Gareth Griffith-Jones , un galés , nació el 28 de abril de 1942 en Cardiff y pasó sus primeros años en la granja lechera de su abuelo , Pantrhiwgoch Farm, Tyla Lane, Castleton , Monmouthshire , a medio camino entre las ciudades de Cardiff y Newport, Gales .
La educación estaba en Inglaterra. A los 8 años, una escuela preparatoria en Langley Road, Watford hasta aprobar el Examen de ingreso común requerido a los 13. Luego, Merchant Taylors ' , una escuela pública . Ambos eran internados en esos días.
James Hywyl Thomas , su abuelo materno, nació en Cynwyl Elfed , cerca de Newcastle Emlyn , Carmarthenshire . Él era un granjero / lechero, un productor / minorista de leche de granja TT (leche probada con tuberculina). Él y su esposa, Sarah, se mudaron a Pantrhiwgoch Farm en 1929. Vendió su casa en Cardiff que daba a Roath Park Lake, pero conservó su otra propiedad, también en el centro de Cardiff, que era su lechería y, encima de ella, una casa para su empleado y su familia. La empresa se llamó "JH Thomas & Sons" .
Elvet cultivó Pwll Coch Farm, Druidstone Road, St Mellons - Idwal, el hijo menor, cultivó Glanynant Farm, Holly Bush Road, Cyncoed . Su hermana mayor, Mary, fue profesora de ciencias domésticas hasta el verano de 1941. Se había casado con Thomas Francis Griffith-Jones en enero. Era un oficial de la Artillería Real y había comprado una casa, "Abercray", Sherborne Avenue, Cyncoed, pero como estaba ocupado en otra parte, luchando contra los nazis , Mary y Gareth permanecieron durante el resto de la Segunda Guerra Mundial en Pant Farm. El número de teléfono era Castleton 37 ... solo eso.
Lamentablemente, la granja lechera, que había sido parte de Tredegar Estate , quedó devastada cuando se creó la extensión de la M4 desde Tredegar Park a lo largo de su terreno, en dirección a St Mellons. Las obras comenzaron en noviembre de 1975 y se abrieron al público en octubre de 1977. Posteriormente, la M4 tomó otra ruta hacia el norte de la ciudad y la nueva carretera pasó a llamarse A48 (M) y es el ramal en la salida 29 de la M4 cerca Casa Tredegar ; terminando en St Mellons en el cruce 29A, donde se fusiona con Eastern Avenue ( autovía A48 ) y en el centro de la ciudad.