El Tuvan Internationale ( Tuvan : Тыва Интернационал ,[tʰɯˈʋɑ intʲeɾnɐtsi.ɐˈnɑɫ] ; Ruso : Тувинский Интернационал ) es una canción socialista ambientada en una melodía tradicional de Tuvan. Fue compuesto durante la República Popular de Tuvan . [1] A menudo aparece incorrectamente como laversión en idioma tuvan de " The Internationale " a pesar de que las dos canciones no tienen casi nada en común aparte de nombres similares. Con una melodía diferente y letras diferentes, la única similitud entre las dos canciones es el hecho de que se trata de una Internacional de Trabajadores . Incluso entonces, sin embargo, The Internationale se trata de la Primeramientras que Tuvan Internationale trata sobre la Tercera Internacional .
Cuando las revoluciones posteriores a la Primera Guerra Mundial llegaron a su fin, los comunistas lograron hacerse con el poder en solo tres países: la Unión Soviética , Tuva y Mongolia . Después de la formación de la Unión Soviética , adoptó La Internacional como su himno. En honor a esto, los compositores de Tuva y Mongolia crearon Tuvan Internationale y Mongol Internationale. El Mongol Internationale sirvió más tarde como himno nacional de Mongolia desde 1924 hasta 1950.
La canción fue incluida en el álbum de Huun-Huur-Tu "60 caballos en mi manada. Viejas canciones y melodías de Tuva". [2]
Letra
Tuvan [3] [4] [5] [6] | Transliteración [a] | Traducción al inglés [ cita requerida ] |
---|---|---|
Кадагааты каргызынга, | Kadagaatı kargızınga, | De los tiranos extranjeros, |
Ver también
Notas
- ↑ Basado en laromanización pan-turca y también vagamente basado enla transliteración científica de Nicholas Poppe del turco utilizado por los eruditos rusos.
Referencias
- ^ Donde cantan los ríos y las montañas: sonido, música y nomadismo en Tuva y más allá, Volumen 1 . Prensa de la Universidad de Indiana. 2006. ISBN 0253347157.
- ^ "Huun-Huur-Tu - 60 caballos en mi manada. Viejas canciones y melodías de Tuva en Discogs" .
- ^ Tuvan Internationale Letras
- ^ "Tuvan Internationale - Huun-Huur-Tu" . Shazam . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Tuvan Internationale paroles par Huun-Huur-Tu - letra" . Paroles-Musique (en francés) . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ Хүн Хүртү - Интернационал текст песни