Twice Blessed , también conocida como Twice Blessed: A Novel , es una novela de 1992 escrita por la autora filipina Ninotchka Rosca . Ganó el American Book Award de 1993 por "excelencia en literatura ". Es una de las novelas de Rosca que recreaba la diversidad de la cultura filipina (la otra era Estado de guerra ). Además de rastrear la historia de Filipinas , Rosca también retrató la política filipina contemporánea , los eventos delicados y las preferencias culturales a través de la novela.
Twice Blessed se describió como una " parábola cómica " preocupada por el estado de Filipinas, en el momento de escribir este artículo, como "una nación que lucha por nacer". Fue publicado cuando Ferdinand e Imelda Marcos estaban exiliados en Hawái, Estados Unidos . En esta novela satírica , Rosca se burló de los Marcos y expuso cómo algunos señores de la guerra filipinos adinerados preservan su estatus y poder a través de alianzas de clanes , corrupción y “combustible y favores” (es decir, sobornos, favores sexuales y similares) generalmente conocidos como gasolina en el mundo. significado vernáculo " gasolina "” para “mantener las cosas funcionando” según lo planeado. [1]
Los personajes principales de Twice Blessed son Héctor Basbas, Katerina Basbas y Teresa Tiklopluhod (su apellido significa literalmente "doblarse y arrodillarse" en tagalo ). Héctor y Katerina son gemelos que mantienen una relación incestuosa . Katerina tenía una colección de zapatos fruto de sus experiencias de “humillaciones” durante la infancia. Teresa Tiklopluhod es la hija de un gobernador provincial que se convirtió en confidente de Katerina Basbas. [1]
A través de tácticas políticas y maniobras sociales, Héctor y Katerina Basbas se convirtieron en figuras dominantes en Filipinas. Cuando Héctor ganó las elecciones presidenciales “comprando”, el titular se negó a renunciar al cargo. Héctor necesitaba proporcionar más "combustible" para mantener las cosas en movimiento, un plan que requería la ayuda de Katerina, la asistencia encubierta de los Estados Unidos y maniobras persuasivas de "mano dura". Junto con Katerina, Héctor pretendía convertir el sistema democrático filipino en un reinado dinástico de monarcas . [1]
En 1993 la Fundación Before Columbus le otorgó el American Book Award , a la excelencia en literatura, por su obra Twice Blessed . [2] [3] [4] [5] La fundación Before Columbus busca reconocer logros literarios destacados de autores estadounidenses contemporáneos, sin restricciones de raza, sexo, origen étnico o género. [6]
Ninotchka Rosca (nacida en Filipinas en 1946) es una feminista , autora , periodista y activista de derechos humanos filipina . Ninotchka Rosca se describe como "uno de los principales actores de la saga de escritores filipinos estadounidenses". [7] Durante la inestabilidad política durante el gobierno de Ferdinand Marcos , fue arrestada y retenida en un centro de detención durante seis meses. Luego pasó algún tiempo en el exilio en América. Gran parte de su trabajo está tomado de sus experiencias durante su encarcelamiento. [8] [9] Sus cuentos se han incluido en varias colecciones, entre ellas, las 100 mejores historias cortas de los EE. UU. de 1986 compiladas por Raymond Carver y Missouri Review Anthology. [2] Continuó escribiendo Jose Maria Sison: At Home in the World , "Leer [el último] de Ninotchka Rosca no es solo descubrir al hombre controvertido, sino aprender la historia política y económica de Filipinas". [10]