductor [75] |
Atchi | atçı | criador de caballos [75] |
Bacha | paşa | un bajá [47] |
Bachagha | başağa | cabeza agha [47] |
Bachchaouch | başçavuş | sargento mayor [47] |
Bachesais | başseyis | jefe de cuadras [47] |
Bachtaftar | başdefterdar | tesorero [47] |
Bachtarzi | baş terzi | jefe de sastre [47] |
Bachtoubdji | baştopçu | cañonero jefe , artillero [47] |
Baldji | balcı | fabricante o vendedor de miel [47] |
Bazarbacha Bazarbarchi | pazarbaşı | jefe de bazar [51] |
Benabadji | ben abacı | [Soy un] fabricante o vendedor de prendas [76] |
Benchauch | ben çavuş | [Soy un] sargento [54] |
Benchoubane | ben çoban | [Soy un] pastor [55] |
Bendamardji | ben demirci | [Soy un] trabajador metalúrgico [76] [60] |
Bendali | ben deli | [Soy un] deli (tropas otomanas) [76] |
Benlagha | ben ağa | [Soy un] agha [54] |
Benstaali | ben usta | [Soy un] maestro, obrero, artesano [54] |
Bentobdji | ben topçu | [Soy un] cañonero [55] |
Bestandji Bostandji | bostancı | bostandji [56] |
Bouchakdji | bıçakçı | cutler [71] |
Boudjakdji | ocakçı | deshollinador [71] |
Boyagi | boyaci | pintor [56] |
Chalabi Challabi | çelebi | persona educada, señores [71] |
Chaouche | çavuş | sargento [57] |
Chembaz Chembazi | cambaz | acróbata [58] |
Damardji Damerdji | demirci | obrero metalúrgico [76] [60] |
Debladji | tavlacı | mozo de cuadra o jugador de backgammon [49] |
Dey | día | oficial o tío materno [49] |
Djadouadji | Kahveci | cafetera o vendedor [77] |
Djaidji | çaycı | vendedor de té [77] |
Doumandji | dümenci | timonel [77] |
Doumardji | tımarcı | mozo de cuadra [61] |
Dumangi | dümenci | timonel [77] |
Dumargi | tımarcı | mozo de cuadra [61] |
Fenardji | fenerci | farero [61] |
Fernakdji | fırıncı | panadero [61] |
Hazerchi | hazırcı | vendedor de ropa confeccionada [63] |
Kahouadji | Kahveci | propietario de una cafetería o cafetera / cultivador [63] |
Kalaidji | kalaycı | estaño [64] |
Kaouadji | Kahveci | propietario de una cafetería o cafetera / cultivador [63] |
Kasbadji | kasapcı | carnicero [52] |
Kassab | Kasap | carnicero [52] |
Kaznadji | hazinedar | guardián de una tesorería [52] |
Kebabdji | kebapçı | vendedor de kebab [78] |
Kehouadji | Kahveci | propietario de una cafetería o cafetera / cultivador [52] |
Ketrandji | Katrancı | vendedor de alquitrán [53] |
Khandji | hancı | posadero [63] |
Khaznadar | hazinedar | guardián de una tesorería [63] |
Khaznadji | hazinedar | guardián de una tesorería [78] |
Khedmadji | Hizmetçi | sirvienta, ayudante [78] |
Khodja Khoudja | hoca | profesor [78] |
Louldji | lüleci | fabricante o vendedor de pipas [66] |
Koumdadji | komando | comando [59] |
Moumdji Moumedji | mumcu | fabricante de velas [79] |
Ouldchakmadji | çakmakçı | fabricante o vendedor de piedras / fabricante o reparador de pistolas de chispa [79] |
Nefradji | nüfreci | prepara amuletos [79] |
Pachá | paşa | un bajá [79] |
Rabadji | arabacı | conductor [59] |
Rais | reis | jefe, líder [59] |
Saboudji Saboundji | sabuncu | fabricante o vendedor de jabón [69] |
Selmadji | Silmeci | limpiador oa medida [58] |
Serkadji | sirkeci | fabricante o vendedor de vinagre [58] |
Slahdji | silahçı | armero [58] |
Staali | usta | maestro, obrero, artesano [70] |
Tchambaz | cambaz | acróbata [71] |
Otros apellidos
Apellido utilizado en Argelia | turco | Traducción en inglés |
---|---|---|
Arslan | aslan | un león [75] |
Arzouli | arzulú | deseoso, ambicioso [75] |
Baba Babali | baba | un padre [50] |
Badji | bacı | hermana mayor [50] |
Bektach | bektaş | miembro de la Orden Bektashi [51] |
Belbey | bey | señor, señores [51] |
Belbiaz | beyaz | blanco [51] |
Benchicha | ben şişe | [Soy] una botella [54] |
Benhadji | ben hacı | [Soy] un Hadji [76] |
Benkara | ben kara | [Soy] oscuro [54] |
Bensari | ben sari | [Soy] rubia [54] |
Bentobal Bentobbal | ben topal | [Estoy] lisiado [55] |
Bermak | Parmak | dedo [55] |
Beiram Biram | Bayram | fiesta, fiesta [56] |
Beyaz | beyaz | blanco [55] |
Bougara Boulkara | bu kara | [esto es] oscuro [55] [71] |
Boukendjakdji | Kancık | media [71] |
Caliqus | çalıkuşu | cresta de oro [71] |
Chalabi Challabi | çelebi | persona educada, señores [69] |
Chelbi | çelebi | persona educada, señores [57] |
Cherouk | çürük | podrido [58] |
Dali Dalibey Dalisaus | fiambres | valiente, loco [60] |
Damir | demir | metal [60] |
Daouadji | davacı | litigante [60] |
Deramchi | diremci | moneda [49] |
Djabali | çelebi | persona educada, señores [61] |
Doumaz | duymaz | sordo [61] |
Eski | eski | viejo [61] |
Gaba | kaba | áspero, pesado [61] |
Goutchouk | küçük | pequeño, pequeño [63] [65] |
Gueddjali | gacal | doméstico [62] |
Guendez | gündüz | durante el día [62] |
Guermezli | görmezli | ciego [63] [65] |
Guertali | kartal | águila [63] |
Hadji | hacı | Hadji [63] |
Hidouk | haydut | bandido [78] |
Ioldach | yoldas | compañero, camarada [79] |
Kara | Kara | oscuro [79] |
Karabadji | kara bacı | hermana oscura [64] |
Kardache | kardeş | hermano [64] |
Karkach | karakaş | cejas oscuras [79] |
Kermaz | görmez | ciego [63] [65] |
Kerroudji | kurucu | fundador, constructor, veterano [53] |
Kertali | kartal | águila [53] |
Koutchouk | küçük | pequeño, pequeño [63] [65] |
Lalali Lalili | laleli | tulipán [65] |
Maldji | malcı | productor de ganado [79] |
Mestandji | mestan | borracho [79] |
Oldach | yoldas | compañero, camarada [79] |
Ualan | Oğlan | chico [68] |
Ouksel | yüksel | para triunfar, lograr [68] |
Ourak | orak | hoz [68] |
Salakdji | salakça | tonto [69] |
Salaouatchi Salouatchi | salavatçaı | oración [69] |
Sari | sari | amarillo o rubio [57] |
Sarmachek | sarmaşık | vid [57] |
Sersar Sersoub | serseri | holgazán, vagabundo [58] |
Tache | taş | piedra, guijarro [71] |
Tarakli | taraklı | que tiene un peine con cresta [71] |
Tchalabi | çelebi | persona educada, señores [71] |
Tchalikouche | çalıkuşu | cresta de oro [71] |
Tenbel | temblar | perezoso [72] |
Tobal Toubal | topal | lisiado [72] |
Yataghan Yataghen | yatagan | yatagan [68] |
Yazli | yazılı | escrito [68] |
Yekkachedji | yakışmak | para adaptarse [73] |
Yesli | yaslı | de luto [73] |
Yoldas | yoldas | compañero, camarada [79] |
Cultura
Los turcos argelinos generalmente se enorgullecen de su herencia otomana-turca, pero también se han integrado con éxito en la sociedad argelina. Su identidad se basa en sus raíces étnicas turcas y sus vínculos con la Turquía continental, pero también con las costumbres, el idioma y la cultura local de Argelia. [67] Debido a los tres siglos de dominio turco en Argelia, hoy en día muchos elementos culturales (especialmente en lo que respecta a la comida, la religión y la vestimenta, y en menor medida el idioma), arquitectónicos y musicales de Argelia son de origen turco. o influencia. [67]
Idioma
Durante la era otomana, el idioma turco otomano era el idioma oficial que gobernaba en la región, y el idioma turco era hablado principalmente por la comunidad turca argelina. [30] Sin embargo, en la actualidad, la mayoría de los turcos argelinos hablan el idioma árabe como lengua materna. No obstante, el legado del idioma turco sigue siendo evidente y ha influido en muchas palabras y vocabulario en Argelia. Se estima que en Argelia todavía se utilizan 634 palabras turcas. [81] Por lo tanto, en árabe argelino es posible que una sola oración incluya un sujeto árabe, un verbo francés y que el predicado esté en bereber o turco. [82]
Además, las familias de origen turco han conservado sus apellidos turcos; los nombres comunes incluyen Barbaros, Hayreddin, Osmanî, Stambouli, Torki, Turki y Uluçali; Los títulos o funciones laborales también se han convertido en apellidos dentro de la comunidad argelina-turca (como Hazneci, Demirci, Başterzi, Silahtar). [67] [83]
Religión
Los turcos otomanos llevaron la enseñanza de la ley hanafi del Islam sunita a Argelia; en consecuencia, su estilo de vida creó diferencias notables entre los turcos otomanos y la población indígena porque los árabes y bereberes étnicos practicaban la escuela Maliki . [30] [84]
Hoy en día, la escuela Hanafi todavía se practica entre las familias de ascendencia turca. Además, las mezquitas otomanas en Argelia, que todavía son utilizadas por la minoría turca, se distinguen por sus minaretes octogonales que fueron construidos de acuerdo con las tradiciones del rito Hanafi. [85] [86]
Cocina
Hoy en día, la herencia turca en Argelia está presente de manera más notable en su cocina que han introducido en Argelia (como el café turco , Lahmacun , Böreks , postres y pasteles). [67] [87]
Demografía
Población
Se estima que la minoría turca forma entre el 5% [21] [22] y el 25% [23] de la población total de Argelia, incluidos los últimos de origen turco parcial.
En 1993, el académico turco Prof. Dr. Metin Akar estimó que había 1 millón de turcos viviendo en Argelia. [88] En 2008, un informe nacional de Argelia del Oxford Business Group declaró que el 5% de los 34,8 millones de habitantes de Argelia eran de ascendencia turca (lo que representa 1,74 millones). [21] En el mismo año, un informe de la Embajada de Turquía en Argelia declaró que había entre 600.000 y 700.000 personas de origen turco viviendo en Argelia; sin embargo, el informe de la Embajada de Turquía también indicó que según los registros de la Embajada de Francia había alrededor de 2 millones de turcos en Argelia. [89]
En los últimos años, varios académicos turcos, [90] así como informes oficiales turcos, [91] han reiterado que las estimaciones de la población turca oscilan entre 600.000 y 2 millones. Sin embargo, un informe de 2010 publicado por la Dirección General de Desarrollo de Estrategias señala que es probable que estas estimaciones sean bajas porque 1 millón de turcos emigraron y se establecieron en Argelia durante los 315 años de dominio otomano. Además, el informe sugiere que debido a los matrimonios mixtos con la población local, el 30% de la población de Argelia era de origen turco en el siglo XVIII. [91] En 1953, el erudito turco Dr. Sabri Hizmetli afirmó que las personas de origen turco todavía constituían el 25% de la población de Argelia. [23]
En 2013, el historiador estadounidense Dr. Niki Gamm argumentó que la población total de origen turco sigue sin estar clara y que las estimaciones oscilan entre el 5% y el 10% de la población de Argelia de 37 millones (lo que representa entre 1,85 millones y 3,7 millones). [22]
Zonas de asentamiento
Desde la era otomana, la sociedad urbana en las ciudades costeras de Argelia evolucionó hacia una mezcla étnica de turcos y kouloughlis, así como otros grupos étnicos (árabes, bereberes, moros y judíos). [93] Así, los turcos se establecieron principalmente en las grandes ciudades de Argelia y formaron sus propios barrios turcos; Los restos de estos antiguos barrios turcos todavía son visibles hoy, [94] como en Argel (particularmente en la Casbah ) [95] [96] Annaba , [97] Biskra , [98] Bouïra , [99] Médéa , [100] [101] Mostaganem , [101] y Orán (como en La Moune [96] y las áreas cercanas a la Mezquita Hassan Basha [102] ). De hecho, hoy en día, los descendientes de colonos otomanos-turcos continúan viviendo en las grandes ciudades. [21] En particular, los turcos han tenido tradicionalmente una fuerte presencia en la provincia de Tlemcen ; junto con los moros, siguen constituyendo una parte importante de la población de Tlemcen y viven dentro de sus propios sectores de la ciudad. [103] [92]
La minoría turca también ha tenido tradicionalmente poblaciones notables en varias otras ciudades y pueblos; hay una comunidad turca establecida en Arzew , [104] Bougie , [105] Berrouaghia , Cherchell , [106] Constantine , [105] Djidjelli , [105] Mascara , Mazagran [104] Oued Zitoun , [107] y Tebessa . [105] También hay una comunidad establecida en Kabylie (como Tizi Ouzou [108] y Zammora).
Además, varios suburbios, pueblos y ciudades, que han sido habitados por los turcos durante siglos, han recibido el nombre de gobernantes otomanos, familias turcas o los turcos en general, incluido: el distrito de Aïn El Turk (literalmente "Fuente de los turcos"). en Orán , la ciudad de Aïn Torki en la provincia de Aïn Defla , la comuna de Aïn Turk en Bouïra , la ciudad de Bir Kasdali y el distrito de Bir Kasd Ali en la provincia de Bordj Bou Arréridj , [109] [52] la ciudad de Bougara y el distrito de Bougara ubicado en la provincia de Blida , [55] el suburbio de Hussein Dey y el distrito de Hussein Dey en la provincia de Argel , así como la ciudad de Salah Bey y el distrito de Salah Bey en la provincia de Sétif . [74]
Diáspora
Hay muchos turcos argelinos que han emigrado a otros países y, por lo tanto, forman parte de la diáspora de Argelia. Inicialmente, la primera ola de migración ocurrió en 1830 cuando muchos turcos se vieron obligados a abandonar la región una vez que los franceses tomaron el control de Argelia; aproximadamente 10.000 fueron enviados a Turquía, mientras que muchos otros emigraron a otras regiones del Imperio Otomano , como Palestina , Siria , Arabia y Egipto . [41] Además, algunas familias turcas / kouloughli también se establecieron en Marruecos (como en Tánger y Tetuán ). [111]
En lo que respecta a la migración moderna, hay una notable comunidad argelina de ascendencia turca que vive en Inglaterra . [112] Muchos argelinos asisten a la mezquita de Suleymaniye, que es propiedad de la comunidad turco-británica . [113] También hay miles de turcos argelinos viviendo en Francia . [ cita requerida ] Además, algunos turcos argelinos también han emigrado a otros países europeos; [ cita requerida ] en particular, Alemania , Suiza , los Países Bajos , Bélgica , España , así como Canadá en América del Norte , son los principales países receptores de ciudadanos argelinos. [114]
Organizaciones y asociaciones
- Asociación de Turcos Argelinos ( Association des Turcs algériens ) [67]
Ver también
- Lista de argelinos de origen turco
- Kouloughli
- Argelia otomana
- Aïn El Turk
- Lista de Pashas y Deys de Argel
- Minorías turcas en el antiguo Imperio Otomano
- Turcos en Túnez
- Turcos en Libia
- Turcos en el mundo árabe
- Turcos en los Balcanes
- Turcochipriotas
- Turcos en Francia
Notas
^ a: "Kouloughlis" se refiere a la descendencia (o descendientes) de padres turcos y madres argelinas. [34]
Referencias
- ^ de Tocqueville, Alexis (2001), "Segunda carta sobre Argelia" , Escritos sobre el imperio y la esclavitud , Johns Hopkins University Press , p. 15 , ISBN 0801865093
- ^ Garcés, María Antonia (2005), Cervantes in Algiers: A Captive's Tale , Vanderbilt University Press , p. 122, ISBN 0826514707
- ^ Jaques, Tony (2007), Diccionario de batallas y asedios: AE , Greenwood Publishing Group , p. 32, ISBN 978-0313335372
- ^ Fumerton, Patricia (2006), Unsettled: The Culture of Mobility and the Working Poor in Early Modern England , University of Chicago Press , p. 85, ISBN 0226269558
- ^ Zaman de hoy. "Los turcos en el norte de África añoran a los antepasados otomanos" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
- ^ a b Knauss, Peter R. (1987), La persistencia del patriarcado: clase, género e ideología en la Argelia del siglo XX , Greenwood Publishing Group , pág. 19, ISBN 0275926923
- ^ Killian, Caitlin (2006), Mujeres norteafricanas en Francia: género, cultura e identidad , Stanford University Press , p. 145, ISBN 0804754209
- ^ Murray, Roger; Wengraf, Tom (1963), "La revolución argelina (Parte 1)", New Left Review , 1 (22): 41
- ^ McMurray, David Andrew (1992), "La cultura contemporánea de Nador, Marruecos, y el impacto de la migración laboral internacional", Universidad de Texas : 390
- ^ UNESCO (2009), Diversité et interculturalité en Algérie (PDF) , UNESCO , p. 9, archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2013.
- ^ a b Current Notes on International Affairs , 25 , Departamento de Relaciones Exteriores (Australia) , 1954, pág. 613.
En Argelia y Túnez, sin embargo, los elementos árabes y bereberes se han mezclado por completo, con una fuerte mezcla turca añadida.
- ^ a b Argelia: Post Report, Foreign Service Series 256 , Departamento de Estado de EE. UU. (9209), 1984, pág. 1,
la población de Argelia, una mezcla de origen árabe, bereber y turco, asciende a casi 21 millones y es casi totalmente musulmana.
- ^ Rajewski, Brian (1998), África, Volumen 1: Ciudades del mundo: una recopilación de información actual sobre las condiciones culturales, geográficas y políticas en los países y ciudades de los seis continentes , Gale Research International , p. 10 , ISBN 081037692X,
La población de Argelia, una mezcla de árabes, bereberes, y de origen turco, ascendía a unos 29 millones de dólares en 1995, y es casi totalmente musulmán.
- ^ Ruedy, John Douglas (2005), Argelia moderna: Los orígenes y el desarrollo de una nación , Indiana University Press , p. 22, ISBN 0-253-21782-2,
Renovado a través de las generaciones por el reclutamiento continuo de turcos de Anatolia ...
- ^ Roberts, Hugh (2014), Gobierno bereber: El gobierno de Kabyle en la Argelia precolonial , IBTauris , p. 198, ISBN 978-0857736895,
La mayoría de las fuentes subrayan los orígenes de Anatolia del núcleo de los jenízaros en Argelia .... era Kheireddine quien propuso y consiguió el sultán otomano de acuerdo en que cualquier turco que no era un jenízaro o un hijo de un cristiano, pero que deseaban emigrar de Anatolia a Argel tendría derecho a pertenecer al cuerpo de los jenízaros y disfrutar de todos los derechos y privilegios de este estado.
- ^ Stone, Martin (1997), La agonía de Argelia , C. Hurst & Co. Publishers , pág. 29, ISBN 1-85065-177-9.
- ^ Milli Gazete. "Levanten Türkler" . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
- ^ a b c Shuval 2000 , 330 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ Miltoun, Francis (1985), El hechizo de Argelia y Túnez , Darf Publishers , p. 129, ISBN 1850770603En
todo el norte de África, desde Orán hasta Túnez, se encuentran en todas partes, en la ciudad como en el campo, los rasgos distintivos que marcan las siete razas que componen la población autóctona: los moros, los bereberes, los árabes, los negreos, los Judíos, turcos y kouloughlis ... descendientes de turcas y árabes.
- ^ Goodman, Jane E. (2005), Cultura bereber en el escenario mundial: de la aldea al video , Indiana University Press , p. 7, ISBN 0253111455,
Desde el principio, los franceses ve el norte de África a través de una lente maniquea. Árabe y bereber se convirtieron en las principales categorías étnicas a través de las cuales los franceses clasificaron a la población (Lorcin 1995: 2). Esto ocurrió a pesar de que una población diversa y fragmentada comprendía no solo varios grupos tribales árabes y bereberes, sino también turcos, andaluces (descendientes de moros exiliados de España durante las Cruzadas), Kouloughlis (descendientes de hombres turcos y mujeres norteafricanas), negros. (en su mayoría esclavos o esclavos gormer) y judíos.
- ^ a b c d e f Oxford Business Group (2008), The Report: Argelia 2008 , Oxford Business Group, pág. 10, ISBN 978-1-902339-09-2,
... la población argelina alcanzó los 34,8 millones en enero de 2006 ... Los argelinos de ascendencia turca todavía representan el 5% de la población y viven principalmente en las grandes ciudades [que representan 1,74 millones]
- ^ a b c Gamm, Niki (2013), The Keys to Oran , Hürriyet Daily News ,
no está claro cuántos hay en la población actual. Las estimaciones oscilan entre el cinco y el diez por ciento de una población total de alrededor de 37 millones.
- ^ a b c Hizmetli, Sabri (1953), "Osmanlı Yönetimi Döneminde Tunus ve Cezayir'in Eğitim ve Kültür Tarihine Genel Bir Bakış" (PDF) , Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi , Universidad de Ankara , 32 : 10,
bürgeunçın de belgeükı döneminin geçmiş olmasına rağmen, Cezayirli ve Tunusluların 25% 'nin Türk asıllı olduğunu övünerek söylemesi, sosyal ve kültürel hayatta Türk kültürünün varlığını hissettirmeeçe.
- ^ Ferchiche, Nassima (2016), "Libertad religiosa en las constituciones del Magreb", en Durham, W. Cole; Ferrari, Silvio; Cianitto, Cristiana; Thayer, Donlu (eds.), Ley, religión, Constitución: libertad de religión, igualdad de trato y la ley , Routledge , p. 186, ISBN 978-1317107385,
La mayoría de los argelinos observar el rito suní malequí. También hay "ameritas" (sunitas de origen turco), ibadistas (ni sunitas ni chiítas) en M'Zab y hermandades sobre todo en el sur.
- ^ a b Amari, Chawki (2012), Que reste-t-il des Turcs et des Français en Algérie? , Slate Afrique ,
Les Turcs ou leurs descendientes en Algérie sont bien considérés, ont même une association (Association des Turcs algériens), sont souvent des lettrés se fondant naturellement dans la société ... Les Kouloughlis (kulughlis en Turc) sont des descendants de Turcs ayant épousé des autochtones colgante la colonization (la régence) au XVIème et XVIIème siècle ... Ce qu'il reste des Turcs en Algérie? De nombreux éléments culturels, culinaires ou architecturaux, de la musique, ... Des mots et du vocabulaire, des noms patronymiques comme Othmani ou Osmane (de l'empire Ottoman), Stambouli (d'Istambul), Torki (Turc) ou des noms de métiers ou de fonctions, qui sont devenus des noms de famille avec le temps.
- ^ Parzymies, Anna (1985), Anthroponymie Algérienne: Noms de Famille Modernes d'origine Turque , Éditions scientifiques de Pologne, p. 109, ISBN 83-01-03434-3,
Parmi les noms de famille d'origine turque, les plus nameux sont ceux qui expriment une provenance ou une origine ethnique, c.-à-d., Les noms qui sont dérivés de toponymes ou d'ethnonymes turcs.
- ^ a b c d Shuval, Tal (2000), "La élite argelina otomana y su ideología", International Journal of Middle East Studies , Cambridge University Press , 32 (3): 325, doi : 10.1017 / S0020743800021127.
- ^ a b Shuval 2000 , 328 error harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ a b c d Shuval 2000 , 326 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e Shuval 2000 , 327 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ a b c Shuval 2000 , 329 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ Alexis Tocqueville, Segunda carta sobre Argelia (22 de agosto de 1837) , Bronner, Stephen Eric; Thompson, Michael (eds.), The Logos Reader: Rational Radicalism and the Future of Politics , (University of Kentucky Press, 2006), 205; " Este bey, contrariamente a toda costumbre, era coulougli, es decir, el hijo de un padre turco y una madre árabe " .
- ^ a b c d Shuval 2000 , 331 error de harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ a b Ruedy 2005 , 35 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFRuedy2005 ( ayuda ) .
- ^ Shuval 2000 , 332 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ Shuval 2000 , 333 error harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFShuval2000 ( ayuda ) .
- ^ a b Ness, Emmanuel; Cope, Zak (2016), The Palgrave Encyclopedia of Imperialism and Antiimperialism , Springer , p. 634, ISBN 978-0230392786,
Messali, un argelino de origen turco que residía en París, fundó en 1926 el primer movimiento moderno por la independencia argelina
- ^ Jacques, Simon (2007), Algérie: le passé, l'Algérie française, la révolution, 1954-1958 , L'Harmattan , p. 140, ISBN 978-2296028586,
Messali Hadj est né le 16 mai 1898 à Tlemcen. Sa famille d'origine koulouglie (père turc et mère algérienne) y afiliada a la confrérie des derquaouas vivait des revenus modestes d'une petite ferme située à Saf-Saf
- ^ Adamson, Fiona (2006), The Constitutive Power of Political Ideology: Nationalism and the Emergence of Corporate Agency in World Politics , University College London , pág. 25.
- ^ a b McDougall, James (2006), Historia y cultura del nacionalismo en Argelia , Cambridge University Press , p. 158, ISBN 0521843731.
- ^ a b Kateb, Kamel (2001), Européens: "Indigènes" et juifs en Algérie (1830-1962): Représentations et Réalités des Populations , INED , págs. 50–53, ISBN 273320145X
- ^ Shinar, Pessah (2004), "El enfoque histórico del 'Ulama' reformista en el Magreb contemporáneo", Islam moderno en el Magreb , Fundación Memorial Max Schloessinger , p. 204, ISBN 9657258022
- ↑ Pessah 2004 , 205 .
- ^ Singh, KR (2013), "África del Norte", en Ayoob, Mohammed (ed.), La política de la reafirmación islámica , Routledge , p. 63, ISBN 978-1134611102
- ^ Dala, Mustafa (2011). "جزايرس: عائلات جزائرية ترغب في إحياء هويتها التركية" . Echorouk El Yawmi . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ^ Bencheneb, Rachid (1971), "Les mémoires de Mahieddine Bachtarzi ou vingt ans de théâtre algérien", Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée , 9 (9): 15, doi : 10.3406 / remmm.1971.1098 ,
... Mahieddine Bachtarzi, après une longue carrière de ténor, de comédien, d'auteur dramatique et de directeur de troupe, vient de publier la première partie de ses Mémoires1, qui s'étend de 1919 à la veille de la seconde guerre mondiale. A quinze ans, ce fils de bourgeois, d'origine turque ...
. - ^ a b c d e f g h i Parzymies 1985 , 43 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b Sebbar, Leïla (2010), Voyage en Algéries autour de ma chambre, Suite 15 , consultado el 16 de julio de 2017 ,
mon père et lui sont cousins germains par leurs mères, des sœurs Déramchi, vieilles familles citadines du Vieux Ténès d'origine turque
- ^ a b c d e Parzymies 1985 , 51 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d Parzymies 1985 , 42 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f Parzymies 1985 , 44 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i j Parzymies 1985 , 61 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i Parzymies 1985 , 62 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g Parzymies 1985 , 46 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i j k Parzymies 1985 , 47 error de harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d Parzymies 1985 , 48 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i Parzymies 1985 , 65 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i j Parzymies 1985 , 66 error de harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g Parzymies 1985 , 63 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h Parzymies 1985 , 50 error harvnb: múltiples objetivos (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i Parzymies 1985 , 52 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d Parzymies 1985 , 54 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i j k l Parzymies 1985 , 55 error de harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g Parzymies 1985 , 60 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f Parzymies 1985 , 57 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e Parzymies 1985 , 58 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f Slate Afrique. "¿Qué reste-t-il des Turcs et des Français en Algérie?" . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ a b c d e f g h Parzymies 1985 , 69 error de harvnb: múltiples objetivos (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h Parzymies 1985 , 64 error de harvnb: múltiples objetivos (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c Parzymies 1985 , 67 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i j k l Parzymies 1985 , 49 error de harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g Parzymies 1985 , 68 error de harvnb: múltiples objetivos (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d Parzymies 1985 , 70 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Zemouli, Yasmina (2004), "Le nom patronymique d'après l'état civil en Algérie", en Qashshī, Fāṭimah al-Zahrāʼ (ed.), Constantine: une ville, des heritages , Média-plus, p. 87, ISBN 996192214X
- ^ a b c d e f g Parzymies 1985 , 41 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e Parzymies 1985 , 45 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d Parzymies 1985 , 53 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e Parzymies 1985 , 56 error de harvnb: objetivos múltiples (2x): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b c d e f g h i j k Parzymies 1985 , 59 error de harvnb: múltiples objetivos (2 ×): CITEREFParzymies1985 ( ayuda ) .
- ^ a b Yenişehirlioğlu, Filiz (1989), Obras arquitectónicas otomanas fuera de Turquía , TC Dışişleri Bakanlığı, p. 34, ISBN 9759550105
- ^ Benrabah, Mohamed (2007), "La situación de la planificación lingüística en Argelia", Planificación y política lingüísticas en África, Vol. 2 , Asuntos multilingües, pág. 49, ISBN 978-1847690111
- ^ El patois argelino deleita y perturba , Al Jazeera , 2006
- ^ Al Turkiyya. "Cezayir deki Türkiye" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
- ^ Gordon, Louis A .; Oxnevad, Ian (2016), Política de Oriente Medio para el nuevo milenio: un enfoque constructivista , Lexington Books , p. 72, ISBN 978-0739196984,
Una clase militar otomana que se separó de la población argelina en general a través del idioma, la vestimenta y la afiliación religiosa ... A diferencia de las masas argelinas maliki, los argelinos otomanos permanecieron afiliados a la escuela hanafi de jurisprudencia islámica, y hicieron todo lo posible para reponer sus filas con los turcos otomanos de Anatolia ...
- ^ Cantone, Cleo (2002), Making and Remaking Mosques in Senegal , BRILL , p. 174, ISBN 9004203370,
Alminares octogonales son generalmente una anomalía en el mundo Maliki asociado con la torre cuadrada. Argelia, por otro lado, tenía influencia otomana ...
- ^ Migeon, Gaston; Saladin, Henri (2012), Art of Islam , Parkstone International, pág. 28, ISBN 978-1780429939,
No fue hasta el siglo 16, cuando el protectorado de la Gran Maestro nombrado gobernadores turcos a las regencias de Argel y Túnez, que algunos de ellos construyeron mezquitas de acuerdo con el ejemplo Hanefit. Las estructuras resultantes tenían minaretes octogonales ...
- ^ Oakes, Jonathan (2008), Bradt Travel Guide: Argelia , Bradt Travel Guides , p. 23, ISBN 978-1841622323.
- ^ Akar, Metin (1993), "Fas Arapçasında Osmanlı Türkçesinden Alınmış Kelimeler", Türklük Araştırmaları Dergisi , 7 : 94–95,
Günümüzde, Arap dünyasında hâlâ Türk asıcutllı aurileler. Bunların nüfusu Irak'ta 2 milyon, Suriye'de 3.5 milyon, Mısır'da 1.5, Cezayir'de 1 milyon, Tunus'ta 500 bin, Suudî Arabistan'da 150 bin, Libya'da 50 bin, Ürdün'de 60 bin olmak üzere 8.760.000 civarındadır. Bu ailelerin varlığı da Arap lehçelerindeki Türkçe ödünçleşmeleri belki artırmış olabilir.
- ^ Embajada de Turquía en Argelia (2008), Cezayir Ülke Raporu 2008 , Ministerio de Relaciones Exteriores, pág. 4, archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013,
Bunun dışında, büyük bir bölümü Tlemcen şehri civarında bulunan ve Osmanlı döneminde buraya gelip yerleşen 600-700 bin Türk kökenli kişinin yaşadığtedı bilinin. Fransız Büyükelçiliği, kendi kayıtlarına göre bu rakamın 2 milyon civarında olduğunu açıklamaktadır.
- ^ Özkan, Fadime (2015), Deneme Bir İki , Okur Kitaplığı, pág. 475, ISBN 978-6054877942,
Cezayir'de Türk rakamlarına göre 600 bin, Fransız rakamlarına göre 2 milyon Türk asıllı Cezayirlinin yaşadığını ...
. - ^ a b Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı (2010), "Sosyo-Ekonomik Açıdan Cezayir" (PDF) , Gümrük Ve Ticaret Bülteni , Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı (3): 35,
Bu sistem ile Osmanlıun İmpakı y südekımparator. Türk genci Cezayir'e gönderilmiştir. Birçoğu çatışmalar ve savaşlar esnasında ölen bu gençlerden bir bölümünün sağ kalarak soylarını sürdürmekte olduğu düşünülmektedir. Cezayir resmi kaynaklarınca 600-700 bin, Fransız Büyükelçiliği'nce 2 milyon olarak açıklanan Cezayir'deki Türk asıllı vatandaş sayısı, kanaatime göre çok daha fazladır. Zira, Osmanlı İmparatorluğu döneminde gönderilen bir milyon Yeniçeri içerisinden ticaretle uğraşan ve oralardaki bayanlarla evlenerek soyunu devam ettiren çok sayıda gencin mevcut olduğu, bunların daiskıo. 18. yüzyılda toplam nüfusun içerisinde% 30'luk paya sahip olan Türklerin, günümüzde% 0,2'lik (binde iki) bir paya sahip olması pek açıklayıcı görünmemektedir.
- ^ a b Britannica (2012), Tlemcen , Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica en línea
- ^ Stone, Martin (1997), La agonía de Argelia , C. Hurst & Co. Publishers, pág. 29, ISBN 1-85065-177-9.
- ^ Oakes 2008 , error de 5 harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFOakes2008 ( ayuda ) .
- ^ Oakes 2008 , error de harvnb 5 y 61 : objetivos múltiples (2 ×): CITEREFOakes2008 ( ayuda ) .
- ^ a b Shrader, Charles R. (1999), La primera guerra de helicópteros: logística y movilidad en Argelia, 1954-1962 , Greenwood Publishing Group , pág. 23, ISBN 0275963888
- ^ Oakes 2008 , 179 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFOakes2008 ( ayuda ) .
- ^ Oakes 2008 , 170 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFOakes2008 ( ayuda ) .
- ^ Oakes 2008 , 114 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFOakes2008 ( ayuda ) .
- ^ Les Enfants de Médéa et du Titteri. "Médéa" . Consultado el 13 de abril de 2012 .
- ^ a b Bosworth, CE; Donzel, E. Van; Lewis, B .; Pellat, CH, eds. (1980), "Kul-Oghlu", La Enciclopedia del Islam , 5 , Brill , p. 366
- ^ Huebner, Jeff (2014), "Oran", en Ring, Trudy (ed.), Medio Oriente y África: Diccionario internacional de lugares históricos , Routledge , p. 560, ISBN 978-1134259861
- ^ Appiah, Anthony; Gates, Henry Louis (2010), Enciclopedia de África, Volumen 1 , Oxford University Press , p. 475, ISBN 978-0-19-533770-9.
- ^ a b Institut des hautes-études marocaines (1931). Hespéris: archivos berbères et bulletin de l'Institut des hautes-études marocaines . 13 . Emile Larose . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- ^ a b c d Garvin, James Louis (1926), Encyclopædia Britannica , 1 (13 ed.), Encyclopædia Britannica , pág. 94
- ^ Vogelsang-Eastwood, Gillian (2016), "Bordados de Algerria", Enciclopedia de bordados del mundo árabe , Bloomsbury Publishing , p. 226, ISBN 978-0857853974.
- ^ Rozet, Claude (1850), Algérie , Firmin-Didot, pág. 107.
- ^ Ameur, Kamel Nait (2007), "Histoire de Tizi Ouzou: L'indélébile présence turque", Racines-Izuran , 17 (5)
- ^ Cheriguen, Foudil (1993), Toponymie algérienne des lieux habités (les noms composés) , Épigraphe, págs. 82–83.
- ^ a b Déjeux, Jean (1984), Dictionnaire des Auteurs Maghrébins de Langue Française , KARTHALA Editions, p. 121, ISBN 2-86537-085-2,
HACIANE, Mustapha Né en 1935 à Rouiba dans une famille d'origine turque. A 17 ans, il écrit au lycée des poèmes engagés ... Réside à Paris.
. - ^ Koroghli, Ammar (2010), EL DJAZAÎR: De la Régence à l'Istiqlal , Sétif Info.
- ^ Comunidades y gobierno local (2009), La comunidad musulmana argelina en Inglaterra: Comprensión de las comunidades étnicas musulmanas (PDF) , Comunidades y gobierno local , p. 34, ISBN 978-1-4098-1169-5, archivado desde el original (PDF) el 2012-09-20.
- ^ Comunidades y gobierno local 2009 , 53 error de harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFCommunities_and_Local_Government2009 ( ayuda ) .
- ^ Comunidades y gobierno local 2009 , error de 22 harvnb: objetivos múltiples (2 ×): CITEREFCommunities_and_Local_Government2009 ( ayuda ) .
Bibliografía
- Adamson, Fiona (2006), The Constitutive Power of Political Ideology: Nationalism and the Emergence of Corporate Agency in World Politics , University College London
- Adem, Ismail (2004), Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme Başkanlığı Cezayir Ülke Raporu (PDF) , KOSGEB, archivado desde el original (PDF) el 21 de noviembre de 2008.
- Appiah, Anthony; Gates, Henry Louis (2010), Enciclopedia de África, Volumen 1 , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-533770-9.
- Bencheneb, Rachid (1971), "Les mémoires de Mahieddine Bachtarzi ou vingt ans de théâtre algérien", Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée , 9 (9): 15-20, doi : 10.3406 / remmm.1971.1098
- Benjamin, Roger (2004), "Orientalismo, modernismo e identidad indígena", en Edwards, Steve; Wood, Paul (eds.), Art of the Avant-Gardes , Yale University Press, ISBN 0-300-10230-5.
- Boyer, Pierre (1970), "Le problème Kouloughli dans la régence d'Alger", Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée , 8 : 77–94, doi : 10.3406 / remmm.1970.1033
- Cheurfi, Achour (2001), La Classe Politique Algérienne (de 1900 à nos jours): Dictionnaire Biographique , Universidad de Michigan, ISBN 9961-64-292-9.
- Comunidades y gobierno local (2009), La comunidad musulmana argelina en Inglaterra: Comprensión de las comunidades étnicas musulmanas (PDF) , Comunidades y gobierno local, ISBN 978-1-4098-1169-5, archivado desde el original (PDF) el 2012-09-20.
- Déjeux, Jean (1984), Dictionnaire des Auteurs Maghrébins de Langue Française , Ediciones KARTHALA, ISBN 2-86537-085-2.
- Dokali, Rachid (1974), Les mosquées de la période Turque à Alger , Universidad de Michigan: SNED, ASIN B0000EA150.
- Hizmetli, Sabri (1953), "Osmanlı Yönetimi Döneminde Tunus ve Cezayir'in Eğitim ve Kültür Tarihine Genel Bir Bakış" (PDF) , Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi , 32 : 1–12
- McDougall, James (2006), Historia y cultura del nacionalismo en Argelia , Cambridge University Press, ISBN 0-521-84373-1.
- Oakes, Jonathan (2008), Bradt Travel Guide: Argelia , Bradt Travel Guides, ISBN 978-1841622323
- Oxford Business Group (2008), Informe: Argelia 2008 , Oxford Business Group, ISBN 978-1-902339-09-2.
- Panzac, Daniel (2005), Corsarios de Berbería: El fin de una leyenda, 1800-1820 , BRILL, ISBN 90-04-12594-9.
- Parzymies, Anna (1985), Anthroponymie Algérienne: Noms de Famille Modernes d'origine Turque , Éditions scientifiques de Pologne, ISBN 83-01-03434-3.
- Rozet, Claude (1850), Algérie , Firmin-Didot.
- Ruedy, John Douglas (2005), Argelia moderna: los orígenes y el desarrollo de una nación , Indiana University Press, ISBN 0-253-21782-2.
- Saoud, R. (2004), The Impact of Islam on Urban Development in North Africa (PDF) , Fundación para la Ciencia, Tecnología y Cilización.
- Shuval, Tal (2000), "La élite argelina otomana y su ideología", International Journal of Middle East Studies , Cambridge University Press, 32 (3): 323–344, doi : 10.1017 / s0020743800021127
- Shuval, Tal (2002), "Remettre l'Algérie à l'heure ottomane. Questions d'historiographie" , Revue du monde musulman et de la Méditerranée (95–98): 423–448, doi : 10.4000 / remmm.244
- Stone, Martin (1997), La agonía de Argelia , C. Hurst & Co. Publishers, ISBN 1-85065-177-9.
- Tocqueville, Alexis de (2006), "Segunda carta sobre Argelia (22 de agosto de 1837)", en Bronner, Stephen Eric; Thompson, Michael (eds.), The Logos Reader: Racionalismo radical y el futuro de la política , University Press of Kentucky, ISBN 0813191483.
- Toussaint-Samat, Maguelonne (2009), "Café y política", Una historia de la comida , John Wiley & Sons, ISBN 978-1-4443-0514-2.
- Embajada de Turquía en Argelia (2008), Cezayir Ülke Raporu 2008 , Ministerio de Relaciones Exteriores.
- UNESCO (2009), Diversité et interculturalité en Algérie (PDF) , UNESCO, archivado desde el original (PDF) el 25 de julio de 2013.