Distrito No. 6

Novella de Anton Chekhov

Distrito No. 6
Primera edición rusa
Autor	Anton Chéjov
Titulo original	Палата № 6
País	Rusia
Idioma	ruso
Editor	Russkaya Mysl
Fecha de publicación	1892

Ward No. 6 ( ruso : Палата № 6 , romanizado :  Palata nomer shest ) es una novela de 1892de Anton Chekhov .

Publicación

La historia se publicó por primera vez en el número 11 de noviembre de 1892 de Russkaya Mysl . Dividido en capítulos y con ediciones menores, se incluyó en la colección de 1893 llamada The Ward No. 6 , publicada en San Petersburgo. También en 1893 la historia (su texto seriamente destrozado por la censura) apareció en la serie de Posrednik (Intermediary) Publishers llamada For Intelligent Readership. Con ediciones menores, Chéjov lo incluyó en el Volumen 6 de sus Obras completas publicadas por Adolf Marks en 1899-1901. ^[1]

Resumen

Girando en torno a conflictos filosóficos y sociales, esta historia se desarrolla en un manicomio provincial y explora las interacciones que ocurren entre un médico y los miembros de su ciudad. Andrey Yefimitch Ragin es el médico jefe de una pequeña ciudad y, aunque su posición es favorable, se siente angustiado por la mediocridad que lo rodea. Su profundo deseo de sumergirse en una conversación intelectual es satisfecho por uno de los pacientes del psiquiátrico adyacente al hospital. Esta sala consta de cinco pacientes, a los que se hace referencia como lunáticos, y un soldado que hace cumplir la conducta. El médico rara vez visitaba la sala, pero la única vez que lo hizo, quedó cautivado por un paciente paranoico que desafió su punto de vista sobre el sufrimiento. Ivan Gromov, aunque en un pabellón mental, era uno de los miembros cuerdos de la ciudad,un hombre elocuente capaz de entablar el tipo de conversación intelectual que el médico había estado buscando durante mucho tiempo. Gromov denuncia la injusticia que ve en todas partes, mientras que el Dr. Ragin insiste en ignorar la injusticia y otros males; en parte como resultado de esta forma de pensar, se niega a remediar las malas condiciones del pabellón psiquiátrico.

Para la gente del pueblo, fue bastante asombroso que el médico pasara una cantidad excesiva de tiempo en el pabellón mental. En consecuencia, se difundieron rumores que cuestionaban la estabilidad mental de Ragin, y si estaba o no en condiciones de seguir siendo el médico del pueblo. Tal era la preocupación de la gente del pueblo, que crearon un consejo para juzgar la cordura de Ragin, y finalmente lo consideraron loco. Ragin no se dio cuenta de este diagnóstico absurdo, sino que fue persuadido por un hombre, Mihail Averyanitch, de irse de vacaciones porque últimamente no estaba actuando como él mismo, y seguramente unas vacaciones lo librarían de su peculiar comportamiento. El desaliento siguió a Ragin durante las vacaciones y lo aisló aún más de la sociedad. Después de haber gastado todo su dinero en vacaciones y prestárselo a Averyanitch,Ragin regresó a la ciudad y se encontró sin trabajo y sin un centavo en el que caer. Sin ningún lugar al que girar, Ragin se mudó a la residencia donde vivía el chef del hospital y se encontró cayendo en espiral por la madriguera del conejo.

El epítome de la destrucción de Ragin se marcó cuando Averyanitch junto con el nuevo médico de la ciudad, Hobotov, visitaron a Ragin en su nuevo cuartel general vivo. Tal disgusto social provocó que Ragin soltara malas palabras e incluso lanzara una botella de bromuro a los horrorizados visitantes. Fue en ese momento que se perdió toda esperanza para Ragin, y el Dr. Hobotov estaba convencido de que Ragin debía ser admitido en el pabellón mental. Discretamente, Hobotov atrajo a Ragin al psiquiátrico con el pretexto de que había un paciente con un curioso caso pulmonar. Una vez que ambos estuvieron en la sala, Hobotov se escabulló y dejó a Ragin atrapado contra su voluntad. Ahora, enfrentado al mismo futuro que el de Gromov, Ragin comprendió que el sufrimiento no era una creación de la mente que pudiera desaparecer cambiando la mentalidad. Ya no es un médico estimado,Ragin luchó con esfuerzos inútiles para ser liberado del barrio, pero en cambio se enfrentó a las palizas que habitualmente se daban a los otros miembros del barrio. La iluminación de Ragin se produjo a costa de su destrucción; convertirse en paciente del asilo provocó un ataque de apoplejía en Ragin que acabó con su vida después de un día en la sala. Lo que una vez fueron cinco locos, se convirtieron en seis y marcaron el distrito número 6.

Personajes

• El Dr. Andrey Yefimitch Ragin , el médico de una pequeña ciudad, tenía aspiraciones de una carrera administrativa, pero su padre lo convenció de lo contrario. Un hombre de alta estatura con un medio de vida simplista, que apreciaba la inteligencia y la honestidad pero carecía de fuerza de voluntad y liderazgo. Ragin poseía una sed de conversación intelectual que se apagó cuando conoció a Ivan Gromov. Sus frecuentes visitas a la sala de enfermos mentales del hospital dieron lugar a su ingreso involuntario a la sala como paciente él mismo. Angustiado por el giro de su destino e indignación, Ragin sufrió un derrame cerebral después de un día de encarcelamiento en el pabellón mental n. ° 6.
• Ivan Dmitritch Gromov - uno de los pacientes del pabellón no. 6, descrito como excitado, gentil, agitado, pero sobre todo con una paranoia de persecución. El más leve de los ruidos haría que Gromov mirara por encima del hombro por temor a que la policía lo arrestara por un crimen que no había cometido. Gromov desafió el punto de vista de Ragin sobre el sufrimiento, argumentando que para comprender el sufrimiento de los demás, el médico tendría que experimentar el sufrimiento por sí mismo. Finalmente, se convirtió en la única persona con la que Ragin deseaba conversar e incluso luchó junto a él para ser liberado de la sala, sin éxito.
• Mihail Averyanitch : un director de correos que se creía amigo de Ragin, sentimientos que la otra parte no correspondía. A menudo se preocupaba por el estado mental de Ragin e incluso lo arrastró de vacaciones en un intento inútil de restaurar la cordura del médico. Finalmente, Ragin sopló la mecha de Mihail, insultándolo con palabras e incluso arrojándole una botella de bromuro.
• Yevgeny Fyodoritch Hobotov , el joven médico del distrito que llegó a la ciudad para ayudar a Ragin en el hospital. Formó parte del consejo que diagnosticó que Ragin era mentalmente inestable y luego se hizo cargo del puesto de Ragin en el hospital. Después de haber presenciado el arrebato de Ragin provocado por su visita y la de Mihail, atrajo a Ragin a la sala mental con el pretexto de visitar a un paciente con una complicación pulmonar interesante.
• Sergey Sergeyitch : era el asistente médico de Ragin, pero tenía su propia práctica en la ciudad. Espió a Ragin durante una de sus conversaciones con Gromov y le pareció extraño que el médico pasara una cantidad excesiva de tiempo con un paciente mental. Ayudó a difundir los rumores de que Ragin debería ser institucionalizado en la sala.
• Nikita - el guardia de la sala a cargo de mantener el comportamiento de los pacientes, una tarea que ejecutó felizmente con palizas y tratos duros. Respetaba a Ragin y se refería a él como "su señoría", sin embargo, no liberó a Ragin de la sala a pedido, y en cambio le dio una paliza como solía hacer con los otros pacientes por mala conducta. ^[2]
• Daryushka - era el chef de la cocina del hospital; seguiría estrictamente los horarios de comidas de Ragin y se alarmó cuando en lugar de pedir su cerveza habitual, Ragin estaba conversando con Gromov. Después de que Ragin se vio obligado a abandonar su vivienda en el hospital, Daryushka lo cubrió cuando no pudo pagar a la casera debido a la pérdida del empleo. También visitó al médico en el pabellón mental una vez que quedó atrapado.
• Moiseika - "el judío Moiseika" fue el único paciente de la sala al que se le permitió irse. Cuando se aventuraba en la ciudad, intentaba recoger las sobras mendigando. ^[2] Todo lo que trajo de la ciudad fue confiscado por Nikita. Encontró placer en cuidar a sus compañeros del pabellón psiquiátrico.
• Semyon Lazaritch , barbero de los pacientes de la sala, solo se menciona una vez en la historia, pero se observa que maltrata a los pacientes de manera similar a Nikita.

Temas

Crisis existencial

"La iluminación de la verdad de Ragin llega en el momento de la muerte, demasiado tarde para vivir con sabiduría". ^[3]

A lo largo de la historia, Ragin lucha con una batalla interna para decidir si su vida tiene algún valor o no. En el hospital, se comporta como si sus acciones como médico no tuvieran impacto en la vida de los demás, y considera que la muerte es el resultado de cualquier situación médica. Es el médico de la ciudad y es estimado con honor, pero no usa su cargo para marcar una diferencia en las condiciones del hospital y la sala. Ragin era un hombre informado que dejaba pasar la vida a su lado, simplemente repitiendo cada día de una manera robótica. Mientras estaba de vacaciones con Mihail, Ragin pasaba sus horas tumbado en el sofá contemplando la vida y la muerte. Aunque la duración de la vida es lo más largo que experimentará una persona, sintió que una vez que se produjo la muerte, uno simplemente se evaporó y no dejó rastro en el universo.No tenía sentido vivir si la vida se olvidaba una vez que se había ido. Y así continuó cada día sin importarle si el mundo que lo rodeaba se estaba desmoronando porque durante mucho tiempo, el mundo en él ya estaba perdido.

Sociedad

"Un hospital donde los cuerdos son encerrados por su locura y los cínicos sirven al estado al acceder". ^[3]

En el pabellón n. ° 6, el asilo estaba formado por cinco pacientes, y luego seis una vez que el médico fue admitido. De esos seis pacientes, dos estaban cuerdos y encerrados en contra de su voluntad. La determinación de su cordura no fue diagnosticada por un médico, sino por la sociedad que consideraba inadecuadas sus acciones. Cuando Ragin fue visto con Gromov la mayoría de las veces, la gente del pueblo comenzó a difundir rumores a sus espaldas sobre sus acciones en lugar de preguntarle por qué estaba hablando con el paciente mental. Tales acciones destacaron el valor fuera de lugar de la gente del pueblo, más preocupada por los últimos chismes que por demostrar compasión. La ciudad construyó un consejo con personas no calificadas para juzgar la cordura de Ragin sin su consentimiento, y una vez que se concluyó el diagnóstico, no se comunicó a Ragin. Fomentando la crisis existente en la ciudad creada por Chéjov,era socialmente aceptable que los pacientes de la sala fueran castigados con palizas físicas. Mientras Ragin todavía estaba a cargo del hospital, no hizo ningún esfuerzo por detener el abuso de los pacientes mentales y, como resultado, recibió el mismo tratamiento cuando se convirtió en paciente de la sala. También se observaron valores fuera de lugar en el hospital, donde el robo era común y la integridad no. Si la ciudad hubiera centrado su energía en castigar a los ladrones en lugar de a los pacientes mentales, entonces tal vez su sistema de atención médica hubiera sido comparable al de una ciudad más grande.y como resultado recibió el mismo trato cuando se convirtió en paciente de la sala. También se observaron valores fuera de lugar en el hospital, donde el robo era común y la integridad no. Si la ciudad hubiera centrado su energía en castigar a los ladrones en lugar de a los pacientes mentales, entonces tal vez su sistema de atención médica hubiera sido comparable al de una ciudad más grande.y como resultado recibió el mismo trato cuando se convirtió en paciente de la sala. También se observaron valores fuera de lugar en el hospital, donde el robo era común y la integridad no. Si la ciudad hubiera centrado su energía en castigar a los ladrones en lugar de a los pacientes mentales, entonces tal vez su sistema de atención médica hubiera sido comparable al de una ciudad más grande.

Negligencia

"Un médico no podía dejar huella humana en la miseria humana y, sin embargo, persistió en tratar a los enfermos, sembrando maíz y plantando árboles". ^[3]

El hospital y la sala en torno a la que giraba la historia estaban en malas condiciones. El mantenimiento del saneamiento era inexistente, por lo que probablemente la razón por la que la mayoría de los pacientes del hospital serían admitidos pero no dados de alta. El hospital estaba plagado de ladrones compuestos por empleados y pacientes que robaban alimentos, medicinas y cualquier suministro disponible. Todos los problemas que existían en el hospital no eran desconocidos para el Dr. Ragin, pero no sentía ninguna utilidad para mejorar las condiciones médicas porque al final del día, la muerte era inevitable, así que ¿por qué prolongar una vida que tenía una fecha de vencimiento? A pesar de que un joven Ragin tenía aspiraciones de una carrera clerical, no demostró la compasión de un sacerdote al tratar con sus pacientes, descuidando realizar la cirugía.

Sufriendo

"Cultivar la indiferencia ante el sufrimiento es apuntar a una muerte en vida, porque sentir es vivir". ^[2]

Se produjo un vasto diálogo entre Ragin y Gromov, explorando el fruto del sufrimiento y su relación con el amor. Por mucho que Ragin quisiera ayudar y aliviar el sufrimiento de Gromov, este último dijo que sería imposible que el médico lo hiciera porque nunca había sentido sufrimiento. Gromov argumentó que para que uno sea compasivo con el sufrimiento de los demás, es necesario experimentar el sufrimiento de primera mano. El sufrimiento no solo era necesario para la compasión, sino que permitía a un ser apreciar el amor y la vida, un mensaje que Ragin no entendió hasta que se convirtió en miembro del barrio. Como médico, Ragin argumentó que no importaba si estaba dentro de la sala como Gromov o fuera, ni la ropa y la comida que comían importaban, porque el sufrimiento era mental y uno podía hacerlo desaparecer a pedido.Esas palabras se dijeron fácilmente en el punto de la historia en el que podía abandonar la sala si lo deseaba, pero una vez que se le quitó la libertad, comprendió el sufrimiento experimentado por Gromov. Su sufrimiento compartido los unió en un intento de escapar de la sala, un intento inútil, pero por primera vez, médico y paciente estaban al mismo nivel.

Reacción

El crítico literario William Lyon Phelps reaccionó positivamente a la historia, escribiendo:

En el pabellón n. ° 6, que nadie debería leer a altas horas de la noche, Chéjov nos ha dado una imagen de un manicomio que, si las condiciones allí descritas son reales, indicaría que algunas partes de Rusia no han avanzado ni un paso. desde que Gogol escribió Revizor ... El miedo a la muerte, que para un pueblo intensamente intelectual como los rusos, es una obsesión del terror, y ensombrece toda su literatura, aparece a lo largo del diario y las novelas de Tolstoi , se analiza de muchas formas. por Chéjov. En el pabellón n. ° 6, Chéjov rinde homenaje al credo de abnegación de Tolstoi, a través de los labios del loco favorito del médico. ^[4]

El crítico literario Edmund Wilson lo llamó una de las "obras maestras de Chéjov, una fábula de toda la situación de los intelectuales frustrados de la Rusia de los ochenta y noventa". ^[5]

El político comunista y teórico de la política Vladimir Lenin creía que su lectura del Distrito No. Seis "lo convirtió en un revolucionario". ^[6] Al terminar la historia, se dice que comentó: "¡Absolutamente tuve la sensación de que yo mismo estaba encerrado en el Pabellón 6!" ^[5]

Adaptaciones

El cuento se ha adaptado al cine varias veces, incluida la producción yugoslava de 1978 Ward Six y una película de 2009 con el mismo nombre que la historia original. ^[7] "Ward No. 6", un episodio de la serie de antología india Katha Sagar de 1986, fue una adaptación de la historia.

Influencia cultural

El juego fue mencionado en Andrei Tarkovsky 's Mirror_ (1975_film) .

Referencias

1. Muratova, Comentarios de KD a Палата №6. Las Obras de AP Chéjov en 12 volúmenes. Khudozhestvennaya Literatura . Moscú, 1960. Vol. 7, págs.524
2. Anton., Chejov (2016). Grandes historias de Chéjov . Publicaciones de Dover. ISBN 978-0486818733. OCLC  967836226 .
3. Sally Wolff (1990). "La sabiduría del dolor en la" sala número seis "de Chéjov ". Literatura y Medicina . 9 (1): 134-141. doi : 10.1353 / lm.2011.0133 . ISSN 1080-6571 . PMID 11607976 .  
4. "Ensayos sobre novelistas rusos: Chéjov"
5. Wilson, Edmund. A la estación de Finlandia
6. Tallis, Raymond. "En defensa de la maravilla y otras reflexiones filosóficas".
7. "Anhelo de los viejos tiempos y buscando sentido". Reseña de la película del New York Times sobre Ward No. 6

Enlaces externos

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Distrito No. 6

• Ward No. 6 en Eldritch Press