Valery Yakovlevich Tarsis ( ucraniano : Валерій Яковлевич Тарсіс , ruso : Вале́рий Я́ковлевич Та́рсис ; 23 de septiembre [ OS 10 de septiembre] 1906, Kiev - 3 de marzo de 1983, Berna ) fue un crítico literario y traductor ucraniano . [1] Fue muy crítico con el régimen comunista .
Valery Yakovlevich Tarsis | |
---|---|
Nombre nativo | Валерий Яковлевич Тарсис |
Nació | 23 de septiembre [ OS 10 de septiembre] 1906 Kiev , Ucrania |
Fallecido | 3 de marzo de 1983 Berna, Suiza | (76 años)
Ocupación |
|
Nacionalidad | ruso |
Ciudadanía | Unión Soviética |
alma mater | Universidad Estatal de Rostov-on-Don |
Biografía
Valery nació en Kiev en 1906 y se graduó en la Universidad Estatal de Rostov-on-Don en 1929. [2] : 65
Tradujo treinta y cuatro libros al ruso. [3] : 193
Durante la Segunda Guerra Mundial, Tarsis resultó gravemente herido dos veces.
Cuando era joven, Tarsis se unió al Partido Comunista de la Unión Soviética, pero se desilusionó en la década de 1930 y finalmente rompió con el partido en 1960. [2] : 65 En 1966, dijo que su propósito clave al escribir "es luchar contra el comunismo. " [4] Sacó de contrabando sus composiciones de Rusia para que pudieran escapar de la censura soviética . [5]
La publicación en el extranjero de su mordaz novela de 1962 The Bluebottle le valió una estancia de ocho meses en un hospital psiquiátrico soviético, [6] una experiencia que describió en su novela autobiográfica Ward 7 : "A su alrededor había rostros expuestos por el sueño o distorsionados por las pesadillas ... siempre es difícil ser el único despierto, y es casi insoportable soportar la tercera vigilia del mundo en un manicomio ... " [7]
El pabellón número 7 de Tarsis es un relato personal del uso de la psiquiatría para sofocar la disidencia. [8] El libro fue una de las primeras obras literarias que se ocupan del abuso político de la psiquiatría en la Unión Soviética . [9] : 208 Tarsis basó el libro en sus propias experiencias en 1963-1964 cuando fue detenido en el hospital psiquiátrico Kashchenko de Moscú por razones políticas. [10] : 140 En paralelo con la historia Ward No. 6 de Anton Chekhov , Tarsis insinúa que son los médicos los que están locos, mientras que los pacientes están completamente cuerdos, aunque no son aptos para una vida de esclavitud. [9] : 208 En el pabellón núm. 7, las personas no se curan, sino que sufren mutilaciones persistentes; el hospital es una cárcel y los médicos son carceleros y espías de la policía. [9] : 208 La mayoría de los médicos no saben nada sobre psiquiatría, pero hacen diagnósticos arbitrariamente y dan a todos los pacientes el mismo medicamento: el fármaco antipsicótico aminozin o una inyección algógena. [9] : 208 Tarsis denuncia a la psiquiatría soviética como pseudociencia y charlatanería. [9] : 208
Entre todas las víctimas de la psiquiatría soviética, Tarsis fue la única excepción en el sentido de que no enfatizó la `` injusticia '' de confinar a `` disidentes cuerdos '' en hospitales psiquiátricos y, por lo tanto, no implicó que el confinamiento psiquiátrico de `` pacientes locos '' fuera apropiado. Y solo. [11]
En 1966, a Tarsis se le permitió emigrar a Occidente y pronto fue privado de su ciudadanía soviética. [10] : 140 Dio conferencias en la Universidad de Leicester [12] y el Gettysburg College . [4] [13] Según sus palabras, tenía invitaciones para dar conferencias en la Sorbona y en las universidades de Ginebra , Oslo y Nápoles . [14] La KGB tenía planes de comprometer la carrera literaria de Tarsis en el extranjero al etiquetarlo como un enfermo mental. [15] : 279 Como informó el memorando de 1966 al Politburó del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética , "la KGB continúa con los arreglos para comprometer aún más a Tarsis en el extranjero como una persona mentalmente enferma". [16] [17] Se instaló en Berna, Suiza, donde murió tras un infarto el 3 de marzo de 1983 a la edad de 76 años. [18]
Obras
- La botella azul (1962)
- Distrito 7 (1965)
- La fábrica del placer (1967)
- La vida gay (1968)
Otras lecturas
- Khazova, Margarita [Маргарита Хазова] (marzo-abril de 2015). "В. Тарсис и В. Максимов о судьбе человека в тоталитарном государстве (" Палата № 7" - "Семь дней творения")" [Valery Tarsis y Vladimir Maximov sobre el destino humano en lo que se llama un estado totalitario ( "Sala 7" vs "Siete días de la creación")] (PDF) . Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова [Vestnik de la Universidad Estatal Nekrasov Kostroma] (en ruso). 21 (2): 92–96. Archivado (PDF) desde el original el 15 de agosto de 2015.
Referencias
- ^ Perrucci, Robert; Pilisuk, Marc (1968). La triple revolución: problemas sociales en profundidad . Pequeño, Brown. págs. 325 .
- ^ a b Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1977). Los hospitales políticos de Rusia: el abuso de la psiquiatría en la Unión Soviética . Victor Gollancz Ltd . pag. 65. ISBN 0-575-02318-X.
- ^ Artyomova, A .; Slavinsky, M .; Rar, L. [А. Артёмова, М. Славинский, Л. Рар] (1971). Казнимые сумасшествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях инакомыслящих в СССР [ El ejecutado por la locura: una colección de materiales documentales sobre persecuciones psiquiátricos de los disidentes en la URSS ] (PDF) (en ruso). Fráncfort del Meno: Посев [Sembrado]. pag. 193.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ a b "Estudiantes para escuchar ruso el miércoles" . The Gettysburg Times . 3 de octubre de 1966.
- ^ "Vivo ahora, dice el novelista ruso" . Las noticias de Tuscaloosa . 10 de mayo de 1966.
- ^ Szasz, Thomas (febrero de 1991). Ideología y locura: ensayos sobre la deshumanización psiquiátrica del hombre . Prensa de la Universidad de Syracuse. pp. 30 . ISBN 978-0-8156-0256-9. Consultado el 6 de enero de 2011 .
- ^ Tarsis, Valeriy (Trad. Katya Brown, 1965) (1963). Pabellón 7: Una novela autobiográfica . Londres y Glasgow: Collins y Harvill Press.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Belkin, Gary (otoño de 1999). "Escribiendo sobre su ciencia: interés estadounidense en la psiquiatría soviética durante la Guerra Fría posterior a Stalin". Perspectivas en biología y medicina . 43 (1): 31–46. doi : 10.1353 / pbm.1999.0041 . PMID 10701220 .
- ^ a b c d e Marsh, Rosalind (1986). Ficción soviética desde Stalin: ciencia, política y literatura . Yelmo Croom. pag. 208. ISBN 0-7099-1776-7.
- ^ a b Voren, Robert van (2010). Guerra Fría en psiquiatría: factores humanos, actores secretos . Amsterdam — Nueva York: Rodopi. pag. 140. ISBN 90-420-3046-1.
- ^ Szasz, Thomas (4 de marzo de 1978). "Psiquiatría y disensión" . El espectador . 240 (7809): 12-13. PMID 11665013 . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014.
- ^ "Tarsis susceptible de visita canadiense" . La Gaceta de Montreal . 11 de febrero de 1966.
- ^ "El crítico soviético atrae a la multitud" . The Gettysburg Times . 6 de octubre de 1966.
- ^ "Pasaporte emitido por el soviético crítico anti-rojo franco" . Toledo Blade . 7 de febrero de 1966.
- ^ Pietikäinen, Petteri (2015). Madness: A History . Routledge. pag. 279. ISBN 1317484444.
- ^ "Смотрели за каждым ..." Палата № 7 " " [ Observaron a cualquiera ... "Ward 7"]. Вопросы литературы [Cuestiones de literatura] (en ruso) (2). 1996.
- ^ " О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати (Тарсиса): Решение Президиума ЦК КПСС № 238/132 от 8 апреля 1966 по записке Николая Степановича Захарова и Романа Андреевича Руденко De 14 февраля 1966 и записке Андрея Андреевича Громыко De 5 апреля 1966 " [Sobre las medidas en relación con materiales antisoviéticos (por Tarsis) en la prensa británica: La resolución del Presidium del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética No. 238/132 del 8 de abril de 1966 en respuesta a la nota de Nikolai Zakharov y Roman Rudenko de 14 de febrero de 1966 y en respuesta a la nota de Andrei Gromyko de 5 de abril de 1966] (en ruso). Archivos soviéticos , recopilados por Vladimir Bukovsky . 8 de abril de 1966. Enlace externo en
|publisher=, |title=
( ayuda ); Falta o vacío|url=
( ayuda ) - ^ "Valery Tarsis ha muerto; novelista emigrado soviético" . The New York Times . 4 de marzo de 1983.