Vasily Ivanovich Vodovozov (en ruso: Василий Иванович Водовозов ; 9 de octubre de 1825 - 29 de mayo de 1886) fue un escritor , poeta, pedagogo , teórico de la educación y traductor ruso para niños nacido en San Petersburgo . Elizaveta Vodovozova (1884-1923), también escritora infantil, fue su esposa.
Escribiendo principalmente para Biblioteka Dlya Chteniya , Otechestvennye Zapiski , Sovremennik y Vestnik Evropy , publicó más de 120 artículos y ensayos sobre educación y pedagogía en Rusia y Europa. Vodovozov compiló varias compilaciones populares para niños y maestros, tres de las cuales, Tales form Russian History (un conjunto de documentos históricos para los que proporcionó prólogos y comentarios, 1861-1864), The Primary School Reader (1871) y The Book for Teachers ( 1871), recibió el prestigioso Premio Ushinsky. [1]
Políglota que conocía diez idiomas, Vodovozov tradujo al ruso las obras de Anacreonte , Sófocles , Horacio , Catulo , Luciano , Lord Byron , Goethe y Beranger , entre muchos otros. Los mejores de ellos se incluyeron en el libro Poetic Translations and Original Poems (1888). [2] Las Obras Escogidas de VI Vodovozov se publicaron en 1958 a través de The Soviet Pedagogical Academy Publishers. [3]