Ein Feldlager en Schlesien


Ein Feldlager in Schlesien ( Un campamento en Silesia ) es un Singspiel en tres actos de Giacomo Meyerbeer con libreto en alemán de Ludwig Rellstab basado en Le camp de Silésie deEugène Scribe . Se representó por primera vez en la Hofoper de Berlín el 7 de diciembre de 1844; una versión con libreto revisado de Charlotte Birch-Pfeiffer , titulada Vielka , se inauguró en Viena el 18 de febrero de 1847. Gran parte del material de la ópera se reutilizó más tarde para la opéra comique L'étoile du nord (1854) de Meyerbeer.

Poco después de que Meyerbeer llegara a Berlín en 1842, el teatro de la ópera fue destruido por un incendio. Meyerbeer fue invitado a componer una obra nueva para la ocasión festiva de la reapertura del teatro de la ópera. El rey prusiano reinante en ese momento era Federico Guillermo IV , de la casa de Hohenzollern . ¿Qué mejor tema para esta ópera que una obra que celebra al famoso antepasado del rey, Federico el Grande ? Pero había un problema; los miembros de la familia gobernante Hohenzollern no podían ser representados en el escenario. Por lo tanto, Frederick, aunque es el tema nominal de la ópera, permanece invisible, pero se le escucha tocar la flauta en el fondo.

La selección del libretista fue una cuestión política. Meyerbeer quería a su libretista de confianza Eugène Scribe , pero la idea de que un francés escribiera el libreto de lo que iba a ser la ópera nacional prusiana era inaceptable. El rey quería a Ludwig Rellstab , un crítico que era enemigo de Meyerbeer, con la esperanza de que esto reconciliara a los dos hombres. Meyerbeer, un astuto diplomático, encontró una solución: Scribe debía proporcionar el texto, en secreto, acordando nunca reclamar la propiedad, y Rellstab lo traduciría. Así, el libreto se atribuyó a este último, y solo recientemente se descubrió su verdadero autor.

Iba a haber otro problema. El papel principal de soprano, el de Vielka, fue compuesto para la gran soprano "icono" de la época: Jenny Lind , que ya estaba a las puertas de convertirse en mundialmente famosa. Meyerbeer la había oído en París, quedó muy favorablemente impresionado y decidió contratarla para Berlín. Pero ella estaba en Estocolmo durante algunos de los ensayos, y Leopoldine Tuczek, la coloratura habitual de la compañía y la suplente de Lind como Vielka, había estado cantando el papel. Este último se sintió con derecho al papel; Meyerbeer fue invalidado por el intendente del teatro de la ópera, Karl Theodor von Küstner, y se le dio a Tuczek. Lind aceptó la situación con gracia y, ocho días después, el 15 de diciembre, hizo un debut triunfal en Berlín. Mientras tanto, el tibio éxito deFeldlager se culpó en parte a Tuczek, y la ópera se retiró después de cinco representaciones.

El éxito de Lind como Norma en Berlín fue tal que firmó un nuevo contrato y finalmente cantó Vielka a principios de enero. Según la biografía de Lind de Schultz, el éxito fue tan grande que "cuando se anunció que Jenny aparecería por segunda vez en Feldlager , hubo tal demanda de entradas que el gerente subió el precio de la entrada. La ópera se repetía una y otra vez". Nunca hubo una noche en que el teatro no pudiera llenarse dos o tres veces, y cuatro empleados se mantuvieron ocupados respondiendo cartas y llenando la solicitud de boletos ".

Tras la inauguración en el Hofoper de Berlín el 7 de diciembre de 1844, Ein Feldlager in Schlesien se presentó en esa ciudad con bastante regularidad hasta 1891, pero aparentemente nunca se consideró su exportación a otras ciudades en su versión original. Probablemente esto se deba a su naturaleza como una obra que glorifica a la familia real prusiana, lo que la hizo muy adecuada para el público de Berlín, especialmente en ocasiones oficiales, pero mucho menos para otras capitales europeas, o incluso para otras ciudades alemanas.


Giacomo Meyerbeer , retratado en 1947
Concierto de flauta de Federico el Grande en Sanssouci (1850–2), Adolph Menzel