Voulez-Vous

1979 álbum de estudio de ABBA

1979 álbum de estudio de ABBA

Voulez-Vous
Álbum de estudio deABBA
Liberado	23 de abril de 1979
Grabado	13 de marzo de 1978 - 29 de marzo de 1979
Estudio	Polar Studios , Estocolmo Estudios Criteria , Miami
Largo	41 : 43
Etiqueta	Polar Epic (Reino Unido) Atlántico (lanzamiento original de EE. UU.)
Productor	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Cronología ABBA
ABBA: El álbum (1977) Voulez-Vous (1979) Grandes éxitos vol. 2 (1979)
Solteros de Voulez-Vous
Lanzamiento de " Chiquitita " : 16 de enero de 1979 Lanzamiento de " Does Your Mother Know " : abril de 1979 " Voulez-Vous / Angeleyes " Lanzamiento: 2 de julio de 1979 Lanzamiento de " I Have a Dream " : 7 de diciembre de 1979

Voulez-Vous ( pronunciado  [vule vu] ;"Do you want?" En francés ) es el sexto álbum de estudio del grupo sueco ABBA , lanzado en 1979. Incluye varios éxitos como " Chiquitita ", " Does Your Mother Know "y" I Have a Dream "y mostró al grupo adoptando lamúsica disco , que estaba en su apogeo en ese momento. El álbum encabezó las listas de éxitos en varios países y fue uno de los cinco álbumes más vendidos en el Reino Unido ese año.

Fue el primer álbum de ABBA que se grabó principalmente en Polar Studios en Estocolmo , y el único álbum de ABBA que incluyó una grabación de estudio realizada fuera de Suecia: la pista de acompañamiento instrumental para la canción principal se grabó en parte en Criteria Studios en Miami .

Voulez-Vous fue lanzado por primera vez en CD en 1984. El álbum ha sido remasterizado y reeditado digitalmente cuatro veces; primero en 1997, luego en 2001 y en 2005 como parte de la caja de The Complete Studio Recordings , y nuevamente en 2010 para Voulez-Vous Deluxe Edition .

Antecedentes y producción

A principios de 1978, ABBA estaba en la cima de su éxito y, habiendo completado la promoción de su último álbum y el lanzamiento de una película en cines, los pensamientos se centraron en el próximo álbum, que estaba previsto que se lanzara a tiempo para Navidad . Sin embargo, las sesiones resultaron ser difíciles y después de comenzar el 13 de marzo de 1978 con la pista inédita "Dr Claus von Hamlet", varias composiciones fueron demostradas y rechazadas. De hecho, después de seis meses, solo se completaron dos canciones que terminarían en el álbum terminado (" The King Has Lost His Crown " y " Lovers (Live a Little Longer) "). ^[1]

Durante este tiempo, el grupo abrió su propio estudio de grabación, Polar Studios en Estocolmo , que estaba entre los más avanzados del mundo en ese momento y sería donde ABBA trabajaría a partir de ahora. Dos canciones grabadas en este momento fueron "Lovelight" y " Dream World ". Sin embargo, ninguna de las canciones aparecería en el álbum de Voulez-Vous ("Lovelight" se usaría como cara B del sencillo "Chiquitita", mientras que "Dream World" permanecería inédita hasta 1994; ambas canciones ahora se incluyen como bonus tracks sobre reediciones del álbum Voulez-Vous ). Otras pistas comenzaron, pero posteriormente se eliminaron, incluidas "Crying Over You", "Free as a Bumble Bee", "Rubber Ball Man" y " Solo una noción ".

En septiembre de 1978, ABBA había estado en silencio en las listas durante algunos meses, por lo que una canción de las sesiones de grabación, " Summer Night City", fue lanzado como single. Nunca contentos con la canción terminada, los miembros Benny Andersson y Björn Ulvaeus lamentaron el lanzamiento y lamentaron el hecho de que alcanzó un pico más bajo que los singles anteriores en las listas, no siendo lanzado en absoluto en los EE. UU. Reino Unido era su mercado más importante, y allí había terminado una racha de éxitos número 1 al estancarse en el número 5, su éxito más pequeño en tres años. Sin embargo, todavía se planeaba una versión completa para el próximo álbum, pero En última instancia, nunca se usó. Para entonces, las tensiones aumentaban dentro del grupo debido a la baja productividad del período, como comentó la miembro Agnetha Faltskog; "Puedo decir por la mirada en los ojos de Björn cuando llega a casa cómo ha sido el día de trabajo. Muchas veces los chicos llevan trabajando diez horas sin llegar a una sola nota ”.Andersson habló con un reportero en ese momento diciendo; "Las perspectivas no son buenas. Es peor que nunca ... No tenemos ni idea de cuándo habremos terminado".^[1] Se hizo obvio que el álbum no estaría terminado para fin de año y la fecha límite se extendió hasta 1979. A fines de 1978, más indicios de luchas internas se hicieron ampliamente conocidos cuando se anunció que la pareja casada Ulvaeus y Faltskog iban a divorciarse. Sin embargo, en lugar de deletrear el final del grupo, esto liberó muchas de las tensiones entre los dos y, a finales de 1978, el trabajo de repente despegó rápidamente para el álbum.

En octubre, se completaron dos temas: " Angeleyes " y " If It Wasn't for the Nights ". Aunque visto como un tema arquetipo de ABBA, el primero de ellos fue considerado fechado por Andersson, etiquetándolo como "de los años sesenta". Sin embargo, la segunda pista presentaba una vibra contemporánea total, bastante orientada a la música disco y considerada la canción más fuerte que se había grabado para el álbum. Se pretendía que no solo fuera el próximo single, sino también la canción que ABBA interpretaría en el Concierto de Música para UNICEF en enero de 1979. Sin embargo, este plan cambió cuando apareció una canción aún mejor en diciembre. Con el título original de "En los brazos de Rosalita", " Chiquitita " fue la canción que interpretó la banda.Aunque bastante más schlageren estilo, Andersson la consideró la mejor de sus nuevas canciones, a pesar de la sensación de que estaba muy pasada de moda con el resto de los actos que actuaron esa noche. "Fue bastante extraño, pero sentimos que era la mejor canción que teníamos y por eso la elegimos, por muy equivocada que haya sido", dijo. ^[1] A principios de 1979, "Chiquitita" se convirtió en uno de los mayores éxitos de ABBA en todo el mundo, alcanzando el número 1 en muchos países, aunque acaba de ser superado por " Heart of Glass " de Blondie en el Reino Unido en el número 2. ^{[ 2]}

A finales de enero, Andersson y Ulvaeus dejaron Suecia y alquilaron un apartamento en las Bahamas donde sintieron que podían inspirarse escuchando música estadounidense y experimentando una vibra completamente diferente a la bastante conservadora Estocolmo. De esta época surgieron dos canciones; " Voulez-Vous " y " Besos de fuego ". Emocionados por el primero, fueron a Criteria Studios en Miami para grabar la pista de acompañamiento con la banda de discoteca Foxy , la única vez que grabaron una canción fuera de Suecia. ^[1] Al regresar a Suecia para terminar las canciones, otra pista, " Does Your Mother Know", se grabó, una canción que iba a ser el próximo single, y también el único lanzamiento mainstream que presentaba a Ulvaeus en la voz principal. El single no se convertiría en un éxito mundial como" Chiquitita ", pero fue el lanzamiento más exitoso de el álbum en los Estados Unidos.

A finales de marzo, las dos últimas pistas estaban terminadas; " Tan bueno como nuevo " y " Tengo un sueño " (este último con un coro de niños local). ^[3]

A finales de abril, el álbum, titulado Voulez-Vous , finalmente estaba listo para su lanzamiento y para enfatizar el cambio hacia un sonido disco, la foto de la portada del álbum se tomó en el club nocturno de Alexandra en Estocolmo. ^[3] El álbum fue lanzado el 23 de abril de 1979, y en los meses siguientes a su lanzamiento, ABBA lanzó varios otros sencillos. La canción principal fue lanzada como doble cara A con "Angeleyes", mientras que "I Have a Dream" fue lanzada tardíamente en diciembre de 1979 después de su reciente gira mundial. Una pista grabada en agosto de 1979 (cuatro meses después del lanzamiento del álbum), " Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ",fue lanzado como single en octubre y luego fue incluido como bonus track en versiones en CD de Voulez-Vous .

Recepción

Crítico

Calificaciones profesionales

Revisar puntuaciones
Fuente	Clasificación
Toda la música	[4]
BBC	(positivo) [5]
Licuadora	[6]
La enciclopedia de la música popular	[7]
Espejo de grabación	[8]
La guía del álbum de Rolling Stone	[9]
Grandes éxitos	6/10 [10]
Sin cortar	[11]

El álbum recibió críticas favorables de los críticos musicales. Bruce Eder, del sitio web AllMusic , le dio al álbum tres estrellas y media de cinco y señaló que "aproximadamente la mitad de Voulez-Vous muestra la gran influencia de los Bee Gees de su era de megahit disco", pero que también "tenía un par de baladas suaves y líricas de estilo europop "que, según él, suena a" música folclórica popular de mediados a finales de los sesenta ". Sean Egan de la BBC le dio al álbum una crítica favorable en la que escribió que el álbum "fue un esfuerzo en el que Agnetha, Benny, Björn y Anni-Frid se pusieron los zapatos de baile para unirse a la moda disco dominante" y también que el baladas del álbum " son capaces de proporcionar una bolsa de aire en el suelo de una discoteca que, de otro modo, se volvería sudoroso y embrutecedor ".

Comercial

Voulez-Vous encabezó las listas de éxitos en toda Europa (incluido el Reino Unido, donde entró en las listas en el n. ° 1 y permaneció allí durante un mes), ^[12] y fue un éxito en el Top 10 en países como Canadá, ^[13] Nueva Zelanda ^[14] y Australia. ^[15] En los Estados Unidos, Voulez-Vous se convirtió en el tercer álbum de ABBA en alcanzar el top 20 (alcanzando el puesto 19). ^[dieciséis]

Lista de pistas

Todas las pistas están escritas por Benny Andersson y Björn Ulvaeus ^[17] excepto donde se indique.

Lado uno

No.	Título	Largo
1.	" Tan bueno como nuevo "	3:22
2.	" Voulez-Vous "	5:09
3.	" Tengo un sueño "	4:44
4.	" Angeleyes "	4:20
5.	" El rey ha perdido su corona "	3:30

Lado dos

No.	Título	Largo
1.	" ¿Sabe tu madre? "	3:13
2.	" Si no fuera por las noches [a] "	5:13
3.	" Chiquitita "	5:26
4.	" Amantes (viven un poco más) "	3:28
5.	" Besos de fuego "	3:16
Largo total:		41:43

Temas extra de la edición de CD de 1997

No.	Título	Largo
11.	" Ciudad de la noche de verano "	3:34 [b]
12.	"Lovelight" (mezcla alternativa)	3:18

Temas extra de la edición en CD de The Definitive Collection 2001

No.	Título	Largo
11.	" Ciudad de la noche de verano "	3:34 [a]
12.	"Luz de amor"	3:48
13.	" ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Un hombre después de la medianoche) "	4:52

Las pistas extra de The Complete Studio Recordings

No.	Título	Escritor (es)	Largo
14.	" Estoy Soñando " (versión en español de Tengo un sueño )	Andersson Ulvaeus Buddy McCluskey Mary McCluskey	4:40
15.	"Chiquitita" (versión en español)	Andersson Ulvaeus B. McCluskey M. McCluskey	5:35
dieciséis.	"¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!" (Versión en español de Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) )	Andersson Ulvaeus B. McCluskey M. McCluskey	4:49

Temas extra de la edición de lujo de 2010 (The Dynamic Album)

No.	Título	Largo
11.	"Summer Night City" (versión completa)	4:18
12.	"Luz de amor"	3:48
13.	"Dame, Dame, Dame! (Un hombre despues de medianoche)"	4:53
14.	" Mundo de los sueños "	3:38
15.	"Voulez-Vous" (remix extendido; promoción estadounidense de 1979)	6:11

DVD de la edición de lujo de 2010

No.	Título	Largo
1.	" ABBA en Suiza " ( especial de televisión de la BBC )
2.	"Chiquitita" ( Música para UNICEF )
3.	"Tengo un sueño" (promoción ampliada)
4.	"Si no fuera por las noches" ( Mike Yarwood Christmas Show , BBC)
5.	"Chiquitita" ( Especial de Navidad en la nieve , BBC)
6.	" Björn & Benny Interview " ( Tienda de intercambio multicolor , BBC)
7.	" Greatest Hits Vol. 2 " (comercial de televisión I)
8.	" Greatest Hits Vol. 2 " (comercial de televisión II)
9.	"Galería internacional de mangas"

Notas: ^[a] mal etiquetado como "Si no fuera por la noche" en la reedición de 2001.^[b] mal etiquetado como 4:12.

Personal

• Agnetha Fältskog - voz principal (1, 8, 10, 13) , co-voz principal (2, 4, 7, 11, 12, 14) coros
• Anni-Frid Lyngstad - voz principal (3, 5, 9, 14) , voz co-principal (2, 4, 7, 11, 12, 14) , coros
• Björn Ulvaeus - banjo , guitarra , voz principal (6, 11) , coros
• Benny Andersson - sintetizador , teclados , co-voz principal (11) , coros ^[18]

Músicos adicionales

• Rolf Alex - batería
• Ola Brunkert - batería
• Lars Carlsson - cuerno
• Anders Eljas - cuerno
• Joe Galdo - batería
• Malando Gassama - percusión
• Rutger Gunnarsson - bajo
• Paul Harris - piano
• Janne Kling - viento
• Nils Landgren - trombón
• Ish Ledesma - guitarra
• Roger Palm - batería
• Halldor Palsson - saxofón tenor
• Arnold Paseiro - bajo
• Jan Risberg - oboe
• Janne Schaffer - guitarra, sitar
• Johan Stengård - saxofón tenor
• Åke Sundqvist - percusión
• George Terry - guitarra
• Mike Watson - bajo
• Lasse Wellander - guitarra
• Kajtek Wojciechowski - saxofón tenor
• Gunnar Mickols - violín
• Anders Dahl - violín

Producción

• Benny Andersson; Björn Ulvaeus - productores
• Michael B. Tretow - ingeniero
• Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anders Eljas, Rutger Gunnarsson - arreglistas
• Rune Söderqvist - diseño
• Ola Lager - fotografía
• Jon Astley, Tim Young, Michael B. Tretow - remasterización para las remasterizaciones de 1997
• Jon Astley, Michael B. Tretow - remasterización para las remasterizaciones de 2001
• Henrik Jonsson - remasterización para la caja de The Complete Studio Recordings

Gráficos

Gráficos semanales Gráfico (1979) Posición pico Australia ( Kent Music Report ) [15] 5 Álbumes austriacos ( Ö3 Austria ) [19] 2 Mejores álbumes / CD de Canadá ( RPM ) [13] 6 Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) [20] 1 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [21] 1 Francia ( IFOP ) [22] 13 Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) [23] 1 Japón ( Oricon ) [24] 1 Álbumes de Nueva Zelanda ( RMNZ ) [14] 2 Álbumes noruegos ( VG-lista ) [25] 1 Álbumes suecos ( Sverigetopplistan ) [26] 1 Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [12] 1 Billboard 200 de EE. UU . [16] 19 Edición de lujo (2010) Posición pico Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [27] 148 Gráfico (2021) Posición pico Álbumes belgas ( Ultratop Flanders) [28] 170

Gráficos de fin de año Gráfico (1979) Posición Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [29] 7 Mejores álbumes / CD de Canadá ( RPM ) [30] 18 Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) [31] 2 Francia ( IFOP ) [32] 40 Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) [33] 11 Japón ( Oricon ) [34] 5 Álbumes de Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [35] 23 Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [36] 5 Gráfico (1980) Posición Mejores álbumes / CD de Canadá ( RPM ) [37] 37 Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) [38] 26 Álbumes alemanes ( Top 100 de Offizielle ) [39] 74 Gráficos de fin de década Gráfico (1970-1979) Posición Japón ( Oricon ) [24] 17

Ventas y certificaciones

Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [40]	2 × platino	100.000 ^
Canadá ( Music Canada ) [41]	2 × platino	200.000 ^
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [42]	Platino	82,340 [42]
Alemania ( BVMI ) [43]	Platino	500.000 ^
Hong Kong ( IFPI Hong Kong) [44]	Oro	10,000 *
Japón (gráficos de Oricon)	-	623.000 [24]
Malasia	-	10,000 [45]
Países Bajos ( NVPI ) [46]	Platino	100.000 ^
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [47]	Platino	15.000 ^
España ( PROMUSICAE ) [48]	Oro	50.000 ^
Suecia	-	289,925 [49]
Taiwán	-	2.500 [50]
Reino Unido ( BPI ) [51]	Platino	300.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [52]	Oro	500.000 ^
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. ^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Ver también

• Lista de álbumes número uno en Noruega
• Lista de singles y álbumes número uno en Suecia
• Lista de álbumes del Reino Unido Lista número uno de la década de 1970

Referencias

1. Palm, Carl Magnus (6 de mayo de 2011). "Notas del trazador de líneas, parte 1" . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
2. "Top 75 de la lista oficial de singles: 4 de febrero de 1979 - 10 de febrero de 1979" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
3. Palm, Carl Magnus (6 de mayo de 2011). "Notas del trazador de líneas, parte 2" . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
4. Eder, Bruce. "ABBA - Voulez-Vous" . AllMusic . Consultado el 11 de enero de 2012 .
5. Egan, Sean (31 de mayo de 2010). "ABBA Voulez-Vous - Revisión de la edición de lujo" . BBC Online . Consultado el 11 de enero de 2012 .
6. Wolk, Douglas (21 de diciembre de 2004). "ABBA: Voulez-Vous" . Blender . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007 . Consultado el 1 de agosto de 2021 .
7. Larkin, Colin (2007). La enciclopedia de la música popular (5ª ed. Concisa). Reino Unido: Omnibus Press . pag. 31. ISBN 978-1-84609-856-7.
8. James, Parade (12 de mayo de 1979). "Abba: Voulez-Vous". Record Mirror . 26 (9). pag. 15.
9. Berger, Arion (2004). "ABBA". En Brackett, Nathan ; Tesoro, Christian (eds.). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Simon y Schuster . págs.  1-2 . ISBN 0-7432-0169-8.
10. Starr, rojo. "Álbumes". Smash Hits . No. 31 de mayo - 13 de junio de 1979. p. 25.
11. Roberts, Chris (julio de 2010). "Revisión sin cortes". Sin cortar . No. 158.
12. "{{{artista}}} | Artista | Listas oficiales" . Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 16 de febrero de 2014.
13. "Mejores álbumes de RPM: número 6833a" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
14. "Charts.nz - ABBA - Voulez-Vous" . Hung Medien. Consultado el 16 de febrero de 2014.
15. Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970-1992 . St Ives, NSW : Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
16. "Voulez-Vous - Premios" . AllMusic . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012.
17. "Voulez-Vous" . Polar Music International . Consultado el 16 de febrero de 2014 , a través de Abbasite.com.
18. "¿Quién canta esta canción?" . ABBA Omnibus . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
19. "Austriancharts.at - ABBA - Voulez-Vous" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 16 de febrero de 2014.
20. "Dutchcharts.nl - ABBA - Voulez-Vous" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 16 de febrero de 2014.
21. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-9-5112-1053-5.
22. "Le Détail des Albums de chaque Artiste" . InfoDisc (en francés). Seleccione "ABBA" en el menú desplegable del artista. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
23. "Officialcharts.de - ABBA - Voulez-Vous" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de febrero de 2014.
24. Libro de listas de álbumes de Oricon: Edición completa 1970-2005 . Roppongi, Tokio : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
25. "Norwegiancharts.com - ABBA - Voulez-Vous" . Hung Medien. Consultado el 16 de febrero de 2014.
26. "Swedishcharts.com - ABBA - Voulez-Vous" . Hung Medien. Consultado el 16 de febrero de 2014.
27. "GRÁFICO: Actualización de CLUK 12.06.2010 (wk22)" . Zobbel.de . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
28. "Ultratop.be - ABBA - Voulez-Vous" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 4 de marzo de 2021.
29. "Jahreshitparade 1979" (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
30. "1979 Top 100 álbumes" . RPM . Vol. 32 no. 13. Biblioteca y Archivos de Canadá . 22 de diciembre de 1979. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
31. "Jaaroverzichten - Álbum 1979" . Dutchcharts.nl . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
32. "Les Albums (CD) de 1979" . InfoDisc (en francés). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
33. "Top 100 álbum-Jahrescharts 1979" . Offiziellecharts.de (en alemán). Gráficos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de junio de 2020 .
34. "1979 年 ア ル バ ム 年 間 ヒ ッ ト チ ャ ー ト" [Lista de álbumes japoneses de fin de año 1979] (en japonés). Oricon . Consultado el 1 de marzo de 2013 , a través de Entamedata.web.fc2.com.
35. "Álbumes más vendidos de 1979" . Nztop40.co.nz . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015.
36. "Archivo gráfico - álbumes de la década de 1970" . Everyhit.com . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
37. "Top 100 álbumes" . RPM . Vol. 34 no. 6. Biblioteca y Archivos de Canadá . 20 de diciembre de 1980. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
38. "Jaaroverzichten - Álbum 1980" . Dutchcharts.nl . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
39. "Top 100 álbum-Jahrescharts 1980" . Offiziellecharts.de (en alemán). Gráficos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de junio de 2020 .
40. "Informes internacionales - Australia" (PDF) . Cartelera . 24 de mayo de 1980. p. 72 . Consultado el 20 de julio de 2019 .
41. "Certificaciones de álbumes canadienses - ABBA - Voulez-Vous" . Music Canada .
42. "ABBA" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
43. "Gold- / Platin-Datenbank (ABBA; 'Voulez Vous')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
44. "Premio IFPIHK Gold Disc Award - 1980" . IFPI Hong Kong.
45. Leo, Christie (8 de septiembre de 1979). "ABBA: El mundo> Malasia" . Cartelera . Vol. 91 no. 36. p. ABBA-18. ISSN 0006-2510 . 
46. "Certificaciones de álbumes holandeses - ABBA - Voulez Vous" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca Voulez Vous en el cuadro "Artiest of titel".
47. "La lista de música oficial de Nueva Zelanda - 07 de octubre de 1979" . Nztop40.co.nz . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016.
48. Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
49. Schulman, Leif (8 de septiembre de 1979). "ABBA el Mundo> Suecia" . Cartelera . pag. ABBA-38. ISSN 0006-2510 . 
50. Baker, Glen (8 de septiembre de 1979). "ABBA: El mundo> Taiwán" . Cartelera . Vol. 91 no. 36. p. ABBA-38. ISSN 0006-2510 . 
51. "Certificaciones de álbumes británicos - ABBA - Voulez-Vous" . Industria fonográfica británica .Seleccione álbumes en el campo Formato.  Seleccione Platinum en el campo Certificación.  Escriba Voulez-Vous en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
52. "Certificaciones de álbumes estadounidenses - ABBA - Voulez-Vous" . Asociación de la Industria Discográfica de América .

Enlaces externos

• Abba4therecord.com - página web que muestra los lanzamientos de Voulez-Vous en todo el mundo