Sésamo (antes conocido como Vila Sésamo ) es unacoproducción brasileña del popular programa de televisión infantil estadounidense Barrio Sésamo . A partir de 2009 se transmite por TV Rá-Tim-Bum . [1] A partir de 2016, similar a Plaza Sésamo (la versión en español del popular programa infantil), las nuevas temporadas se transmiten bajo el título Sésamo . La serie debutó el 12 de octubre de 1972, pasando de TV Cultura a SKY Play el 25 de junio de 2020.
Sésamo | |
---|---|
También conocido como | Vila Sésamo |
Género | |
Creado por |
|
Residencia en | plaza Sésamo |
Tema principal | Alegria da vida de Paulo Sérgio Valle (1972-1977, 2019) Gergelim de Vanessa de Mata (2007-2016) Sésamo (2016-presente) |
Tema final | Alegria da vida (instrumental) (1972-1977) Gergelim (instrumental) (2007-2016) Sésamo (instrumental) (2016-presente) |
País de origen | Brasil |
Idioma original | portugués |
Producción | |
Productor | Jayme Leite de Godoy Camargo |
Lanzamiento | |
Red original |
|
Lanzamiento original |
presente |
Cronología | |
Programas relacionados | Barrio Sésamo (serie original) |
enlaces externos | |
Sitio web |
Historia
Sésamo es la versión brasileña del popular programa educativo infantil estadounidense Barrio Sésamo . La emisora brasileña TV Cultura y Sesame Workshop (la organización educativa sin fines de lucro detrás de Sesame Street , anteriormente conocida como Children's Television Workshop), que se emitió originalmente en Brasil y fue aclamada por la crítica entre 1972 y 1977, devolvió el programa a las ondas brasileñas con una nueva versión. Bloque de programación de la marca Sésamo en octubre de 2007. El programa tuvo una participación en SBT en Obtober 2019 apareciendo en uno de los sketches durante el día del niño. El doblaje se reanuda y se traslada a SKY Brasil en junio de 2020.
La era de la coproducción: 1972-1977, 2007-2019
El programa se estrenó en 1972, transmitido por TV Cultura y TV Globo . En esta fase, cumplieron con todas las normas del Barrio Sésamo americano. También se dobló la mayor parte del material y la presentación de cuadros temáticos en orden repetitivo. Los personajes de títeres de la serie, creados en Brasil, incluyen a los siguientes: Garibaldo, un pájaro azul de dos metros de altura equivalente a Big Bird; Gugu, un gruñón peludo verde, amarillo (y otros colores). Vivían en la calle con Gabriela, Juca, Ana María y Seu Almeida. En ese momento, no había televisión en color en Brasil, por lo que el programa se transmitió en blanco y negro. Fue la primera versión internacional del programa.
Pero fue en 1973 cuando los dos canales iniciaron la segunda fase. Vila Sésamo se nacionalizó por completo; con nuevos miembros del reparto, nueva música y nuevos guiones. Se presentaron dos nuevos personajes de los Muppets: Funga Funga, un elefante rojo gigante y Zé Das Latas, el robot residente de la calle. En 1974, TV Cultura decidió dejar de financiar el proyecto. Ahora le tocó a TV Globo, que cambió el formato para hacerlo más nacional. Se construyó un plató más grande para la renovada Vila Sésamo, y más niños participaron en el espectáculo.
La fase final comenzó en 1975, pero duró solo hasta 1977. Se agregaron más personajes y actores durante las últimas temporadas del programa. Todas las marionetas fueron creadas por diseñadores brasileños locales, sin la participación conocida del Taller de Muppets. Se eliminó todo el material original de Barrio Sésamo, excepto los bocetos de Bert y Ernie.
La serie tuvo éxito, pero se canceló debido a los abrumadores costos financieros.
El 29 de octubre de 2007, TV Cultura lanzó una nueva Vila Sésamo . En lugar de una coproducción completa, la serie presentó nuevos segmentos de presentadores con Garibaldo (Big Bird) y un nuevo monstruo Muppet llamado Bel. El paquete consta de episodios doblados en portugués de Elmo's World , Play With Me Sesame y Global Grover , además de selecciones de Sesame Street de EE. UU. Y Sesame English . Setenta y ocho nuevos insertos animados y de acción en vivo brasileños completan el bloque.
En diciembre de 2016, TV Cultura ha sido renovada por "Sésamo", más que una coproducción completa, la serie contó con estrellas de Elmo, Grover, Come-Come (Cookie Monster), Abby Cadabby y Bel (el único remanente de Vila Sésamo ) en el encuadre de escenas. Cada episodio presenta muchos segmentos breves, que incluyen "Las grandes aventuras de Bert y Ernie", "La escuela de hadas voladoras de Abby", "El mundo de Elmo", "Elmo el musical", "Super Grover 2.0", "Cookie's Crumby Pictures" y "O Desafio do Elmo ". Los episodios también cuentan con apariciones de celebridades locales.
El 5 de octubre de 2019, Garibaldo (Big Bird), Come Come (Cookie Monster), Elmo y Abby Cadabby aparecieron en el parque del estudio SBT TV en Brasil para filmar una broma de cámara oculta dirigida por Jefferson Candido inserto para el famoso programa brasileño Programa Silvio Santos , siguiendo el evento estadounidense conocido como 50 años y contando . Normalmente no tienen muchas bromas para los niños en este programa, pero debido al 50 cumpleaños de Barrio Sésamo , obtuvieron permiso para presentar a los personajes principales de la versión brasileña del programa 123 Sésamo . Esto se debe a que el espectáculo en Brasil terminó y esta sería una buena manera de hacer que el público joven se familiarice nuevamente con los Muppets y, con suerte, obtener lo suficiente para reiniciar el espectáculo. Para esta travesura, se creó toda una granja al estilo del espectáculo anterior con animales vivos, escondites para las cámaras y un nuevo nido para Garibaldo (Big Bird). Tomó un día de filmación con 17 niños y el video se transmitió el 13 de octubre para el Día Especial del Niño de Brasil y se transmitirá nuevamente en Navidad . Al final del día, todos los niños obtuvieron un peluche de Elmo o Cookie como recuerdo.
La era del doblaje: 2003-presente
A pesar de haber estado fuera del aire durante más de tres décadas, la nostalgia por Vila Sésamo entre los adultos que crecieron con el programa es alta. Dieciocho años después de que el programa saliera del aire, el parque temático Hopi Hari en Brasil abrió un área temática de Vila Sésamo en 1998, sin embargo, el área temática ha sido cerrada y la serie original fue lanzada en DVD en 2003. Padres que crecieron viendo El programa cuando eran jóvenes esperaban poder compartir la experiencia con sus hijos.
En junio (el invierno de) 2020, la serie regresa con SKY Play transmitido el especial de media hora Playdate de Elmo, producido en respuesta a la pandemia de COVID-19 en Brasil .
Caracteres
1972-1977
- Garibaldo ( Laerte Morrone ), un pájaro gigante y tímido; similar a Big Bird . Es azul en esta versión.
- Gugu, un monstruo Muppet verde con nariz azul y mejillas naranjas. Similar a Oscar el Gruñón .
- Beto y Ênio, los nombres de Bert y Ernie en la versión doblada al portugués.
- Juca ( Armando Bógus ), un fabricante de juguetes que enseñó a los niños sobre su oficio.
- Ana Maria ( Sônia Braga ), profesora y prima de Juca.
- Gabriela ( Aracy Balabanian ), esposa de Juca
- Funga-funga, un elefante rojo Muppet al que no le gustaba cómo lo miraban los demás.
2007-2013
- Garibaldo ( Fernando Gomes ), a diferencia de la versión anterior en esta versión, Garibaldo es en realidad el nombre de Big Bird en la versión doblada al portugués. Aparece como el mejor amigo de Bel en los nuevos segmentos.
- Bel ( Magda Crudelli ), imaginativa, extrovertida, monstruo rosa de tres años.
- Beto y Ênio ( Marcelo Torreão ), los nombres de Bert y Ernie en la versión doblada al portugués. Garibaldo y Bel los mencionan algunas veces, pero solo aparecen en segmentos de la versión estadounidense.
- Elmo ( Alexandre Moreno ), el monstruo rojo ultra popular de las parodias estadounidenses originales, a la misma edad de Bel. Solo aparece en segmentos de la versión americana.
- Come-Come ( Luiz Carlos Persy ), el nombre de Cookie Monster en la versión doblada al portugués. Solo aparece en segmentos de la versión americana.
- Grover ( Mauro Ramos ), el lindo y peludo amigo monstruo azul también de los segmentos domésticos de Barrio Sésamo . Solo aparece en segmentos de la versión americana.
- Sivan ( Neusa de Souza , una niña en silla de ruedas de Rechov Sumsum , la coproducción israelí de Barrio Sésamo y Shalom Sésamo .
2016-presente
- Bel ( Thais Carvalho ), monstruo imaginativo, extrovertido, rosa / morado de tres años
- Beto y Ênio ( André Milano ), los nombres de Bert y Ernie en la versión doblada al portugués.
- Elmo ( Kelly Guidotti ), el monstruo rojo ultra popular de las parodias estadounidenses originales, a la misma edad de Bel.
- Abby Cadabby ( Marilice Cosenza ), un hada que hace magia.
- Come-Come ( Paulo Henrique ), el nombre de Cookie Monster en la versión doblada al portugués.
- Grover ( André Milano ), el lindo monstruo azul peludo amigo también de los segmentos domésticos de Barrio Sésamo .
- Mãe ( Kelly Guidotti ), la madre de Elmo que ayudó a Elmo.
- Louie ( Jonathan Faria ), el padre de Elmo que ayudó a Elmo.
- Lily ( Thais Carvalho ), un tigre de Zhima Jie , la coproducción china de Barrio Sésamo.
- Chamki ( Thais Carvalho ), una niña de seis años de Galli Galli Sim Sim , la coproducción india de Barrio Sésamo.
- Lola ( Marilice Consenza ), un monstruo rosa de Sésamo , la coproducción latinoamericana de Barrio Sésamo.
Especial 2019
- Granjero ( Paulo Porto ), que trabaja en una granja.
- Garibaldo ( Falcon Mantovanni ), al igual que la versión de 2007 Garibaldo es el nombre de Big Bird en la versión doblada al portugués.
- Elmo ( Kelly Guidotti ), el monstruo rojo ultra popular de las parodias estadounidenses originales, a la misma edad de Bel.
- Abby Cadabby ( Marilice Cosenza ), un hada que hace magia.
- Come-Come ( Paulo Henrique ), el nombre de Cookie Monster en la versión doblada al portugués.
Segmentos del programa
- Letra do Dia (en inglés: Letter of the Day)
- Un segmento donde Big Bird tiene que buscar cosas con letras del alfabeto.
- Vamos Contar com a Bel (en inglés: Let's Count with Bel)
- Un segmento en el que Bel necesita encontrar objetos en una reserva de dados de colores.
- El mundo de Elmo (O Mundo de Elmo)
- Un segmento donde Elmo aprende muchas cosas divertidas.
- Global Grover (como Viagens de Grover)
- Un segmento donde Grover habla de sus viajes a otros países.
- Play With Me Sesame (Brinque Comigo Sésamo)
- Un segmento donde los personajes Ernie, Bert, Grover y Prairie Dawn juegan y se divierten, además de mostrar clips retro de Barrio Sésamo y canciones dobladas al portugués.
Referencias
- ^ "¡ “ G ”ES PARA GARIBALDO! ". Taller de sésamo . 18 de abril de 2007. Recuperado el 22 de febrero de 2009.
enlaces externos
- Vila Sésamo - TV Rá-Tim-Bum