Tutejszy ( pronunciación polaca: [tuˈtɛjʂɨ] ; bielorruso : Тутэйшы , Tutejšy ; ucraniano : Тутешній , Tuteshniy ; lituano : Tuteišiai ; letón : Tuteiši , que literalmente significa "local", "de aquí") era una autoidentificación de la población rural en -áreas lingüísticas de Europa del Este y del Norte, incluidas Polonia , Ucrania , Bielorrusia , Lituania y Letonia , en particular, enPolesia y Podlachia . Como autoidentificación, que persistió en Lituania ‘s Vilnius Región en el siglo 20. [1]
El término entró en la circulación científica en Polonia en los años 1920-1930. Hay opiniones encontradas sobre las razones, el significado y las implicaciones de este término. [2] [3] En el censo polaco de 1921, 38.943 personas se identificaron como “Tutejszy”. [4] En el censo polaco de 1931 se pidió a los encuestados que identificaran su lengua materna . Se incluyó “Tutejszy” y fue elegido por 707.000 encuestados. [5]
El informe sobre el censo de Letonia de 1930 describe a Tutejszy como habitantes católicos del este de Letonia, que hablaban polaco, letón y ruso por igual y carecían de identidad étnica (el censo de Letonia no reconocía que estas personas tuvieran una identidad étnica separada). El informe señala que podrían cambiar fácilmente su identidad por capricho o después de ser persuadidos por organizaciones nacionalistas, produciendo cambios bruscos en la composición étnica de algunas áreas, siendo los cambios más notables la disminución del número de bielorrusos en diez años desde 1920 de 75,630 a 36,029 y el número de polacos aumenta más de lo que podría explicarse con el crecimiento natural y la inmigración, lo que sugiere que unos 5.000 tutejszy habían optado por identificarse como polacos. Además, un número incierto de ellos presumiblemente eligió identificarse como rusos o letones. [6]
El discurso del grupo ( język tutejszy , "idioma local") se describió en 2003 como "una lengua bielorrusa no codificada y en gran parte no descrita ". [7]
Ver también
Referencias
- ^ Anatol Lieven (1994). La revolución báltica: Estonia, Letonia, Lituania y el camino hacia la independencia . Prensa de la Universidad de Yale. págs. 160-161. ISBN 978-0-300-06078-2. Consultado el 18 de junio de 2015 .
- ^ Majecki Henryk, Problema samookreślenia narodowego Poleszuków w Polsce okresu międzywojennego , (en línea)
- ^ Korniluk Marcin, Ja tutejszy , Stowarzyszenie "Olszówka", (en línea) Archivado el 23 de agosto de 2011en la Wayback Machine.
- ^ Política polaca en Volyn , La semana ucraniana (21 de mayo de 2018)
- ^ Tadeusz Piotrowski (1998). El Holocausto de Polonia: Conflictos étnicos, colaboración con las fuerzas de ocupación y genocidio en la Segunda República, 1918-1947 . McFarland. pag. 294. ISBN 978-0-7864-0371-4.
- ^ Skujenieks, M. (1930). Trešā tautas skaitīšana Latvijā 1930. gadā (PDF) (en letón). Riga: Valsts statistikas pārvalde.
- ^ Kurt Braunmüller; Gisella Ferraresi (2003). Aspectos del multilingüismo en la historia de las lenguas europeas . Compañía Editorial John Benjamins. pag. 107. ISBN 978-90-272-1922-0. Consultado el 3 de febrero de 2011 .