El vietnamita entre comillas y legible (generalmente abreviado VIQR ), también conocido como vietnamita , es una convención para escribir vietnamita utilizando caracteres ASCII codificados en solo 7 bits, lo que hace posible que el vietnamita sea compatible con los sistemas informáticos y de comunicación en ese momento. Debido a que el alfabeto vietnamita contiene un sistema complejo de signos diacríticos , VIQR requiere que el usuario escriba una letra base, seguida de uno o dos caracteres que representan los signos diacríticos.
VIQR usa DDo Ddpara la letra vietnamita Đ y ddpara la letra vietnamita đ . Para escribir ciertos signos de puntuación (es decir, el punto , el signo de interrogación , el apóstrofe , la barra inclinada , el paréntesis de apertura o la tilde ) directamente después de la mayoría de las palabras vietnamitas, se debe escribir una barra invertida ( \) directamente antes del signo de puntuación, que funciona como un carácter de escape . para que no se interprete como un signo diacrítico. Por ejemplo:
VIQR se utiliza principalmente como método de entrada vietnamita en software que admite Unicode . Los métodos de entrada similares incluyen Telex y VNI . Los editores de métodos de entrada, como VPSKeys, convierten secuencias VIQR a caracteres precompuestos Unicode como un solo tipo, lo que generalmente permite que las teclas modificadoras se ingresen después de todas las letras base de cada palabra. Sin embargo, en ausencia de software de método de entrada o soporte Unicode, VIQR aún se puede ingresar usando un teclado estándar y leerse como texto ASCII sin sufrir mojibake .
A diferencia de las páginas de códigos VISCII y VPS , VIQR rara vez se usa como codificación de caracteres. Si bien VIQR está registrado con la Autoridad de números asignados de Internet como un juego de caracteres MIME, no se requiere software compatible con MIME para admitirlo . [4] No obstante, el Mozilla Vietnamese Enabling Project una vez produjo compilaciones de la versión de código abierto de Netscape Communicator , así como su sucesor, Mozilla Application Suite , que eran capaces de decodificar páginas web, correos electrónicos y mensajes de grupos de noticias codificados con VIQR. . En estas compilaciones no oficiales, aparece una opción "VIQR" en Editar | Menú de juego de caracteres, junto con VISCII, TCVN 5712, VPS y Windows-1258 que permanecieron disponibles durante varios años en Mozilla Firefox y Thunderbird . [5] [6]
A principios de la década de 1990, un sistema ad-hoc de mnemotécnicos conocido como Vietnet estaba en uso en la lista de correo de Viet-Net y en el grupo de Usenet soc.culture.vietnamese . [7] [8]
En 1992, el Grupo de Normalización vietnamita (Viet-Std, Nhóm Nghiên Cứu Tiêu Chuẩn Tiếng Việt ) del TriChlor Software Group dirigido por Christopher Cuong T.Nguyen, Cuong M. Bui y Hoc D. Ngo en California formalizó la convención VIQR. Se describió el año siguiente en RFC 1456.