Vatteluttu
Vattezhuttu, popularmente romanizado como Vatteluthu, ( tamil : வட்டெழுத்து , Vaṭṭeḻuttu y malayalam : വട്ടെഴുത്ത് , Vaṭṭeḻuttŭ ), IPA: [ʋɐʈːeɻut̪ːɨ̆] , era un alfabeto silábico del sur de la India ( Tamil Nadu y Kerala ) y Sri Lanka utilizado para escribir el tamil y el malayalam. Idiomas . [3] [4]
Vatteluttu pertenecía al grupo de escrituras tamil-malayalam entre los derivados del sur de Brahmi . [3] [5] La escritura se utilizó durante siglos en inscripciones y manuscritos del sur de la India. [6]
Comúnmente se proponen tres posibles sugerencias para la etimología del término ' Vatteluttu '. Eluttu ( ezhuthu) es literalmente "forma escrita" en este contexto; y colocado aquí significa "sistema de escritura" o "secuencia de comandos".
El guión también se conocía como Tekken-Malayalam o Nana-mona. [7] Se le da el nombre "Nana-mona" porque, en el momento en que se enseña, comienzan las palabras "namostu", etc., que se escriben "nana, mona, ittanna, tuva" (es decir, "na, mo y tu"), por lo que el alfabeto se conoció como el alfabeto "nana-mona". [7]
Vatteluttu probablemente comenzó a desarrollarse a partir de Tamil-Brahmi entre los siglos IV y V d.C. [1] [8] [9] Las primeras formas de la escritura se remontan a inscripciones conmemorativas en piedra del siglo IV d. C. [1] Está claramente atestiguado en varias inscripciones en Tamil Nadu del siglo VI d.C. [3] Entre los siglos VII y VIII, había evolucionado completamente a partir del Tamil Brahmi. [5] Su uso también está atestiguado en inscripciones rupestres del noreste de Sri Lanka , como las que se encuentran cerca de Trincomalee , fechadas c. Siglos V y VIII d.C. [10]
Vatteluttu fue reemplazado por la escritura Pallava-Grantha del siglo VII d.C. en la corte de Pallava . Desde el siglo XI d.C. en adelante, la escritura tamil desplazó a Pallava-Grantha como la escritura principal para escribir tamil. [5] [1] En lo que ahora es Kerala , Vatteluttu continuó durante un período mucho más largo que en Tamil Nadu al incorporar caracteres de Pallava-Grantha para representar palabras prestadas en sánscrito en el malayalam temprano . [5] [2] Las primeras inscripciones en malayalam (hacia los siglos IX y XII d. C.) están compuestas principalmente enVatteluttu . [2] [11] El guión siguió evolucionando en Kerala durante este período y en c. Siglo XII en adelante. [2]
.gif)