Hasta las once
" Hasta once ", también redactado como " sube a once ", es un modismo de la cultura popular, acuñado en la película de 1984 This Is Spinal Tap , donde el guitarrista Nigel Tufnel muestra un amplificador cuyas perillas de volumen están marcadas de cero a once. , en lugar del habitual cero a diez. La principal implicación de la referencia es una en la que las cosas que son esencialmente iguales se ven como diferentes, debido a un etiquetado incorrecto o al malentendido del usuario de los principios operativos subyacentes. Una referencia secundaria puede ser cualquier cosa que se explote hasta sus límites máximos, o que aparentemente los supere.
En 2002, la frase entró en el Shorter Oxford English Dictionary con la definición "hasta el volumen máximo". [1]
La frase fue acuñada en una escena del falso documental / rockumentary de 1984 This Is Spinal Tap por el personaje Nigel Tufnel , interpretado por Christopher Guest . En esta escena, Nigel le da al director del rockumentary, Marty DiBergi, interpretado por Rob Reiner , un recorrido por su equipo escénico. Mientras Nigel le muestra a Marty sus amplificadores de guitarra Marshall , señala una selección cuyas perillas de control tienen todas una configuración más alta de once, a diferencia de los amplificadores estándar cuyas configuraciones de volumen suelen estar numeradas del 0 al 10. Creyendo que esta numeración aumenta el volumen más alto del amplificador, explica: "Es uno más fuerte , ¿no es así? " Cuando Marty pregunta por qué no simplemente hacer el ajuste de 10 más alto, Nigel vacila antes de responder de nuevo sin comprender: " Estos van a las once". [2] [3]
El uso de "11" como máximo se remonta a casi cuarenta años antes de This Is Spinal Tap . En 1947, Baldwin Locomotive Works y Chesapeake and Ohio Railway introdujeron la locomotora de turbina de vapor clase M-1 de Chesapeake y Ohio . El acelerador de la locomotora incluía once posiciones, que iban desde una (ralentí) a once (máxima velocidad). La velocidad de crucero de la locomotora era de 70 millas por hora (113 km / h), momento en el que el acelerador estaba en "siete". Durante una prueba con un periodista de Popular Mechanics a bordo, un ingeniero de C&O expresó su descontento con el límite de velocidad local de 75 millas por hora (121 km / h), y señaló que "seguro que le gustaría poder volver a ¡once!"[4]: 110, 252
Las guitarras Gibson Les Paul con pastillas de baja impedancia fueron equipadas con controles especiales diseñados por el propio Les Paul . Los controles incluyeron un "Interruptor de década" que subió a 11. [5]
Todos los equipos en las carreras tienen varios modos y configuraciones a los que cambian dependiendo de la estrategia necesaria de la carrera. De vez en cuando, los equipos utilizarán frases o palabras clave especiales para describir los modos. El equipo Red Bull Racing en la Fórmula 1 refiere a sus pilotos por radio al "Modo 11" [ cita requerida ] , que es un modo de motor que desbloquea toda la potencia del motor, alentando al conductor a desafiar a los autos de adelante.
