Muy bueno, muy poderoso ( chino tradicional :很好很強大; chino simplificado :很好很强大; pinyin : hěn hǎo hěn qiáng dà ; Jyutping : han 2 hou 2 han 2 koeng 4 daai 6 ) es un eslogan y un meme de Internet en China que se originó con el grupo de traducción al chino de WoW en junio de 2007. El uso de la estructura sintáctica very X very Y (很X很Y) se hizo cada vez más popular entre los internautas .de China continental como jerga de Internet y snowclone . [ cita requerida ]
En la edición del 27 de diciembre de 2007 del noticiero diario de CCTV , Xinwen Lianbo , una estudiante de escuela primaria describió una ventana emergente que había visto en un sitio web como "muy erótica, [y] muy violenta" (很黄很暴力) como parte de un llamamiento para fortalecer el ya estricto filtrado web en la República Popular China . La declaración se convirtió rápidamente en un meme en los foros web chinos, principalmente debido a la naturaleza y el contexto del comentario, y otras parodias aprovecharon el hecho de que huáng (黄), el carácter en mandarín para "erótico", también puede referirse a la color amarillo.
Después del escándalo fotográfico de Edison Chen , Gillian Chung hizo una declaración durante su primera aparición pública el 11 de febrero de 2008, para responder y disculparse con el público por ser ingenua y tonta. [1] Esta noticia fue reportada por los medios de China continental con el título de “ muy tonto, muy ingenuo ” (很傻很天真). [2] [3]
El 29 de marzo de 2008, dos estudiantes de la ciudad de Zhengzhou se cortaron el pelo en una barbería llamada Paul International y se les pidió que pagaran 12 000 yuanes [4] (aproximadamente 1700 dólares estadounidenses en ese momento [5]), y se negó a dejar que los estudiantes se fueran hasta que pagaran la suma total. Cuando los reporteros vinieron a investigar el incidente, un portavoz de la barbería dijo: "Tengo a alguien que me apoya firmemente, ustedes (los reporteros) pueden hacer lo que quieran". Esto sugería que la barbería tenía el respaldo de poderosos funcionarios locales o magnates de los negocios y era libre de hacer lo que quisiera sin ceder a la supervisión externa. En respuesta, el 3 de abril de 2008, algunos usuarios de Internet fueron a la barbería, que había sido prohibida por la Administración de Industria y Comercio de la ciudad de Zhengzhou, con una pancarta que decía "muy siniestro [con] un respaldo muy fuerte" (很黑很後台) en protesta por las acciones de Paul International. [6] [7]