Windows-1258 es una página de códigos utilizada en Microsoft Windows para representar textos en vietnamita . Utiliza la combinación de signos diacríticos .
MIME / IANA | windows-1258 |
---|---|
Idioma (s) | Vietnamita , inglés |
Creado por | Microsoft |
Estándar | Estándar de codificación WHATWG |
Clasificación | ASCII extendido , Windows-125x |
Residencia en | Windows-1252 |
Windows-1258 no es compatible con el estándar vietnamita ( TCVN 5712 / VSCII) ni con las otras codificaciones que se utilizan en la práctica ( VISCII , VNI , VPS ). Más bien, es muy similar a Windows-1252 , con las diferencias en que faltan s-caron y z-caron (que se agregaron a Windows-1252 más tarde), cinco de las letras con diacríticos se han reemplazado combinando diacríticos para vietnamita marcas de tono , una ha sido reemplazada por el signo đông y otras ocho (cuatro por caso) se han cambiado a cuatro letras vietnamitas que de otro modo no serían compatibles .
El uso de diacríticos combinados significa que Windows-1258 puede cubrir la gran cantidad de combinaciones de letras y marcas de tono en vietnamita sin comprometer la cobertura de los códigos o símbolos de control. Sin embargo, también significa que el software debe tener cuidado de manejar las conversiones entre caracteres precompuestos y combinar secuencias correctamente al convertir hacia / desde otras codificaciones y dificulta la determinación de la longitud de una cadena visible para el usuario.
IBM utiliza la página de códigos 1258 ( CCSID 1258 y CCSID extendido con el símbolo del euro 5354) para Windows-1258. [1] [2] [3]
UTF-8 es la codificación preferida para vietnamita en aplicaciones modernas. Es posible que Windows-1258 no siempre sea vietnamita codificado en Unicode de ida y vuelta debido a los cambios causados por la normalización Unicode . [4] La combinación de signos diacríticos se codifica después de la letra tanto en Windows-1258 como en Unicode [4] (como VNI , a diferencia de ANSEL ).
Conjunto de caracteres
La siguiente tabla muestra Windows-1258. Cada carácter se muestra con su equivalente Unicode .
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _A | _B | _C | _D | _MI | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0_ 0 | NUL 0000 | SOH 0001 | STX 0002 | ETX 0003 | EOT 0004 | ENQ 0005 | ACK 0006 | BEL 0007 | BS 0008 | HT 0009 | LF 000A | VT 000B | FF 000C | CR 000D | SO 000E | SI 000F |
1_ 16 | DLE 0010 | DC1 0011 | DC2 0012 | DC3 0013 | DC4 0014 | NAK 0015 | SYN 0016 | ETB 0017 | PUEDE 0018 | EM 0019 | SUB 001A | ESC 001B | FS 001C | GS 001D | RS 001E | US 001F |
2_ 32 | SP 0020 | ! 0021 | " 0022 | # 0023 | $ 0024 | % 0025 | & 0026 | « 0027 | ( 0028 | ) 0029 | * 002A | + 002B | , 002C | - 002D | . 002E | / 002F |
3_ 48 | 0 0030 | 1 0031 | 2 0032 | 3 0033 | 4 0034 | 5 0035 | 6 0036 | 7 0037 | 8 0038 | 9 0039 | : 003A | ; 003B | < 003C | = 003D | > 003E | ? 003F |
4_ 64 | @ 0040 | A 0041 | B 0042 | C 0043 | D 0044 | E 0045 | F 0046 | G 0047 | H 0048 | Yo 0049 | J 004A | K 004B | L 004C | M 004D | N 004E | O 004F |
5_ 80 | P 0050 | Q 0051 | R 0052 | S 0053 | T 0054 | U 0055 | V 0056 | W 0057 | X 0058 | Y 0059 | Z 005A | [ 005B | \ 005C | ] 005D | ^ 005E | _ 005F |
6_ 96 | ` 0060 | un 0061 | b 0062 | c 0063 | d 0064 | e 0065 | f 0066 | g 0067 | h 0068 | yo 0069 | j 006A | k 006B | l 006C | m 006D | n 006E | o 006F |
7_ 112 | p 0070 | q 0071 | r 0072 | s 0073 | t 0074 | u 0075 | v 0076 | w 0077 | x 0078 | y 0079 | z 007A | { 007B | | 007C | } 007D | ~ 007E | DEL 007F |
8_ 128 | 20 € AC | ‚ 201A | ƒ 0192 | „ 201E | ... 2026 | † 2020 | ‡ 2021 | 02C6 | ‰ 2030 | ‹ 2039 | Œ 0152 | |||||
9_ 144 | ' 2018 | ' 2019 | “ 201C | " 201D | • 2022 | - 2013 | - 2014 | ˜ 02DC | ™ 2122 | › 203A | œ 0153 | Ÿ 0178 | ||||
A_ 160 | NBSP 00A0 | ¡ 00A1 | ¢ 00A2 | £ 00A3 | ¤ 00A4 | ¥ 00A5 | ¦ 00A6 | § 00A7 | ¨ 00A8 | © 00A9 | ª 00AA | « 00AB | ¬ 00AC | SHY 00AD | ® 00AE | ¯ 00AF |
B_ 176 | ° 00B0 | ± 00B1 | ² 00B2 | ³ 00B3 | ´ 00B4 | µ 00B5 | ¶ 00B6 | · 00B7 | ¸ 00B8 | ¹ 00B9 | º 00BA | » 00BB | ¼ 00BC | ½ 00BD | ¾ 00BE | ¿ 00BF |
C_ 192 | À 00C0 | Á 00C1 | Â 00C2 | Ă 0102 | Ä 00C4 | Å 00C5 | Æ 00C6 | Ç 00C7 | È 00C8 | É 00C9 | Ê 00CA | Ë 00CB | 0300 | Í 00CD | Î 00CE | Ï 00CF |
D_ 208 | Đ 0110 | Ñ 00D1 | ̉ 0309 | Ó 00D3 | Ô 00D4 | Ơ 01A0 | Ö 00D6 | × 00D7 | Ø 00D8 | Ù 00D9 | Ú 00DA | Û 00DB | Ü 00DC | Ư 01AF | 0303 | ß 00DF |
E_ 224 | à 00E0 | á 00E1 | â 00E2 | ă 0103 | ä 00E4 | å 00E5 | æ 00E6 | ç 00E7 | è 00E8 | é 00E9 | ê 00EA | ë 00EB | 0301 | í 00ED | î 00EE | ï 00EF |
F_ 240 | đ 0111 | ñ 00F1 | ̣ 0323 | ó 00F3 | ô 00F4 | ơ 01A1 | ö 00F6 | ÷ 00F7 | ø 00F8 | ù 00F9 | ú 00FA | û 00FB | ü 00FC | ư 01B0 | ₫ 20AB | ÿ 00FF |
Letra Número Puntuación Símbolo Otro Indefinido Diferencias con Windows-1252
Página de códigos 1129
La página de códigos 1129 de IBM ( CCSID 1129 y CCSID 1163 ampliado con el símbolo del euro ) [11] [12] [13] es similar a la página de códigos 1258, pero con las siguientes diferencias:
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _A | _B | _C | _D | _MI | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8_ 128 | ||||||||||||||||
9_ 144 | ||||||||||||||||
A_ 160 | NBSP 00A0 | ¡ 00A1 | ¢ 00A2 | £ 00A3 | ¤ 00A4 | ¥ 00A5 | ¦ 00A6 | § 00A7 | œ 0153 | © 00A9 | ª 00AA | « 00AB | ¬ 00AC | SHY 00AD | ® 00AE | ¯ 00AF |
B_ 176 | ° 00B0 | ± 00B1 | ² 00B2 | ³ 00B3 | Ÿ 0178 | µ 00B5 | ¶ 00B6 | · 00B7 | Œ 0152 | ¹ 00B9 | º 00BA | » 00BB | ¼ 00BC | ½ 00BD | ¾ 00BE | ¿ 00BF |
Letra Número Puntuación Símbolo Otro Indefinido Diferencias con Windows-1258
Ver también
- VSCII
- VISCII
- Conjunto de caracteres VNI
- Codificación de caracteres VPS
Referencias
- ^ "Documento de información de la página de códigos 1258" . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ "Documento de información CCSID 1258" . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
- ^ "Documento de información CCSID 5354" . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
- ^ a b Kaplan, Michael S. (19 de abril de 2005). "Algunas de las trampas de MultiByteToWideChar" . Ordenarlo todo .
- ^ Steele, Shawn (15 de abril de 1998). "cp1258 a tabla Unicode" . Microsoft .
- ^ Asignaciones Unicode de windows 1258 con "mejor ajuste"
- ^ Página de códigos CPGID 01258 (pdf) (PDF) , IBM
- ^ Página de códigos CPGID 01258 (txt) , IBM
- ^ Componentes internacionales para Unicode (ICU), ibm-1258_P100-1997.ucm , 2002-12-03
- ^ Componentes internacionales para Unicode (ICU), ibm-5354_P100-1998.ucm , 2002-12-03
- ^ "Documento de información de la página de códigos 1129" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2010.
- ^ "Documento de información CCSID 1129" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016.
- ^ "Documento de información CCSID 1163" . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
- ^ Lunde, Ken. "Apéndice L: juegos de caracteres vietnamitas" (PDF) . Procesamiento de información CJKV (2ª ed.). ISBN 978-0-596-51447-1.
- ^ Página de códigos CPGID 01129 (pdf) (PDF) , IBM
- ^ Página de códigos CPGID 01129 (txt) , IBM
- ^ Componentes internacionales para Unicode (ICU), ibm-1129_P100-1997.ucm , 2002-12-03
- ^ Página de códigos CPGID 01163 (pdf) (PDF) , IBM
- ^ Página de códigos CPGID 01163 (txt) , IBM
enlaces externos
- Registro de nombre de juego de caracteres IANA de windows-1258
- Blog de Michael Kaplan que describe el comportamiento de codificación de Windows 1258