Uriminzokkiri ( coreano : 우리 민족 끼리 ; lit. Entre nuestra raza [coreana]) es unsitio web de noticias controlado por el estado de Corea del Norte , gran parte de cuyo contenido se distribuye desde otros grupos de noticias dentro del país, como KCNA . [1] Aparte de su propio sitio web, Uriminzokkiri también distribuye información a través de Flickr , Twitter y Youku . [2] El sitio web oficial de Uriminzokkiri está bloqueado en Corea del Sur , y el grupo anteriormente operaba cuentas en Facebook y YouTube hasta que ambos fueron cancelados. [3] [4]
Tipo de sitio | Noticias |
---|---|
Disponible en | Coreano (estándar de Corea del Norte), inglés, chino, japonés, ruso |
Dueño | Corea 615 Shenyang Co. |
Editor | Korea June 15 Edition Company ( coreano : 조선 륙 일오 편집 사 ) |
URL | uriminzokkiri |
Comercial | No |
Registro | Ninguno para su uso, necesario para comentar |
Lanzado | 2003 |
Estado actual | En línea |
Uriminzokkiri | |
Chosŏn'gŭl | 우리 민족 끼리 |
---|---|
Hancha | 우리 民族 끼리 |
Romanización revisada | Uriminjokkiri |
McCune – Reischauer | Uriminjokkiri |
Historia
En agosto de 2010, Uriminzokkiri lanzó cuentas de YouTube, Facebook y Twitter en un esfuerzo por mejorar la imagen de Corea del Norte en todo el mundo. [5] Uriminzokkiri mantiene una cuenta en la plataforma de videos china Youku y ha subido más de 14,000 videos. [ cita requerida ]
El 18 de septiembre de 2012, Uriminzokkiri subió un video que contenía una imagen retocada de la presidenta electa de Corea del Sur , Park Geun-hye, interpretando los pasos de baile de " Gangnam Style ". El video también se burla de ella como una devota admiradora del sistema Yushin de gobierno autocrático establecido por su padre, Park Chung-hee . [6] [7]
El 5 de febrero de 2013, una película que mostraba a Nueva York en llamas fue eliminada de YouTube después de una denuncia de DMCA presentada por Activision debido al uso de imágenes de Call of Duty: Modern Warfare 3 . [8] [9] El 19 de marzo de 2013, se publicó un nuevo video de propaganda de Corea del Norte en el canal de YouTube Uriminzokkiri que presentaba imágenes de un ataque imaginario con misiles contra edificios del gobierno estadounidense en Washington, DC, incluida la Casa Blanca y el Capitolio . [10]
El 3 de abril de 2013, el grupo de hackers Anonymous afirmó que había robado 15.000 contraseñas de usuarios como parte de una guerra cibernética contra la RPDC. [11] Varias horas después, Anonymous se atribuyó la responsabilidad de piratear el sitio web Uriminzokkiri y sus cuentas de Twitter y Flickr. [12] [13]
El 21 de mayo de 2013, Uriminzokkiri afirmó que la amenaza de Corea del Norte de atacar Cheong Wa Dae (utilizando vehículos aéreos no tripulados en lugar de misiles tierra-tierra) estaba destinada a utilizar "elementos del terreno para cubrirse". También señaló que los UAV son capaces de alcanzar Cheong Wa Dae en menos de tres minutos viajando a 925 km / h. El sitio web se jactó además de que los drones norcoreanos también son capaces de atacar al Comando de Defensa de la Capital en el lado sur del monte Kwanak en el sur de Seúl. [14] Los altos mandos de Corea del Sur ignoraron estas provocaciones inminentes, tal como lo hicieron en 2010 antes del hundimiento de la corbeta Cheonan de la Armada . [15]
El 24 de marzo de 2014, semanas después de que el misionero australiano John Short [16] fuera deportado de Corea del Norte por actos religiosos "antiestatales", Uriminzokkiri publicó un artículo utilizando términos y referencias bíblicos para describir el país como un paraíso utópico. Titulado " Corea es un paraíso humano en el que Jesús no tendría nada que hacer aunque viniera", el artículo describe a Corea del Norte como una tierra con atención médica gratuita, educación gratuita y sin impuestos gracias a Kim Jong-un . El artículo afirmó que su título es una cita directa de una famosa figura religiosa estadounidense que visitó Corea del Norte, pero no se menciona en todo el artículo. [17]
En enero de 2017, la plataforma de Internet estadounidense YouTube canceló el canal de YouTube de Uriminzokkiri, debido a quejas legales sin proporcionar más información.
Etimología
No parece haber ninguna traducción definitiva de "Uriminzokkiri" al inglés. [ cita requerida ] El sitio web de Uriminzokkiri en sí no ofrece traducción al inglés. El término se puede dividir en uri , que significa "nosotros", "nuestro" o "yo colectivo"; [18] minjok , que significa "raza", [19] [20] [21] "pueblo", "nación", o en este caso simplemente "coreanos"; y kkiri , que significa "con", "entre", "juntos" o "entre", en algunos casos con un matiz excluyente, presuntamente destinado en este caso a transmitir la noción de que los problemas coreanos deben ser resueltos por los propios coreanos y ni terceros ni superpoderes. La traducción "por nuestra cuenta como nación" [22] ha sido utilizada por un importante periódico. Una traducción relativamente literal sería "Nuestro pueblo (o pueblos) juntos / como uno", "Uniendo a nuestra (s) nación (es)" o "Nosotros, el pueblo [coreano]". Incorporar el matiz excluyente de kkiri , y ser menos literal, podría dar como resultado "Just Us Koreans". [23]
Ver también
- RPDC hoy
- Naenara
Referencias
- ^ "Éxitos realizados en la mejora del río" . Uriminzokkiri . Consultado el 29 de abril de 2021 .
- ^ "Corea del Norte salta a Twitter" . PCWorld . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ "YouTube continúa cancelando los canales relacionados con Corea del Norte" . NK News . 2017-09-08 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ "Uriminzokkiri" . Tecnología de Corea del Norte . 7 de diciembre de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
- ^ "Cuenta de Twitter de Corea del Norte 'pirateada ' " . www.aljazeera.com . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ "Corea del Norte toma un tiro 'Gangnam Style' contra un político del Sur" . Los tiempos del estrecho . 20 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
- ^ Kwon, KJ; Mullen, Jethro (20 de septiembre de 2012). "El video de Corea del Norte evoca 'Gangnam Style' para burlarse del candidato de Corea del Sur" . CNN . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
- ^ "Propaganda de Corea del Norte retirada de YouTube después de la denuncia de Activision" . BBC News . 6 de febrero de 2013.
- ^ Herald, The Korea (27 de febrero de 2013). "Corea del Norte advierte que Estados Unidos está dentro del alcance de cohetes estratégicos, armas nucleares" . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ "El video de Corea del Norte muestra un ataque imaginado a Washington - CNN.com" . CNN . 19 de marzo de 2013.
- ^ Graziano, Dan. "Anonymous amenaza con la guerra cibernética en Corea del Norte, roba 15.000 contraseñas" . Noticias BGR . Yahoo! Noticias . Consultado el 3 de abril de 2013 .
- ^ "Los piratas informáticos secuestran el sitio web pro-Corea del Norte Uriminzokkiri" . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ "Las redes sociales de Corea del Norte aparentemente pirateadas" . CNN . 5 de abril de 2013.
- ^ "Seúl ignoró la amenaza de los aviones no tripulados de Corea del Norte" . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ "Militar se despierta tarde a otra amenaza de Corea del Norte" . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ "El misionero liberado de SA se dirige a casa" . 3 de marzo de 2014.
- ^ "Corea del Norte: Adelante, Jesús. No hay nada que hacer aquí - Internacional - MUNDO" . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ "우리 (URI) - LA NOCIÓN COREANA DEL YO COLECTIVO" . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
- ^ "Transcripción de Nicholas Eberstadt" . Conversaciones con Bill Kristol . Marzo de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
La palabra coreana minjok , que nos traducirían como "nacionalidad", pero está mucho más cerca en la forma en que la usan para hablar de carreras.
- ^ "Nuevo juramento de lealtad para reflejar el creciente multiculturalismo" . El Chosun Ilbo . Corea del Sur. 18 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de abril de 2011 . Consultado el 20 de abril de 2011 .
El ejército ha decidido omitir la palabra 'minjok', que se refiere a la raza coreana, del juramento de alistamiento de oficiales y soldados, y reemplazarla por "el ciudadano". La medida refleja el creciente número de extranjeros que obtienen la ciudadanía coreana y de hijos de matrimonios mixtos que ingresan al servicio militar.
- ^ Doolan, Yuri W. (junio de 2012). "Ser amerasiático en Corea del Sur: sangre pura, multiculturalismo y vivir junto al imperio militar de Estados Unidos" (PDF) . La Universidad Estatal de Ohio. pag. 63 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ^ Roberts, Laura (21 de agosto de 2010). "Corea del Norte se une a Facebook" . Telegraph.co.uk . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
- ^ "Nicholas Eberstadt sobre la comprensión de Corea del Norte" . Conversaciones con Bill Kristol . Marzo de 2018.
enlaces externos
- Página web oficial
- Uriminzokkiri en Twitter
- Uriminzokkiri en Flickr