Volow (antes conocido como Valuwa o Valuga ) es una variedad de lengua oceánica que solía hablarse en el área de Aplow , en la parte oriental de la isla de Motalava , en Vanuatu . [2]
El nombre Volow es originalmente un nombre de lugar: corresponde al área conocida como Aplow , pero en el idioma local Volow en lugar de Mwotlap. Esta forma, pronunciada[βʊlʊw] , se deriva de Proto-Torres-Banks * βaluwa .
En la vecina Mwotlap , la misma zona se llama Aplow [aplʊw] (con prefijo locativo a- ), y en Mota , se llama Valuwa . Ambos se utilizan hoy en día como nombres alternativos para el área.
Volow ha retrocedido históricamente a favor del ahora dominante idioma Mwotlap . [1] Ahora solo lo recuerda un solo hablante pasivo, que vive en la aldea de Aplow , el nuevo nombre de lo que antes se conocía como Volow.
La similitud de Volow con Mwotlap es tal que los dos comunalectos pueden considerarse dialectos de un solo idioma.
El idioma también tiene una consonante tipológicamente rara: una oclusiva labial-velar sonora prenasalizada y redondeada [ᵑᵐɡ͡bʷ] : [4] eg [n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn] “mujer” [5] (deletreada n-le q̄ evēn en la ortografía local).