"Vivo per lei" [ˈviːvo per ˈlɛi] (inglés: "I Live for Her") es una canción de 1995 grabada porartista italiano Andrea Bocelli a dúo con Giorgia Todrani (solo bajo el nombre artístico de "Giorgia") para su álbum Bocelli . La canción también fue lanzada a dúo con otras artistas femeninas, incluidas Marta Sánchez en países españoles y latinoamericanos ; Hélène Ségara en los países francófonos ; Judy Weiss en países de habla alemana; Sandy en portugués brasileño ; [1] y Bonnie Tyleren inglés bajo el título "Live for Love", aunque debido a disputas entre las compañías discográficas, su versión nunca se lanzó.
La versión con Marta Sánchez, bajo el título Vivo por ella , que se incluyó en su disco One Step Closer , alcanzó el puesto número dos en Panamá y llegó al top veinte del Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos . La versión con Hélène Ségara fue lanzada en diciembre de 1997 y se convirtió en un éxito en Bélgica (Valonia) y Francia, donde alcanzó el número uno en las listas. Fue el quinto sencillo del primer álbum de estudio de Ségara, Cœur de verre . La versión con Judy Weiss también encabezó las listas de Suiza en 1997.
La canción en italiano fue escrita originalmente por el grupo ORO (Manzani – Mengalli – Zelli) en 1995 para su álbum Vivo per... . La canción ganó la edición "Disco per l'estate" de ese año. Durante el mismo año, la letra de la canción fue reescrita, todavía en italiano, por Gatto Panceri y la canción fue relanzada a dúo entre Andrea Bocelli y Giorgia . La nueva letra se caracterizó por el hecho de que lei ("ella") en el título se refería a la música, mientras que en la canción original lei se refería a una niña. [2]
Así, la nueva versión de Vivo per lei se convirtió en un homenaje a la música utilizando como metáfora el pronombre del título: lei en italiano, ella en español, elle en francés, ela en portugués y sie en alemán. Mientras que las versiones francesa y alemana tienen a Bocelli cantando en italiano, y Ségara y Weiss aportando las letras en francés y alemán respectivamente, en la versión grabada en español, tanto Bocelli como Sánchez cantan en español, y en la versión portuguesa, Bocelli canta en español y Sandy en Portugués. En presentaciones en vivo de la canción, Bocelli puede cantar exclusivamente en italiano. La melodía de piano de la canción se asemeja a una composición de Elton John . [3]
Para las versiones internacionales, las letras en alemán fueron escritas por Michael Kunze , las letras en francés por Art Mengo y las letras en español por Luis Gómez Escolar. También hay una versión griega llamada Se Thelo edo cantada por Dimitra Galani y Giorgos Karadimos . [4]
Durante la primera gira de Ségara, se interpretó la canción, pero Bocelli fue reemplazado por Bruno Pelletier . Esta versión está disponible en el álbum en vivo En concert à l'Olympia , como segunda pista del segundo CD. También se incluyó en la compilación Le Best of de Ségara y en el álbum Sur Scene (2001) de Bruno Pelletier.