Venkataraman Raghavan (1908-1979) fue un erudito en sánscrito y musicólogo. Recibió numerosos premios, incluidos el Padma Bhushan y el Premio Sahitya Akademi para sánscrito , y fue autor de más de 120 libros y 1200 artículos. [1]
Raghavan nació el 22 de agosto de 1908 en Tiruvarur, distrito de Tanjore en el sur de la India (Tamil Nadu). Se graduó de Presidency College, Madras en 1930 con 3 premios universitarios y 5 medallas universitarias. Recibió su maestría en Lengua y Literatura Sánscrita con Filología Comparada y cuatro escuelas de Filosofía India bajo la dirección del Prof. S. Kuppuswamy Sastri de Mahamahopadhyaya; se especializó en Alamkara y Natya Sastras y Estética Sánscrita y obtuvo su Doctorado en 1934-1935 de los Profs. S. Levi, FW Thomas y AB Keith; También estudió sánscrito en las líneas tradicionales y ganó medallas y premios por hablar y escribir sánscrito. Después de una breve Superintendencia del Sarasvati Mahal Manuscript Library, se incorporó al departamento de investigación de su Alma Mater, en la Universidad de Madrás, donde, desde el puesto de Investigador Académico, ascendió a Profesor y fue Jefe del Departamento de Sánscrito hasta 1968.
En 1963, se editó y tradujo Bhoja 's śṛṅgāra-prakāśa , un tratado en 36 capítulos que tratan de ambas poéticas y dramaturgia, y la mayor obra poética conocida en sánscrito. [3] Por este trabajo y su comentario, ganó el premio Sahitya Akademi de sánscrito en 1966. Fue galardonado con la prestigiosa beca Jawaharlal Nehru en 1969. [4] Posteriormente se publicó como el volumen 53 de la Harvard Oriental Series en 1998.
Tradujo al sánscrito el primer drama de Rabindranath Tagore , Valmiki Pratibha , que trata de la transformación de Valmiki de bandido a poeta. [5]
Fundó una organización, Samskrita Ranga en 1958, que se ocupa del teatro en sánscrito y ha representado obras de teatro en sánscrito. [5]
Era conocido tanto por su dominio de los textos primarios como por hacerlos accesibles a través de sus artículos y comentarios. [1]