Mota es una lengua oceánica hablada por unas 750 personas en la isla Mota , en las islas Banks de Vanuatu . [2]
Mota | |
---|---|
Nativo de | Vanuatu |
Región | Isla de la mota |
Hablantes nativos | 750 (2012) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | mtt |
Glottolog | mota1237 |
ELP | Mota |
Historia
Durante el período 1840-1940, Mota se utilizó como lengua franca misionera en todas las áreas de Oceanía incluidas en la Misión Melanesia , una agencia misionera anglicana . [3] Mota se utilizó en la isla Norfolk , en educación religiosa; en otras islas con diferentes idiomas vernáculos , sirvió como idioma de oraciones litúrgicas, himnos y algunos otros propósitos religiosos. Elizabeth Fairburn Colenso tradujo material religioso al idioma. [3]
Robert Henry Codrington compiló el primer diccionario de Mota (1896) y trabajó con George Sarawia y otros para producir una gran cantidad de publicaciones tempranas en este idioma.
Fonología
Mota tiene 5 vocales fonémicas , / ieaou /. [4]
Parte delantera | atrás | |
---|---|---|
Cerca | I | tu |
Cercano a mediados | mi | o |
Abierto | a |
Notas
- ^ François (2012) : 88).
- ^ Mapa lingüístico del norte de Vanuatu, que muestra el rango de Mota .
- ^ a b Transcrito por el reverendo Dr. Terry Brown (2007). "ELIZABETH COLENSO: Su trabajo para la Misión Melanesia; por su nieta mayor Francis Edith Swabey 1956" . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
- ↑ François (2005 : 445, 460).
Referencias
- Codrington, Robert H .; Palmer, Jim (1896), A Dictionary of the Language of Mota, Sugarloaf Island, Banks 'Islands, con una breve gramática e índice , Londres: Society for Promoting Christian Knowledge
- François, Alexandre (2005), "Desentrañar la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi : 10.1353 / ol.2005.0034 , S2CID 131668754
- François, Alexandre (2012), "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" , Revista Internacional de Sociología del Lenguaje , 2012 (214): 85-110, doi : 10.1515 / ijsl-2012- 0022 , S2CID 145208588
enlaces externos
- Porciones del Libro de Oración Común en Mota
- Textos en Mota del Proyecto Canterbury
- Grabaciones de audio en lengua Mota , en acceso abierto, de A. François (fuente: Colección Pangloss del CNRS ) .
- Los materiales de Mota están incluidos en las colecciones de acceso abierto Arthur Capell ( AC1 y AC2 ) en poder de Paradisec .