Uday Sabnis es un actor y actor de voz indio. Ha trabajado en los idiomas inglés , hindi y marathi . Como actor de doblaje, la mayor parte de su trabajo es indio, pero también ha doblado para películas y series extranjeras.
Filmografia
Películas de acción en vivo
- 2016 Banjo como padre de Vajya
- 2016 Naam Hai Akira como Baapu Rao
- 2016 Duniya Geli Tel Laavat
- Bioscopio 2015
- 2015 Timepass 2 como el tío de Prajakta
- 2014 Rege como comisionado
- 2014 Poshter Boyz
- 2014 Timepass como el tío de Prajakta
- 2013 Duniyadari como inspector Inamdar
- 2013 Dhating Dhingana
- 2012 Ferrari Ki Sawaari como inspector
- 2012 Miss Lovely como policía en la estación de policía
- 2012 Jana Gana Mana como Gaidane Saheb
- 2011 Sharyat como el padre de Sita
- 2011 Khel Mandala como Dadu
- 2011 Arjun
- 2011 Masti Express
- 2011 Dhava Dhav
- 2010 Ringa Ringa como Ministro Principal Appasaheb Marathe
- 2010 Bahiru Pehlwan Ki Jai Ho
- 2009 Ek Daav Dhobi Pachhad como Sakha Patil
- 2009 Jhing Chik Jhing como Shiva
- 2009 Be Dune Saade Chaar
- Jaque mate 2008
- 2006 Lage Raho Munna Bhai como Gaitonde
- 2006 Shan como Madan Barve
- 2005 Sarkar
- 2005 Mumbai Xpress como policía de tráfico
- 2002 Annarth
- 2002 Hathyar: Cara a cara con la realidad
- 1994 Woh Chokri (Película de televisión)
Películas animadas
Año | Título de la película | Papel | Idioma | Notas |
---|---|---|---|---|
2012 | Krishna Aur Kans | Mushtik | hindi |
Doblaje de roles
Serie animada
Título del programa | Voz (s) original (es) | Caracteres) | Idioma de Dub | Idioma original | Numero de episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión apodada | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Laboratorio de Dexter | Frank Welker Tom Kenny | El Infraggable Krunk Puppet Pal Clem | hindi | inglés | 78 | 27/4/1996 20/11/2003 | 22/8 / 1999-2006 | |
Las chicas Superpoderosas | Tom Kenny Roger L. Jackson | Narrador Mojo Jojo | hindi | inglés | 78 | 18/11/1998 a 25 de marzo de 2005 | 1999-2005 | Se emitió en Zee TV en 1999 y en Cartoon Network India de 2000 a 2005. |
Películas de acción en vivo
Películas de Hollywood
Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Harry Potter y la Piedra Filosofal | Richard Griffiths † | Vernon Dursley | hindi | inglés | 2001 | 2002 | Lanzamiento en EE. UU., India y Pakistán como: Harry Potter y la piedra filosofal . |
Harry Potter y la cámara de los secretos | Richard Griffiths † | Vernon Dursley | hindi | inglés | 2002 | 2003 | |
Harry Potter y el prisionero de Azkaban | Richard Griffiths † | Vernon Dursley | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Harry Potter y la Orden del Fénix | Richard Griffiths † | Vernon Dursley | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1 | Richard Griffiths † | Vernon Dursley | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
El comienzo de batman | Morgan Freeman | Lucius Fox | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
El caballero oscuro | Morgan Freeman | Lucius Fox | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
El caballero oscuro se levanta | Morgan Freeman | Lucius Fox | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
Misión: Imposible III | Ving Rhames | Luther Stickell | hindi | inglés | 2006 | 2006 | Rajesh Jolly apodó a este personaje en las dos películas anteriores. Actuó junto a Ankur Javeri, quien interpretó a Jonathan Rhys Meyers como Declan Gormley en hindi. |
Misión: Imposible - Protocolo fantasma | Ving Rhames | Luther Stickell (cameo sin acreditar) | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
Misión: Imposible - Rogue Nation | Ving Rhames | Luther Stickell | hindi | inglés | 2015 | 2015 | |
Misión: Imposible - Fallout | Ving Rhames | Luther Stickell | hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
Hellboy | Ron Perlman | Hellboy (segundo doblaje) | hindi | inglés | 2004 | 2011 | Emitido por UTV Action, que este doblaje en hindi fue producido internamente por UTV Software Communications . Sound & Vision India hizo previamente el primer doblaje en hindi y Rajesh Jolly expresó este personaje en ese doblaje. |
Batman Regresa | Danny DeVito | Oswald Cobblepot / Penguin (Segunda copia) | hindi | inglés | 1992 | Emitido por UTV Action . Shailendra Pandey apodó a este personaje en el primer doblaje en hindi. | |
Iron Man 3 | Ben Kingsley | Trevor Slattery | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
X Men | Tyler Mane | Victor Creed / Dientes de sable | hindi | inglés | 2000 | 2000 | |
Troya | Brendan Gleeson | Menelao | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
La matrix recargada | Harry Lennix | Bloqueo de comandante | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
Las revoluciones de Matrix | Harry Lennix | Bloqueo de comandante | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
Pasajeros | Laurence Fishburne | Jefe Gus Mancuso | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
Thor: Ragnarok | Clancy Brown | Surtur (voz) | hindi | inglés | 2017 | 2017 |
Películas del sur de la India
Todos lanzados sin sus álbumes de banda sonora doblados al hindi, excepto Robot .
Título de la película | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Khatarnak | Lal | Contrabandista | hindi | Telugu | 2006 | 2012 | El doblaje en hindi se retituló : "Main Hoon Khatarnak" . |
Chirutha | Ashish Vidyarthi | Mattu Bhai | hindi | Telugu | 2007 | 2013 | |
Mogudu | Ahuti Prasad † | Desconocido | hindi | Telugu | 2011 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló : "Mard Ki Zaban" . |
Saleem | Mohan Babu | Ogirala Jogaiah "Ozo" | hindi | Telugu | 2009 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló : "The Fighterman Saleem" . |
Kotha Bangaru Lokam | Ahuti Prasad † | Padre de Swapna | hindi | Telugu | 2008 | 2013 | El doblaje hindi se retituló : "Pavitra Bandhan" . |
Rebelde | Pradeep Rawat | Simhadri (Siraj en versión hindi) | hindi | Telugu | 2012 | 2014 | El doblaje en hindi se retituló: "El regreso de Rebel" . |
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Rao Ramesh | El padre de Geetha | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El doblaje en hindi se retituló : "Sabse Badhkar Hum 2" . |
Govindudu Andarivadele | Rao Ramesh | Rajendra | hindi | Telugu | 2014 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló: "Yevadu 2" . |
Nenu Sailaja | Pradeep Rawat | Maharshi | hindi | Telugu | 2016 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló: "El Super Khiladi 3" . |
Hijo de Satyamurthy | Rao Ramesh | Padre de Pallavi | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
Katamarayudu | Rao Ramesh | Narsappa | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
Sarrainodu | Pradeep Rawat | Obul Reddy | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
Garaje Janatha | Ashish Vidyarthi | Socio comercial de Raghava | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje hindi se retituló : "Janta Garage" . |
Hiper | Rao Ramesh | Ministro Rajappa | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: "Son Of Satyamurthy 2" . |
Soukhyam | Pradeep Rawat | Bavuji | hindi | Telugu | 2015 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló : "Mard Ki Zaban 2" . |
Speedunnodu | Rao Ramesh | Ramachandrappa (Prakash Singh en versión hindi) | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
Duvvada Jagannadham | Rao Ramesh | Royyala Naidu (Royal Naidu en versión hindi) | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló: "DJ" . |
Gopala Gopala | Ashish Vidyarthi | Shankar Narayana | hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
Kodi | Anil Murali † | Inspector de la rama del crimen V. Ravichandran | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló: "Rowdy Hero 2" . |
Daruvu | Prabhu Ganesan | Yama Jr. | hindi | Telugu | 2012 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló : "Jeene Nahi Doonga" . |
Mirchi | Sampath Raj | Uma | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El doblaje hindi se retituló : "Khatarnak Khiladi" . |
Energía | Sampath Raj | Ganguly Bhai | hindi | Telugu | 2014 | 2015 | El doblaje hindi se retituló: "Power Unlimited" . |
Loukyam | Sampath Raj | Babji | hindi | Telugu | 2014 | 2015 | El doblaje en hindi se retituló: "Ek Khiladi" . |
Jersey | Sampath Raj | Entrenador Ramappa Gowda (Ramanandhan Hegde en versión hindi) | hindi | Telugu | 2019 | 2019 | |
Agnyaathavaasi | Rao Ramesh | Varma (Ana en versión hindi) | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: "Yevadu 3" . |
Maari | Shanmugarajan | Velu Anna (Velu Bhai en versión hindi) | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló: "Rowdy Hero" . |
Jaggu Dada | Sharath Lohitashwa | Veeru Dada | hindi | Canarés | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: "Khatanak Khiladi 3" . |
Enthiran | Delhi Kumar | Padre de Vaseegaran | hindi | Tamil | 2010 | 2010 | El doblaje en hindi se tituló: "Robot" . |
Bairavaa | Sharath Lohitashwa | Ministro de la Unión | hindi | Tamil | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Bhairava" . |
Ejecutar Raja Ejecutar | Sampath Raj | Dileep Kumar | hindi | Telugu | 2014 | 2020 | |
Ruidoso | Mohan Babu | Anna | hindi | Telugu | 2014 | 2019 | Actuó junto a Sanket Mhatre, quien expresó a Vishnu Manchu como Krishna en hindi. |
Iddarammayilatho | Rao Ramesh | Padre de Akanksha | hindi | Telugu | 2013 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "Dangerous Khiladi 2" . Esto se refiere a la nueva versión que ahora está disponible en YouTube . En la versión antigua, la voz de Rao Ramesh fue doblada por Mayur Vyas . |
Desamuduru | Pradeep Rawat | Tambi Durai (Tangabali en versión hindi) | hindi | Telugu | 2007 | 2020 | El doblaje en hindi se retituló : "Ek Jwalamukhi" . La película fue doblada al hindi dos veces. La primera versión se lanzó en 2007, mientras que la segunda versión se lanzó en 2020. |
Asuran | Pasupatía | Murugesan | hindi | Tamil | 2019 | 2021 |
Películas animadas
Título de la película | Voz (s) original (es) | Rol (s) de personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Barbie como la princesa y la mendiga | Garry Chalk | Herve | hindi | inglés | 2004 | 2005 [1] | El último papel de Rajshree Nath como Barbie, las canciones no fueron dobladas, solo diálogos. [2] |
Temporada Abierta | Martin Lawrence | Boog | hindi | inglés | 2006 | 2006 | Aunque el actor de voz original de Boog era diferente en las tres películas, Uday Sabnis decidió doblar el personaje en hindi en todas las películas. Actuó junto a Amar Babaria, quien apodó a Elliot en hindi. |
Temporada Abierta 2 | Mike Epps | Boog | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
Temporada Abierta 3 | Matthew J. Munn | Boog | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
Bravo | Billy Connolly | Rey Fergus | Marathi | inglés | 2012 | 2015 | Doblado al aire en Zee Marathi . |
Cómo entrenar a tu dragón | Craig Ferguson | Engullir el eructo | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
Como entrenar a tu dragon 2 | Craig Ferguson | Engullir el eructo | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
Cómo entrenar a tu dragón: el mundo oculto | Craig Ferguson | Engullir el eructo | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
Batman del futuro: el regreso del Joker | Henry Rollins Dean Stockwell | Benjamin Knox / Bonk Tim Drake | hindi | inglés | 2000 | Emitido en Cartoon Network India. | |
Kung Fu Panda 3 | JK Simmons | Kai | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
La película de Angry Birds | Bill Hader | Leonard / Rey Barbabarro | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
La película de Angry Birds 2 | Bill Hader | Leonard / Rey Barbabarro | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
Batman: máscara del fantasma | Efrem Zimbalist Jr. | Alfred Pennyworth | hindi | inglés | 1993 | Emitido en Cartoon Network India. |
Ver también
- Doblaje (realización de películas)
- Lista de artistas de doblaje indios
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Barbie como la Princesa y la Pobre - Hindi dub + Créditos" . YouTube.com. 25 de marzo de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .