Ulla Winblad

Carl Michael Bellman cantó sobre Ulla Winblad en la Epístola 25 de Fredman , que parece representar una escena rococó como El nacimiento de Venus de 1740 de François Boucher , que luego se colgó en el Palacio de Drottningholm , cerca de Estocolmo.

Ulla Winblad era un semi-ficticio personaje en muchas de Carl Michael Bellman obras 's. Es a la vez una diosa rococó idealizada y una prostituta de taberna, y una figura clave en las canciones de Bellman sobre las epístolas de Fredman . El personaje se inspiró en parte en Maria Kristina Kiellström (1744-1798).

Un personaje dual

Ilustración para "Ulla Winblad kära syster. Du är eldig, qvick och yster ...". Epístola núm. 3 de Fredman , por Carl Wahlbom (1810–1858)

Paul Britten Austin resume la naturaleza dual de Ulla Winblad:

" Ulla es a la vez una ninfa de las tabernas y una diosa de un universo rococó de imaginaciones graciosas y calientes". ^{[1] : 82}

Las Epístolas de Fredman se distinguen por combinar el realismo (bebida, pobreza, juego, prostitución, vejez) con elegantes florituras rococó mitológicas, lo que permite a Bellman lograr efectos tanto cómicos como elegíacos. Britten Austin cita a Afzelius: ^{[1] : 81–82}

Varios de los poemas más personales están escenificados con una pesada capa de mitología clásica ... Es como si una cortina con todo un mundo rococó de dioses y diosas sobre nubes rosadas ... se levantara de repente, revelando el interior de una taberna con temblores sillas, vasos derramados y rotos, clientes que se tambalean y camareras zorras [N. Afzelius).]

La más guarra de las camareras "en las nubes mitológicas más rosadas" es, por supuesto, Ulla Winblad. En la Epístola 36, ​​( Concerniente al vuelo de Ulla Winblad ), Bellman "en su forma más rococó" describe a Ulla dormida en el dormitorio de una taberna, mientras el dueño se asoma por el ojo de la cerradura y tres borrachos emocionados esperan afuera. Al despertar, tres cupidos rococó la ayudan con el maquillaje, el perfume y el cabello. Luego entra corriendo al bar, se reanima con una copa de brandy, y se va con el más ciego de los que la esperaban, "dejando a los moradores de la taberna, agitados, a contemplar el vaso de Ulla donde lo ha dejado, vacío y roto en el suelo". bar." ^{[1] : 82–83}

Ulla y la verdadera Maria Kristina Kiellström

Detalle del grabado "Los pasos de Skeppsbro" que representa una escena en el puerto de Estocolmo por Elias Martin , 1800. Se supone popularmente que la figura central representa a Ulla Winblad.

La ficticia Ulla Winblad y la verdadera Maria Kristina Kiellström se han confundido con frecuencia, pero no eran en absoluto iguales. ^[2] Kiellström, nacida en 1744 en una familia pobre, tomó prestado el apellido de su madrastra, Winblad (el nombre significa hoja de parra ). Hacia 1763, encontró trabajo en una fábrica de seda. A la edad de unos veinte años, Kiellström se hizo famosa por haber quedado embarazada de un noble sueco, el conde Wilhelm Schildt. Y en 1767, sin un empleo regular, fue acusada de llevar una capa de seda roja, un artículo de lujo prohibido: pero a diferencia de Ulla, fue absuelta. En 1770, Kiellström se había mudado del centro de la ciudad; ella y otra niña, cuyo nombre era Ulla, fueron registradas oficialmente como sospechosas por el propietario de "vivir sueltos". ^{[1]: 84–85}

Bellman conoció a Kiellström alrededor de 1769. Poco después, cantó de Ulla Winblad por primera vez en la Epístola número 25 de Fredman, titulada Que es un intento de pastoral en el gusto bacanal, escrito en la travesía de Ulla Winblad a Djurgården . ^{[1] : 86} Comienza con rococó "ángeles, delfines, céfiros y todo el poder de Paphos (comparar la ilustración del nacimiento de Venus de Boucher ) y florituras musicales en el cuerno (" Corno ") y termina con Ulla como" mi ninfa "y el sentimiento" Que el amor entre en nuestras vidas ". ^[3]

Bellman incorporó el incidente de la capa de seda a la hermosa Epístola 28 de estilo rococó, donde Fredman ve a una "diosa", elegantemente vestida, con enaguas con volantes y volantes ilegales. ^{[1] : 86}

Kiellström se casó con un oficial de aduanas, Eric Nordström, en 1772: Bellman le encontró su trabajo. La pareja vivía muy cerca de Bellman, y Norström también aparece en las Epístolas; un "hombre violento pendenciero" y un bebedor, murió en una celda de la policía. Kiellström todavía era lo suficientemente atractivo como para volver a casarse a la edad de 42 años; su segundo marido, 11 años menor que ella, se quejaba de que ella era "generalmente y en canciones impresas conocida por vivir apasionadamente". ^{[1] : 89}

La mítica Ulla

El comienzo de la Epístola no 71 de Fredman, Ulla, mi Ulla, digamos que puedo ofrecerte las fresas más rojas en leche y vino ...

La Epístola 71 de Fredman, "el apogeo, quizás, de todo lo que es típicamente bellmansk " evoca el campo sueco en Djurgården en verano, mientras Bellman se imagina cabalgando fuera de la ciudad y encontrando a Ulla en su ventana. ^{[1] : 155} La canción se llama Pastorale y se titula "Para Ulla en su ventana, Fisherman's Cottage, a la hora del almuerzo, un día de verano". Comienza ^{[4] [5]}

Ulla, min Ulla, säj, får jag dig bjuda

rödaste smultron i mjölk och vin, ...

Ulla, mi Ulla, di si puedo ofrecerte

fresas más rojas en leche y vino ...

Ver también

• Österlånggatan
• Ulla von Höpken

Referencias

1. Britten Austin, 1967.
2. Kleveland, 1984. p. 9
3. Bellman, 1790. Epístola 25.
4. Bellman, 1790. Epístola 71.
5. Wikisource sueco: Fredmans epistel n: o 71

Bibliografía

• Paul Britten Austin . La vida y canciones de Carl Michael Bellman: genio del rococó sueco . Allhem, Malmö American-Scandinavian Foundation, Nueva York, 1967. ISBN  978-3-932759-00-0
• Paul Britten Austin . Epístolas y canciones de Fredman , (Estocolmo: Proprius, 1999).
• Carl Michael Bellman . Fredmans Epistlar (Epístolas de Fredman). 1790.
• Göran Hassler, Peter Dahl (ilustración) (1989), Bellman - en antologi , En bok för alla, ISBN 91-7448-742-6
• Kleveland, Åse (1984). Fredmans epistlar & sånger [ Las canciones y epístolas de Fredman ]. Svenolov Ehrén (ilustración). Estocolmo: Informationsförlaget. ISBN 91-7736-059-1. (con facsímiles de partituras de las primeras ediciones de 1790, 1791)
• Hendrik Willem van Loon y Grace Castagnetta. El último de los trovadores , (Nueva York: Simon y Schuster, 1939).
• Michael Roberts . Epístolas y canciones (Grahamstown, tres volúmenes, 1977-1981).
• Cigüeña de Charles Wharton. Antología de letras suecas de 1750 a 1915 , (Nueva York: The American-Scandinavian Foundation , 1917).

enlaces externos

• Bellman.net sobre Ulla Winblad y Maija-Stina Kiellström (en sueco)
• Carl Michael Bellman en Wikisource sueco