Vishnushastri Chiplunkar (20 de mayo de 1850 - 17 de marzo de 1882) ( marathi : विष्णुशास्त्री कृष्णाशास्त्री चिपळूणकर) fue un escritor marathi , cuyos escritos han tenido una influencia decisiva en el estilo moderno de la prosa marathi. Era hijo del escritor y erudito Krushnashastri Chiplunkar .
Vida [ editar ]
Vishnushastri nació en Pune en una familia Chitpavan Brahmin del erudito sánscrito Krishnashastri Chiplunkar. [1] Obtuvo su licenciatura en Deccan College , Pune en 1872 y trabajó como maestro de escuela en escuelas públicas durante los años 1872-1879. En 1880, fundó (junto con Gopal Ganesh Agarkar y Bal Gangadhar Tilak ) los periódicos Kesari (केसरी, en marathi) y Mahratta (en inglés). También fue cofundador de The New English School en Pune. Estas instituciones tenían la intención de proporcionar una educación más patrióticamente inclinada a diferencia de las escuelas dirigidas por el gobierno en la India británica .[ cita requerida ]
En 1878, Chiplunkar fundó otro mes llamado Kavyetihas Sangraha (काव्येतिहास संग्रह) con el objetivo de familiarizar mejor a los lectores con la poesía y la historia de Maharashtra. El mismo año estableció dos imprentas, Aryabhushan Press (आर्यभूषण छापखाना) y Chitrashala (चित्रशाळा), esta última con el propósito de imprimir imágenes de figuras históricas y espirituales y deidades en Maharashtra. Al año siguiente, abrió una librería llamada Kitabkhana (किताबखाना), con el objetivo de poner a disposición de los lectores de Marathi libros inspiradores.
Murió en Pune de tifoidea a la temprana edad de 32 años en 1882. Su hermano Lakshmanshastri Chiplunkar escribió una biografía temprana, [2] y una evaluación posterior de su carrera por Madkholkar. [3]
Escritos [ editar ]
Su carrera como escritor comenzó en 1868, con sus artículos en el periódico Shalapatrak (शालापत्रक, The School Paper) fundado por su padre. En este período son notables las valoraciones críticas de los poetas sánscritos Kalidas , Bhavabhuti , Bana , Subandhu y Dandin . Estos artículos introdujeron a sus lectores en la tradición "occidental" de la crítica literaria. Más tarde fueron reeditados como sánscrito Kavipanchak (संस्कृत कविपंचक). Eventualmente se convirtió en el editor de este periódico, sin embargo, algunos de sus artículos criticaron la conducta del gobierno británico y los misioneros cristianos.resultó controvertido, y las repercusiones consiguientes forzaron el cierre de Shalapatrak en 1875.
En 1874, comenzó el Nibandhamala mensual (निबंधमाला, A Garland of Essays) por el que se le recuerda principalmente. Casi la totalidad de los escritos de los 84 números de este periódico publicados en 12 años se debe a él. Su rango es amplio e incluye temas como el estado contemporáneo del idioma marathi en contraste con el de la poesía en inglés, sánscrito y marathi, y la conveniencia de usar palabras extranjeras en marathi. Aamachya Deshachi Sthiti (अामच्या देशाची स्थिती, El estado de nuestra nación) y Mudranasvatantrya (मुद्रणस्वातंत्र्य, Libertad de prensa) son dos de sus influyentes artículos políticos.
También tradujo las siguientes obras al marathi en cooperación con su padre:
- Rasselas de Samuel Johnson
- Kadambari de Banabhatta
- Las mil y una noches (siguiendo vagamente la traducción al inglés de Edward Lane )
Buddhisagar ha editado una recopilación de sus escritos seleccionados. [4]
El estilo en prosa marathi de Vishnushastri fue moldeado, por un lado, por su conocimiento del sánscrito y, por el otro, por su extensa lectura de las obras de Samuel Johnson , Addison y Macaulay . Su escritura es característica de lo que generalmente se llama el período अव्वल इंग्रजी (inglés alto), cuando la sintaxis escrita en marathi muestra la fuerte influencia de oraciones largas y complejas que incorporan varias cláusulas subordinadas, predominantes en el inglés de los siglos XVIII y XIX.[5] [6]
También se lo conoce comúnmente como el Shivaji del idioma marathi. Sin embargo, esta descripción honorífica se aplicó por primera vez a Vishnushastri por él mismo y, de hecho, fue hablada por él en inglés.
En la cultura popular [ editar ]
En la película marathi Lokmanya: Ek Yug Purush sobre la vida de Bal Gangadhar Tilak, Om Raut interpreta al personaje de Vishnushastrii.
Referencias [ editar ]
- ^ Wolpert, Stanley A. (1989). Tilak y Gokhale: revolución y reforma en la construcción de la India moderna . Delhi: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 9. ISBN 9780195623925.
- ^ Chiplunkar, LK (1894).Kai. Vishnushastri Chiplunkar yaanche charitra (en marathi). Pune.
- ↑ Madkholkar, GT (1894).Chiplunkar - Kaal ani Kartrutva (en marathi) . Pune.
- ^ Buddhisagar, MG (1963).Chiplunkar Lekhasangraha (en marathi) . Delhi.
- ^ Joshi, Laxmanshastri (1972).Aadhunik Marathi Sahityachee Sameeksha aani Rasasiddhanta (en marathi) . Pune.
- ^ Puranik, SS (2000).Vishnushastri (en marathi) . Pune.
