Waka Waka (esta vez para África)
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Waka Waka (esta vez para África) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Waka Waka (esta vez para África)"
Shakirasinglewc.jpg
Sencillo de Shakira con Freshlyground
del álbum Listen Up! El álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010
Liberado7 de mayo de 2010 ( 07-05-2010 )
Grabado2010
Género
Largo3 : 22
EtiquetaÉpico
Compositor (es)
Productor (es)
  • John Hill
  • Shakira
Cronología de singles de Shakira
" Gypsy "
(2010)		" Waka Waka (esta vez para África) "
(2010)		" Loca "
(2010)
Video musical
"Waka Waka (esta vez para África)" en YouTube

" Waka Waka (Esto es África) ", llamado " Waka Waka (Esto Es África) " en español , es una canción de Colombia cantante Shakira , con la sudafricana banda Freshlyground . Escrita, compuesta y producida por Shakira y John Hill , fue lanzada el 7 de mayo de 2010 por Epic Records como la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , que se celebró en Sudáfrica. La letra anima a uno a apuntar a sus objetivos como un soldado en un campo de batalla.

Recibió críticas generalmente favorables de los críticos, que elogiaron su producción. La canción, sin embargo, generó controversia después de que numerosos sudafricanos expresaron su decepción por la decisión de la FIFA de seleccionar a Shakira para cantar la canción, argumentando que se debería haber asignado el papel a un artista nativo. "Waka Waka (This Time for Africa)" alcanzó el puesto número uno en las listas de éxitos de numerosos países en todo el mundo y fue la canción más exitosa de 2010 en siete países. En los Estados Unidos, alcanzó el puesto 38 en la lista Billboard Hot 100 y luego fue certificado platino por la Recording Industry Association of America.(RIAA) por vender más de un millón de unidades en el país. El single obtuvo certificaciones multiplatino en once países, incluidas certificaciones de diamantes en Francia y Suecia. A partir de 2019, "Waka Waka (This Time for Africa)" había vendido 15 millones de descargas en todo el mundo, convirtiéndose en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos. [1]

El video musical de "Waka Waka (This Time for Africa)" fue dirigido por Marcus Raboy y muestra a Shakira y un grupo de bailarines y niños bailando la canción juntos. Cuenta con cameos de varios futbolistas como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi . Se hizo popular en YouTube , recibió más de 2.8 mil millones de visitas en mayo de 2021 y se convirtió en el 29 ° video más visto de todos los tiempos en el sitio. Shakira interpretó la canción en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2010 el 10 de junio, así como en la ceremonia de clausura el 11 de julio. También se incluyó en la lista de canciones de su gira mundial The Sun Comes Out.(2010-11) y El Dorado World Tour (2018).

Antecedentes y lanzamiento

"Se reunieron con el productor de Shakira [ John Hill ] y él nos tocó la canción '" Waka Waka (This Time for Africa) ", que nos encantó, y nos pidió que lo jugáramos y que creáramos algunas partes. Escribimos un puente y agregué algunos elementos del sur de África a la canción y unos meses después escuché que estábamos en lo que se convertiría en la canción más grande de la historia de la Copa del Mundo! Bastante asombroso ".

- Zolani Mahola , cantante principal de Freshlyground , sobre el proceso de desarrollo de la canción [2]

En febrero de 2010, Shakira escribió y produjo "Waka Waka (This Time for Africa)" con el productor discográfico estadounidense John Hill , quien previamente había colaborado con ella en varias canciones de She Wolf . La inclusión de Freshlyground , una banda de Afro- fusión sudafricana , en la pista se produjo después de que Hill se reuniera con su productor en Nueva York. La banda estaba terminando su álbum de estudio Radio Africa.cuando Hill se acercó a ellos solicitando su opinión sobre la canción. El productor dejó a la banda en paz para hacer adiciones a la pista y regresó horas después para escucharla. Dando poca reacción después de escucharlo, Hill expresó interés en grabar "todo lo que había escuchado aquí" y le dijo a la banda que escucharían de él más tarde. [2] [3]

El 26 de abril de 2010, la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) anunció que "Waka Waka (This Time for Africa)" sería la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , que comenzaría en Sudáfrica a finales de junio. , y también aparecería en Listen Up! El álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 . El anuncio mencionaba que Shakira interpretaría la canción en la ceremonia de clausura de la copa, que tendría lugar antes de la final , el 11 de julio en el estadio FNB de Johannesburgo . También encabezaría el concierto de celebración de la Copa Mundial de la FIFA el 10 de junio en elEstadio de Orlando en Johannesburgo. [4] La canción se estrenó el 28 de abril [4] y estuvo disponible para su descarga digital en iTunes Store el 7 de mayo de 2010. [5] Recibió un lanzamiento físico como un sencillo en CD el 28 de mayo. [6] Shakira también grabó una versión en español de la canción, titulada "Waka Waka (Esto es África)". Fue lanzado como single en mercados específicos. [4] Las versiones "K-Mix" de "Waka Waka (This Time for Africa)" y "Waka Waka (Esto es África)" también se incluyeron en el noveno álbum de estudio de la cantante, Sale el Sol , que lanzó en octubre mismo año. [7]

Composición

"Waka Waka (This Time for Africa)" se inspira en la música tradicional africana y combina un ritmo africano colombiano con un ritmo influenciado por la soca . Contiene instrumentación de una guitarra del sur de África. [4] El coro de la canción y las palabras "waka waka" están tomadas de " Zangaléwa " , una canción de 1986 grabada por la banda camerunesa Golden Sounds , que fue un éxito no solo en África sino también en el país natal de Shakira, Colombia. [8] Según Debora Halbert, autora del libro The State of Copyright: The Complex Relationships of Cultural Creation in a Globalized World,Golden Sounds tampoco son los creadores originales del coro, ya que ha sido adaptado de "marchas militares de origen desconocido que se remontan a la Segunda Guerra Mundial ". [9] ¨Waka Waka (This Time For Africa) está escrito en clave de re mayor . [10]

La letra de "Waka Waka (This Time for Africa)" compara a los jugadores de fútbol con los soldados en un campo de batalla y los alienta a luchar por sus objetivos. [11] Fraser McAlpine de BBC Music Chart Blog los describió como "sobre un evento no revelado que está a punto de suceder para África, en el que todos se reúnen y disfrutan de los frutos de su arduo trabajo, a pesar de que ha habido muchas dificultades a lo largo del camino." [12] La versión en español de la canción no contiene una metáfora de guerra y, en cambio, "habla de la caída de los muros". [11]

Controversia

La decisión de la FIFA de elegir "Waka Waka (This Time for Africa)" como la canción oficial fue recibida negativamente por los sudafricanos, que sintieron que Shakira no era la "persona adecuada para representar la primera Copa del Mundo del país", [13] argumentando que un Al artista africano se le debería haber asignado el papel. [14] Los músicos sudafricanos también estaban disgustados por la falta de actos nativos programados para presentarse en el Concierto de celebración de lanzamiento de la Copa Mundial de la FIFA el 10 de junio de 2010. Expresaron su enojo hacia la Asociación Sudafricana de Fútbol (SAFA) por permitir que artistas internacionales como Alicia Keys , los Black Eyed Peasy Shakira encabezan el evento. Posteriormente, el Sindicato de Trabajadores Creativos de Sudáfrica planeó una manifestación que se llevaría a cabo el 15 de abril, pero la canceló después de que la SAFA anunciara que el repertorio de actos escénicos se finalizaría después de "consultar con los fanáticos y las ciudades anfitrionas". [15] Danny Jordaan , jefe del Comité Organizador de la Copa Mundial de Sudáfrica y presidente de SAFA, emitió un comunicado asegurando que "la increíblemente talentosa industria musical sudafricana y africana jugará un papel importante en el éxito y el carácter del torneo fuera del campo. " [15] La violinista de Freshlyground Kyla-Rose Smithdefendió la decisión de la FIFA de seleccionar "Waka Waka (This Time for Africa)" como la canción oficial, diciendo: "Creo que la Copa del Mundo es un evento mundial pero también es un negocio, un gran ejercicio de marketing. La FIFA requiere un músico cierto alcance global para atraer a todos los diferentes tipos de personas que están involucradas y presencian y miran la Copa del Mundo. Así que entiendo la elección de alguien como Shakira ". [14]

El riff "waka waka" de la canción también generó controversia. En junio de 2010, se informó que el músico dominicano Wilfrido Vargas había decidido entablar una demanda contra Shakira por plagiar el riff de su composición "El Negro No Puede" por una suma de $ 11 millones, [16] que fue interpretada por el grupo dominicano Las Chicas del Can . [17] Sin embargo, Vargas luego abordó directamente el tema y dijo que no tenía ninguna intención de demandar a Shakira, aclarando que él mismo no era dueño del riff usado en "El Negro No Puede", y que las declaraciones anteriores hechas en su nombre fueron fabricados. [18]

Recepción de la crítica

Fraser McAlpine de BBC Music Chart Blog le dio a la canción una calificación de cuatro sobre cinco y elogió su soldadura de "guitarras africanas ondulantes a un ritmo de municipio saltando terrones y saltos". Sin embargo, sintió que la canción no parecía ser sobre la Copa del Mundo y podría "fácilmente tratar sobre un esfuerzo global para construir tuberías de agua en las peores áreas asoladas por la sequía de la masa continental". [12] Robert Copsey de Digital Spy lo calificó con tres de cinco estrellas, favoreciendo su coro "ridículamente pegadizo", aunque comentó: "De manera algo inevitable, 'Waka Waka (This Time For Africa)' ve a Shak [ira] reemplazando su habitual letras chifladas con líneas que no sonarían fuera de lugar en la canción de un ganador de X Factor ".[19] Kyle Anderson deMTV eligió "Waka Waka (This Time for Africa)" como la mejor canción oficial de la Copa del Mundo, calificándola de "melodía funky e inspiradora". [20] Canada.com crítico Stuart Derdeyn, sin embargo, fue muy crítico de la canción y lo llamaron "vómito sónica" y "quizás la más estúpida canción oficial para cualquier evento deportivo de gran magnitud nunca." [21]

"Waka-Waka (Esto es África)" recibió una nominación en los Premios Shock 2010 como "Mejor Canción de Radio" ("Mejor Canción Radio"), [22] pero perdió ante "No Digas lo Siento" de Don Tetto. [23] La canción fue nominada "Top Latin Song" en los Billboard Music Awards 2011 . [24] En el mismo año, recibió una nominación a "Descarga digital latina del año" en los Premios Billboard de la Música 2011 . [25] En los Premios Nuestra Tierra 2011 , "Waka Waka (This Time for Africa)" fue nominada a "Mejor Canción",[26] pero perdió ante Santiago Cruz y Fernando Osorio"Cuando Regreses". [27] En el mismo año, fue reconocida en los 19º Premios Anuales de Música Latina de ASCAP como una de las Canciones Pop más interpretadas de 2010. [28] La canción fue reconocida como una de las canciones más interpretadas en el 19º BMI. Premios de la Música Latina en 2012. [29]

Billboard incluyó "Waka Waka (This Time for Africa)" entre las 50 canciones latinas esenciales de la década de 2010. [30]

Desempeño comercial

Europa

Shakira interpretando "Waka Waka (This Time for Africa)" durante la gira mundial The Sun Comes Out en Madrid , España. La canción alcanzó el puesto número uno en España durante 17 semanas consecutivas. [6]

La canción se convirtió en un éxito en toda Europa. En Austria, "Waka Waka (This Time for Africa)" desplazó a la canción " Wavin 'Flag " del artista somalí-canadiense K'naan (que también fue otra canción promocional de la Copa del Mundo) del primer lugar en el Ö3 Austria Top 40 , terminando su carrera de cuatro semanas en el número uno. [31] "Waka Waka (This Time for Africa)" pasó seis semanas consecutivas en la cima de la lista y un total de 63 semanas, lo que lo convierte en el single más largo de Shakira en la región. [32] También es el sencillo más exitoso de Shakira en el país y fue certificado con doble platino por laFederación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) de Austria, que denota ventas de 60.000 unidades. [33] Tanto en las regiones belgas de Flandes de habla holandesa como de Valonia de habla francesa, la canción alcanzó el número uno en las listas de Ultratop , registrando un total de cinco y ocho semanas en el lugar, respectivamente. [34] [35] Fue el single más vendido de 2010 en Valonia [36] y fue certificado doble platino por la Asociación Belga de Entretenimiento (BEA) en 2012 por completar las ventas de 60.000 unidades. [37] En Dinamarca, la canción encabezó la lista de Hitlisten y fue certificada como doble platino por la IFPI Dinamarca. [38]

"Waka Waka (This Time for Africa)" debutó en el número uno en la lista francesa de singles y permaneció en la posición durante seis semanas consecutivas. El éxito de la canción fue tal en el país que apareció en la lista durante tres años consecutivos (2010-13) y durante un total de 132 semanas. [39] El Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) certificó el platino único por ventas de 150.000 unidades. [40] Fue el sencillo más vendido en el país en 2010 con ventas de 373.068 copias. [41] La canción alcanzó el número uno en la lista de singles alemanes durante seis semanas [42] y se convirtió en el segundo sencillo más vendido en el país en 2010. [43]Fue certificado quíntuple de oro por la Bundesverband Musikindustrie (BVMI), lo que denota envíos de 750.000 unidades, lo que convierte a "Waka Waka (This Time for Africa)" en el sencillo más vendido de Shakira en el país. [44] En Italia, la canción entró en la lista de singles de FIMI en el número dos y alcanzó el puesto número uno una semana después. Se mantuvo en el número uno durante 16 semanas consecutivas. [45] En 2014, el sencillo fue certificado seis veces platino por la Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) por vender 180.000 unidades en el país. [46]

La canción encabezó la lista de singles españoles durante 17 semanas consecutivas y estuvo en las listas durante 69 semanas en total. [6] "Waka Waka (This Time for Africa)" fue el single más vendido en España en 2010. [47] Posteriormente fue certificado seis veces platino por los Productores de Música de España (PROMUSICAE) por vender 240.000 unidades en el país. [48] La canción es uno de los sencillos más vendidos en España . "Waka Waka (This Time for Africa)" se convirtió en el single más grande de Shakira en Suecia, donde alcanzó la cima de la lista de Sverigetopplistan y apareció en la lista durante 58 semanas. [49]Para 2012, el sencillo había vendido 360.000 descargas en el país y había sido certificado nueve veces platino por la IFPI. [50] El formato de tono de llamada de la canción ha recibido una certificación de triple platino. [51] En Suiza, la canción debutó en el número cinco y luego alcanzó la cima de la lista durante cuatro semanas. [52] Pasó 86 semanas en la lista y fue certificado triple platino en 2011 por la IFPI. [53] "Waka Waka (This Time for Africa)" alcanzó el puesto 21 en el Reino Unido [54] y fue certificado oro por la British Phonographic Industry (BPI) en 2015 por completar envíos de 400.000 unidades. [55]

Asia y américa

"Waka Waka (This Time for Africa)" fue la canción más descargada de 2010 en Nokia Music Store , según su interpretación en 38 países, incluidos India y China. [56] En India, alcanzó el puesto número tres en la lista Top 20 de Radio Mirchi Angrezi. [57] Según Manoj Gairola de Hindustan Times , la canción fue descargada por más de 300.000 suscriptores de una empresa de telecomunicaciones que tenía los derechos exclusivos para vender "Waka Waka (Esta vez para África)" en teléfonos móviles. [58]

La canción alcanzó el puesto número uno en Argentina, Chile y el país natal de Shakira, Colombia. [59] En México, pasó cinco semanas consecutivas en el número uno, [59] y fue certificado doble platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) en 2012 por completar ventas de 120,000 descargas. [60] En los Estados Unidos, la canción debutó en el número 43 en el Billboard Hot 100 , el segundo debut más alto de Shakira en la lista en ese momento. [61] Más tarde alcanzó su punto máximo en el número 38. [62] The Recording Industry Association of America(RIAA) certificó la canción platino en 2011 después de que completara las ventas de 1,000,000 de descargas. [63] Según Nielsen SoundScan , el sencillo ha vendido 1.763.000 descargas en los Estados Unidos, lo que lo convierte en el tercer sencillo digital más vendido de Shakira en el país (a marzo de 2014). [64]

Video musical

La rutina de baile realizada durante el coro de la canción en el video (en la foto ) se denominó "danza waka waka". Adam Fairholm de IMVDb lo llamó "reconocible como un baile y bastante fácil de replicar si tienes alguna habilidad para bailar". [sesenta y cinco]

El video musical de "Waka Waka (This Time for Africa)" fue dirigido por Marcus Raboy . [66] Fue desarrollado y conceptualizado por Shakira junto con Antonio Navas, director creativo ejecutivo de la agencia de marketing internacional Ogilvy & Mather . Navas explicó que el concepto del video era "llevar al espectador en un viaje alrededor del mundo, terminando en África". [67] Las secuencias de baile fueron coreografiadas por Hi-Hat , quien previamente había trabajado con Shakira en el video de " She Wolf " (2009). [68] El video se filmó en Los Ángeles y se grabó en varios idiomas. [67] Se estrenó el 6 de junio de 2010.[66] y se convirtió en el primer video musical de Sony Music en recibir un lanzamiento enformato 3D . [69]

El video se centra principalmente en Shakira y una multitud compuesta por numerosos bailarines y niños bailando juntos. Freshlyground aparece durante su verso, con la cantante Zolani Mahola y la violinista Kyla-Rose Smith "al frente y al centro". Hacia el final del video, varios niños bailarines realizan rutinas de baile en solitario. [65] El video interpola imágenes de archivo de partidos de fútbol pasados, incluida la infame escena del futbolista italiano Roberto Baggio fallando el penalti decisivo en la tanda de penaltis de la final de la Copa Mundial de la FIFA 1994 contra Brasil. [70] También incluye apariciones de los futbolistas Cristiano Ronaldo , Dani Alves , Gerard Piqué , Carlos Kameni., Lionel Messi y Rafael Márquez . [sesenta y cinco]

Adam Fairholm de IMVDb elogió las secuencias de baile y escribió que si bien Shakira fue "genial", la mejor parte del video musical fueron las apariciones de Freshlyground, los niños y los futbolistas. Elogió a Raboy por "hacer que todos parezcan una gran y feliz familia" y sintió que el video era adecuadamente representativo de la cultura sudafricana . [65] El escritor de MTV Kyle Anderson elogió la energía del video y la habilidad para bailar de Shakira. Destacó el metraje de un partido de fútbol que muestra un " tackle deslizante asesino " como la escena "clave" del video. [20] El video se volvió viral en el sitio web para compartir videos YouTube ,alcanzando el número uno en The GuardianGráfico de video viral. [71]

Espectáculos en vivo

Shakira interpretando "Waka Waka (This Time for Africa)" durante un concierto en Manchester , Inglaterra.

Shakira interpretó "Waka Waka (Esta vez para África)" en la ceremonia inaugural de la Copa Mundial de la FIFA 2010 el 10 de junio en el estadio de Orlando en Johannesburgo, Sudáfrica. La canción fue precedida por actuaciones de sus sencillos anteriores " Hips Don't Lie " y "She Wolf". Freshlyground también apareció en el escenario y Mahola cantó su verso de la canción. [72] Numerosos bailarines y músicos africanos acompañaron a Shakira durante la actuación. [73] Para las actuaciones, Shakira estaba vestida con un mono blanco y negro con estampado de cebra junto con una falda con flecos de seda y brazaletes hechos de cuero marrón y perlas plateadas. Su atuendo fue diseñado por el diseñador de moda italiano Roberto Cavalli .[74] Diane Coetzer deBillboard elogió la actuación y la llamó el "momento culminante" del concierto. [72] Aunque crítica con el disfraz de Cavalli, la crítica de Los Angeles Times Ann Powers elogió la interpretación de Shakira de las tres canciones y elogió su incorporación de bailarines y músicos nativos en el espectáculo, escribiendo: "Fue solo un gesto simbólico, pero fuerte en esta reseña de toda la noche sobre el viaje de la música pop desde África a todos los rincones de la tierra, y viceversa ". [73] Actuación principal de Pitbull , Jennifer Lopez y Claudia Leitte en la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2014fue comparado negativamente con el de Shakira, ya que los fanáticos encontraron decepcionante el programa de la primera en comparación con el de la segunda. [75]

La canción fue interpretada por segunda vez por Shakira y Freshlyground en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2010 el 11 de julio de 2010. [76] El traje de Shakira fue diseñado por Cavalli nuevamente y consistía en un top de tul , una falda con flecos de seda con motivos florales. y un cinturón de mezclilla . La parte superior y el cinturón estaban bordados con perlas de varios colores. Shakira también usó brazaletes de cuero adornados con adornos florales de seda. [77] El crítico de Billboard Coetzer escribió que la interpretación de la canción "generó una respuesta extasiada" de los espectadores. [76] Siddharth Saxena de Times of India describió la presentación como un "derroche de color, luz y espectáculo de láser".[78]

"Waka Waka (This Time for Africa)" se incluyó en la lista de canciones de la gira mundial The Sun Comes Out de Shakira (2010-11) y se interpretó como la última canción del segmento encore de los conciertos. [79] Durante las actuaciones, invitó a los fans al escenario para bailar con ella mientras el confeti "llenaba toda la arena". [80]

La canción fue interpretada por Shakira con Jennifer Lopez durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV . [81] [82]

Legado

En mayo de 2014, "Waka Waka (This Time for Africa)" vendió casi diez millones de unidades en todo el mundo, convirtiéndola en una de las canciones más vendidas de Shakira junto con "Hips Don't Lie". [83] Ha sido proclamada como una de las mejores canciones de la Copa Mundial de la FIFA de todos los tiempos por publicaciones como Billboard , Dallas Observer y The Sydney Morning Herald . [84] [85] [86] Con más de 2.500 millones de visitas en YouTube en julio de 2020, el video musical de "Waka Waka (This Time for Africa)" es el vigésimo octavo video más visto de todos los tiempos en el sitio. [87] En una entrevista en 2014,Shakira habló sobre la importancia de la canción en su vida cuando se conocióEl futbolista español Gerard Piqué durante el rodaje del video, con quien mantuvo una relación sentimental y tiene dos hijos, Milan Piqué Mebarak, nacido en enero de 2013 y Sasha Piqué Mebarak, nacido en enero de 2015 [88].

La canción volvió a cobrar protagonismo en 2014 después de que un gran número de aficionados brasileños criticaran " We Are One (Ole Ola) ", la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 , por no representar correctamente la cultura del país anfitrión Brasil. Muchos "expresaron su frustración" en Twitter usando el hashtag "#VoltaWakaWaka" (portugués para "ReturnWakaWaka"), exigiendo a la FIFA que restablezca "Waka Waka (Esta vez para África)" como la canción oficial. [89]

La canción apareció en el videojuego Just Dance 2018 y también se incluyó en un medley cantado por Shakira en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV en febrero de 2020.

Listado de pistas

  • CD single [90]
  1. "Waka Waka (esta vez para África)" - 3:24
  2. "Waka Waka (esta vez para África)" (mezcla de clubes) - 3:12

Gráficos

Certificaciones

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [161]Oro35.000 ^
Austria ( IFPI Austria) [33]2 × platino60.000 *
Bélgica ( BEA ) [37]2 × platino60.000 *
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [38]2 × platino60.000 ^
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [162]Platino13,248 [162]
Francia ( SNEP ) [40]Platino573.068 [41]
Alemania ( BVMI ) [44]5 × oro750.000 ^
Italia ( FIMI ) [46]6 × platino180.000 *
India-300.000 [163]
México ( AMPROFON ) [60]2 × platino120.000 *
España ( PROMUSICAE ) [48]6 × platino240.000 ^
Suecia ( GLF ) [164]12 × platino480.000doble daga
Suiza ( IFPI Suiza) [53]3 × platino90.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [165]Platino600.000doble daga
Estados Unidos ( RIAA ) [63]Platino1,763,000 [64]
Resúmenes
Mundial (solo descargas)-10,000,000 [166]

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
doble dagaVentas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Referencias

  1. ^ Smith, Courtney E. "Shakira Shakira tiene la canción de la Copa del Mundo más grande de todos. Así es como lo hizo" . Refinería 29 . Consultado el 20 de junio de 2019 .
  2. ↑ a b Madeloni, Dave (23 de junio de 2011). "Freshly Ground monta la ola 'Waka Waka'" . Reformador de Brattleboro . Grupo MediaNews . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  3. ^ Scharges, John. "Freshlyground habla sobre Shakira, fútbol y éxito" . Revista Ciudad del Cabo . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  4. ^ a b c d "IFA y Sony Music Entertainment seleccionan" Waka Waka (esta vez para África) "de Shakira con Freshlyground como canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 ™" . Sony Music Entertainment . 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 26 de enero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  5. ^ "Waka Waka (esta vez para África) [La canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010] {feat. Freshlyground} - Single" . iTunes Store . Apple . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  6. ^ a b c "Shakira - Waka Waka (Esta vez para África) (Canción)" . Cartas españolas. Hung Medien . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  7. ^ O'Brien, Jon. "Venta el Sol - Shakira" . AllMusic . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  8. ^ Mackey, Robert (24 de marzo de 2010). "Shakira remezcla el éxito africano para la Copa del Mundo" . The New York Times . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  9. ^ Halbert, Debora (5 de febrero de 2014). El estado del derecho de autor: las complejas relaciones de la creación cultural en un mundo globalizado . Routledge . pag. 118. ISBN 978-1-3178-1743-7. Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  10. ^ Noel, Gallagher; Oasis (16 de marzo de 2009). "Deja de llorar tu corazón" . Musicnotes.com . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  11. ↑ a b Parales, Jon (14 de octubre de 2010). "Shakira conquista nuevas arenas" . The New York Times . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  12. ↑ a b McAlpine, Fraser (19 de junio de 2010). "Shakira - 'Waka Waka (esta vez para África) ' " . Blog de BBC Music Chart. BBC . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  13. ^ "Copa del Mundo 2010: la canción oficial de Shakira 'Waka Waka' no logra impresionar a los sudafricanos" . The Daily Telegraph . 4 de mayo de 2010 . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  14. ↑ a b Breslow, Jason M. (9 de junio de 2010). "Canción de la Copa del Mundo de Shakira despierta controversia" . PBS NewsHour . PBS . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  15. ^ a b "Concierto de la Copa del Mundo para incluir más estrellas sudafricanas" . BBC News . BBC . 14 de abril de 2010 . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  16. ^ "El" Waka Waka "le trae más problemas a Shakira: Wilfrido Vargas la demandará por US $ 11 millones" . El Comercio (en español). Perú: Empresa Editora El Comercio SA 17 de junio de 2010. Archivado desde el original el 6 de julio de 2010 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  17. ^ "Demandarán a Shakira por su Waka Waka " . El Informador (en español). Unión Editorialista. 17 de junio de 2010 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  18. ^ "Wilfrido Vargas aclara que no tiene motivos para demandar a Shakira" (en español). MSN / Prodigy . Microsoft . 18 de junio de 2010. Archivado desde el original el 22 de junio de 2010 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  19. ^ Copsey, Robert (28 de mayo de 2010). "Shakira: 'Waka Waka (esta vez para África) ' " . Espía digital . Revistas Hearst Reino Unido . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  20. ↑ a b Anderson, Kylie (7 de junio de 2010). "Video de Shakira 'Waka Waka (Esta vez para África)': La escena clave" . MTV . Viacom Media Networks . Archivado desde el original el 3 de junio de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  21. ^ Derdeyn, Stuart (1 de junio de 2010). "Reseñas de CD: ¡Escuchen! El álbum oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2010 (Sony)" . Canada.com . Noticias Postmedia . Archivado desde el original el 3 de junio de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  22. ^ "Premios Shock de la Música 2010: las categorías más votadas" . Choque. 2010 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  23. ^ "Ganadores de los Premios Shock de la Música 2010" (en español). Entretengo. Impressa Network. 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  24. ^ "Billboard Music Awards 2011: los ganadores en su totalidad" . Espía digital . Hearst Corporation . 22 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  25. ^ " Finalistas y ganadores de los Premios Billboard de la Música Latina 2011 " (PDF) . Cartelera . Prometheus Global Media. 2011. Archivado desde el original (PDF) el 29 de enero de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
  26. ^ "Premios Nuestra Tierra 2011" . La Opinión (en español). 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  27. ^ "Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra" (en español). Entretengo. 2011 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  28. ^ "Pop / Balada" . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  29. ^ "Los mejores compositores latinos honrados en los 19 premios anuales de música latina de BMI" . Broadcast Music, Inc. 31 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  30. ^ "50 canciones latinas esenciales de la década: selecciones de los críticos" . Cartelera . 31 de diciembre de 2019.
  31. ^ "Austria Top 40 - Singles Top 75" (en alemán). Cartas austriacas. Hung Medien. 25 de junio de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  32. ^ "Shakira - Waka Waka (Esta vez para África) (Canción)" (en alemán). Cartas austriacas. Hung Medien . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  33. ^ a b "Gold & Platin" (en alemán). IFPI Austria. Archivado desde el original ( Escriba Shakira en Interpret y haga clic en Suchen ) el 1 de febrero de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  34. ^ "Shakira - Waka Waka (Esta vez para África) (Canción)" (en holandés). Ultratop (Flandes) . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  35. ^ "Shakira - Waka Waka (Esta vez para África) (Canción)" (en francés). Ultratop (Valonia) . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  36. ^ a b "Rapports Annuel 2010" (en francés). Ultratop (Valonia) . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  37. ^ a b "Ultratop - Goud en Platina - singles 2012" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  38. ^ a b "Certificaciones individuales danesas - Shakira - Waka Waka (esta vez para África)" . IFPI Danmark . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  39. ^ "Shakira - Waka Waka (Esta vez para África) (Canción)" (en francés). Les Charts. Hung Medien . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  40. ^ a b "Certificaciones Singles Platine - année 2010" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013.
  41. ^ a b c "Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution" (en francés). Cartas en Francia. PureMédias . 25 de enero de 2011 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  42. ^ "Single - Shakira feat. Freshlyground Waka Waka (esta vez para África)" (en alemán). Charts.de. Control de medios . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  43. ^ a b "Single - Jahrescharts" (en alemán). Charts.de. Control de medios . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  44. ^ a b "Gold- / Platin-Datenbank" (en alemán). BVMI . Archivado desde el original ( Escriba Shakira en Interpret y haga clic en Suchen ) el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  45. ^ "Shakira - Waka Waka (esta vez para África) (canción)" . Cartas italianas. Hung Medien . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  46. ^ a b "Certificaciones individuales italianas - Shakira - Waka Waka (Esta vez para África)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 16 de junio de 2014 .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Waka Waka (esta vez para África)" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  47. ^ a b "Top 50 Canciones Anuales 2010" (PDF) (en español). PROMUSICAE. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  48. ^ a b "Certificaciones individuales españolas - Shakira - Waka Waka (esta vez para África)" . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  49. ^ "Shakira - Waka Waka (esta vez para África) (canción)" . Gráficos suecos. Hung Medien . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  50. ^ "Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" ( Ingrese Waka Waka en la barra Sök , luego haga clic en el botón Visa debajo del ícono de descarga del sencillo ) (en sueco). Sverigetopplistan .se. IFPI Suecia . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  51. ^ "Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" ( Ingrese Waka Waka en la barra Sök , luego haga clic en el botón Visa debajo del ícono del single de tono de llamada ) (en sueco). Sverigetopplistan.se. IFPI Suecia . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  52. ^ "Shakira - Waka Waka (Esta vez para África) (Canción)" (en alemán). Cartas suizas. Hung Medien . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  53. ^ a b "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Shakira; 'Waka Waka (esta vez para África)')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  54. ^ "Archivo de Reino Unido de lista de singles oficiales Top 40 2010" . Compañía de Cartas Oficiales . 24 de julio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  55. ^ "Premios certificados" ( Introduzca Waka Waka en Palabras clave: y haga clic en Buscar ) . BPI . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  56. ^ "Shakira obtiene la canción más descargada del año en Ovi Music" . Music-News.com. 16 de enero de 2011 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  57. ^ "Radio Mirchi - Angrezi Top 20" . Los tiempos de la India . The Times Group . 2 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  58. ^ Gairola, Manoj (13 de julio de 2010). "Y los móviles fueron Waka Waka" . Tiempos del Hindustan . HT Media . Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
  59. ↑ a b Coetzer, Diane (17 de junio de 2010). "El himno de la Copa del Mundo de Shakira tiene un impacto global" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  60. ^ a b "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 16 de junio de 2014 . Escribe Shakira en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Waka Waka (This Time for Africa) en el cuadro debajo de TÍTULO
  61. ^ Trust, Gary (17 de junio de 2010). "Chart Beat jueves: Justin Bieber, 'Glee', Shakira" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  62. ^ "Shakira - Historia del gráfico (The Hot 100)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  63. ^ a b "Certificaciones individuales estadounidenses - Shakira - Waka Waka (esta vez para África)" . Asociación de la Industria Discográfica de América .
  64. ^ a b Trust, Gary (7 de marzo de 2014). "Pregúntale a Billboard: los 100 éxitos más calientes de Shakira" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  65. ↑ a b c d Fairholm, Adam (12 de diciembre de 2013). "Recaída del video musical:" Waka Waka (esta vez para África) "(2010) de Shakira" . IMVDb. FilmedInsert, LLC . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  66. ^ a b "Waka Waka (esta vez para África) (2010)" . IMVDb. FilmedInsert, LLC . Consultado el 8 de junio de 2014 .
  67. ↑ a b Lee, Toni (7 de julio de 2010). "El video de la Copa Mundial de O&M de Antonio Navas y Shakira" Waka Waka "es el mayor éxito de YouTube de todos los tiempos" . Ogilvy y Mather . Archivado desde el original el 14 de junio de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  68. ^ "Hi Hat - Videografía" . IMVDb. FilmedInstert, LLC . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  69. ^ Paine, Andre (10 de junio de 2010). "Shakira lanza 3-D para Sony Music" . Cartelera . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  70. ^ "Shakira lança clipe de 'Waka Waka', música oficial da Copa" (en portugués). Terra Networks Brasil . Telefónica . 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 9 de junio de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  71. ^ Kiss, Jemima (11 de junio de 2010). "Guardian Viral Video Chart: Arranca la Copa del Mundo 2010" . The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  72. ↑ a b Coetzer, Diane (10 de junio de 2010). "Concierto inaugural abre la Copa Mundial de la FIFA 2010" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  73. ↑ a b Powers, Ann (10 de junio de 2010). "Revisión del concierto: concierto inaugural de la Copa del Mundo en Johannesburgo, Sudáfrica" . Los Angeles Times . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  74. ^ Bumpus, Jessica (8 de junio de 2010). "Copa del Mundo de Cavalli" . Vogue . Condé Nast . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  75. ^ Chen, Daniella (12 de junio de 2014). "Los fanáticos de Twitter reaccionan ante la decepcionante apertura de la Copa del Mundo 2014 Ft. Jennifer Lopez, Pitbull; 'Traigan a Shakira' [VIDEO]" . CrossMap. The Christian Post . Archivado desde el original el 13 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  76. ↑ a b Coetzer, Diane (12 de julio de 2010). "Shakira, España triunfa en el Mundial" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  77. ^ Bumpus, Jessica (8 de julio de 2010). "Cierre de la Copa del Mundo de Cavalli" . Vogue . Conde Nast . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  78. ^ Saxena, Siddharth (12 de julio de 2010). "Shakira tiembla, Madiba se roba el show" . Tiempos de la India . The Times Group . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  79. ^ Stingley, Mick (22 de septiembre de 2010). "Shakira - Revisión de conciertos" . El reportero de Hollywood . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  80. ^ Mathews, Terry (01 de noviembre de 2010). "Shakira ilumina el American Airlines Center con el tour Sale El Sol" . El telegrama de noticias de Sulphur Springs . Echo Publishing Company. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  81. ^ McCarriston, Shanna (2 de febrero de 2020). "Espectáculo de medio tiempo y lista de canciones del Super Bowl 2020: mira a Jennifer Lopez y Shakira subir al escenario en Miami" . CBS Sports .
  82. ^ Swinton, Elizabeth (2 de febrero de 2020). "Lista de canciones del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV: cada canción que interpretó Jennifer Lopez, Shakira" . CBS Sports .
  83. ^ Cantor-Navas, Judy (30 de mayo de 2014). "Pitbull Vs. Shakira: ¿De quién es mejor la canción de la Copa del Mundo? (Encuesta)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  84. ^ Vincent, Peter (10 de junio de 2014). "Canciones de la Copa del Mundo: las buenas, las locas y las olvidables" . El Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  85. ^ Cantor-Navas, Judy (13 de junio de 2013). "Diez mejores canciones de la Copa del Mundo" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  86. ^ Tiscareno, Carmina (13 de junio de 2014). "Las 10 mejores canciones de la Copa del Mundo de todos los tiempos" . Observador de Dallas . Grupo de medios de voz . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  87. ^ "Top 1000 videos de YouTube más vistos de todos los tiempos" . YouTube . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  88. ^ Varela, Arturo (11 de junio de 2014). "Enfrentamiento musical digno de la Copa del Mundo: Shakira vs. Pitbull" . Philly.com. Red de medios de Filadelfia . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  89. ^ "¿Pitbull, López Canción de la Copa del Mundo un fracaso?" . Cartelera . 25 de mayo de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  90. ^ "Waka Waka (esta vez para África) [Canción oficial de la FIFA WC 2010]" . AllMusic . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  91. ^ " Australian-charts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (esta vez para África)" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 16 de junio de 2014.
  92. ^ " Austriancharts.at - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esta vez para África)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 16 de junio de 2014.
  93. ^ " Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esta vez para África)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de junio de 2014.
  94. ^ " Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esta vez para África)" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de junio de 2014.
  95. ^ "Historia del gráfico de Shakira (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 16 de junio de 2014.
  96. ^ Shakira hazaña. Recién molido - Waka Waka . Tophit . Consultado el 2 de noviembre de 2020.
  97. ^ " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 201038 en la búsqueda . Consultado el 16 de junio de 2014.
  98. ^ " Hitlisten.NU - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esta vez para África) " (en danés). Tracklisten . Consultado el 16 de junio de 2014.
  99. ^ " Shakira: Waka Waka (esta vez para África)" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 16 de junio de 2014.
  100. ^ " Lescharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esta vez para África)" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de junio de 2014.
  101. ^ " Offiziellecharts.de - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esta vez para África)" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de enero de 2020.
  102. ^ "Shakira - Canciones de baile globales" . Cartelera . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  103. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de junio de 2014.
  104. ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - Waka Waka (esta vez para África)" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 29 de enero de 2020.
  105. ^ " Media Forest Week 23, 2010 ". Gráfico de Airplay israelí. Media Forest . Consultado el 16 de junio de 2014.
  106. ^ " Italiancharts.com - hazaña de Shakira. Freshlyground - Waka Waka (esta vez para África)" . Descarga digital superior . Consultado el 16 de junio de 2014.
  107. ^ "Canciones digitales de Luxemburgo: 3 de julio de 2010" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 15 de junio de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  108. ^ " Nederlandse Top 40 - semana 27, 2010 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 11 de febrero de 2020.
  109. ^ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esta vez para África)" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 16 de junio de 2014.
  110. ^ " Charts.nz - hazaña de Shakira. Freshlyground - Waka Waka (esta vez para África)" . Top 40 solteros . Consultado el 16 de junio de 2014.
  111. ^ " Norwegiancharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (esta vez para África)" . VG-lista . Consultado el 16 de junio de 2014.
  112. ^ UNIMPRO Agosto 2010 Top 20 Perú
  113. ^ "Top airplay" . ZPAV . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  114. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de junio de 2014.
  115. ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201031 en la búsqueda . Consultado el 16 de junio de 2014.
  116. ^ " Spanishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa)" Canciones Top 50 . Consultado el 16 de junio de 2014.
  117. ^ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (esta vez para África)" . Singles Top 100 . Consultado el 16 de junio de 2014.
  118. ^ " Swisscharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (esta vez para África)" . Tabla de singles suizos . Consultado el 16 de junio de 2014.
  119. ^ "Semana del 27 (2010/7/2 - 2006/7/8)" . Five Music. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  120. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de junio de 2014.
  121. ^ "Historia del gráfico de Shakira (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 16 de junio de 2014.
  122. ^ "Historia de Shakira Chart (Hot Latin Songs)" . Cartelera . Consultado el 16 de junio de 2014.
  123. ^ "Historia de la carta de Shakira (Tropical Airplay)" . Cartelera . Consultado el 16 de junio de 2014.
  124. ^ a b "Top 100 oficial de la lista de ventas de solteros" . Lista de singles del Reino Unido . 7 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  125. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de solteros" . Lista de singles del Reino Unido . 7 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  126. ^ "Tabla de ventas de canciones digitales de Billboard de Estados Unidos" . Cartelera . 15 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  127. ^ "Gráfico de ventas de canciones digitales latinas de Billboard de Estados Unidos" . Cartelera . 15 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de julio de 2020 .
  128. ^ "Gráfico de ventas de canciones digitales latinas de Billboard de Estados Unidos" . Cartelera . 19 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  129. ^ "Jahreshitparade Singles 2010" (en alemán). Cartas austriacas. Hung Medien . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  130. ^ "Jaaroverzichten 2010" (en holandés). Ultratop (Flandes) . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  131. ^ "Shakira - Historia del gráfico (final de año Canadian Hot 100)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  132. ^ "Pista 2010 Top-50" . Tracklisten (en danés). Control de música de Nielsen. 2010. Archivado desde el original el 22 de enero de 2011.
  133. ^ "Gráficos de fin de año 2010 - European Hot 100 Singles" . Cartelera . Archivado desde el original el 28 de abril de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  134. ^ "Myydyimmät levyt - Vuosi 2010" (en finlandés). IFPI Finlandia . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  135. ^ "Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radios" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  136. ^ "Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010" (en italiano). FIMI. 17 de enero de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  137. ^ "Mezcla FM Top 100 2010" . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  138. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010" . Top 40 holandés . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  139. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" (en holandés). Gráficos holandeses. Hung Medien . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  140. ^ "Årslista Singlar - År 2010" . Hitlistan.se (en sueco). IFPI. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  141. ^ "Gráficos de fin de año suizo 2010" . Cartas suizas. Hung Medien . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  142. ^ "台灣 年度 百 大 歌曲" . HitFM . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  143. ^ "Fin del año 2010" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  144. ^ "Canciones latinas calientes" . Cartelera . Prometheus Global Media. 2010. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  145. ^ "Jaaroverzichten 2011" (en holandés). Ultratop (Flandes) . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  146. ^ "Rapports Annuels 2011" (en francés). Ultratop (Flandes) . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  147. ^ "Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radios" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  148. ^ "Top 50 Canciones Anuales 2011" (PDF) (en español). PROMUSICAE. Archivado desde el original (PDF) el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  149. ^ "Gráficos de fin de año suizo 2011" . Cartas suizas. Hung Medien . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  150. ^ "2013 gráfico de fin de año de canciones digitales latinas" . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  151. ^ "Gráfico de fin de año de canciones digitales latinas de 2014" . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  152. ^ "Gráfico de fin de año de canciones digitales latinas de 2015" . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  153. ^ "Gráfico de fin de año de canciones digitales latinas de 2016" . Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  154. ^ "Gráfico de fin de año de canciones digitales latinas 2020" . Cartelera .
  155. ^ "Gráficos belgas Ultratop" . ultratop.be . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  156. ^ "Gráficos belgas Ultratop" . ultratop.be . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  157. ^ "LO MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS - SOLTEROS" . finnishcharts.com (en finlandés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  158. ^ "Les meilleurs singles dans les charts depuis 1984" . Lescharts.com (en francés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  159. ^ "LO MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS - SOLTEROS" . swedishcharts.com (en sueco). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  160. ^ "Ewige Bestenliste - solteros" . Hitparade (en alemán). Hung Medien . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  161. ^ "Gráficos ARIA - acreditaciones - 2010 solteros" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  162. ^ a b "Shakira" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  163. ^ "Y los móviles fueron Waka Waka - Hindustan Times" . 4 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de junio de 2014.
  164. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2010" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  165. ^ "Certificaciones individuales británicas - Shakira - Waka Waka (esta vez para África)" . Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de agosto de 2018 .Seleccione solteros en el campo Formato.  Seleccione Platinum en el campo Certificación.  Escriba Waka Waka (esta vez para África) en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
  166. ^ "Pitbull Vs. Shakira: ¿De quién es mejor la canción de la Copa del Mundo? (Encuesta)" . Cartelera . Consultado el 3 de octubre de 2020 .

enlaces externos

  • Video musical oficial en YouTube
  • Letra de esta canción en MetroLyrics
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waka_Waka_(This_Time_for_Africa)&oldid=1047783974 "
Contribute a better translation